原文
《聖惠》 龍腦散 治小兒鼻齆，不聞香臭。龍腦（半錢，細研） 瓜蒂（十四枚） 赤小豆（三十粒） 黃連（三大莖，去須）
白話
《聖惠方》中的龍腦散，治療小兒鼻塞，聞不到香臭味道。藥材包含：龍腦（半錢，細細研磨）、瓜蒂（十四枚）、赤小豆（三十粒）、黃連（三大莖，去除根鬚）。
鼻
齆鼻
鼻5 句
原文
上件藥搗，細羅為散，入龍腦研令勻。每夜臨臥時，以綠豆大吹入鼻中。每用有少許清水出，為效。〔張渙〕 清肺膏 治齆鼻病。
白話
將上述藥材搗碎，用細篩篩成粉末，加入龍腦研磨均勻。每晚臨睡前，取綠豆大小的藥粉吹入鼻中。每次使用時，有少許清水流出，即為見效。〔張渙〕的清肺膏，治療鼻塞不通的病證。
原文
瓜蒂（半兩） 附子（一枚炮，去皮臍） 赤小豆 細辛 甘草（各一分。以上搗羅為細末）
白話
瓜蒂（半兩）、附子（一枚，炮製後去除皮與臍）、赤小豆、細辛、甘草（各一分。以上藥材搗碎篩成細末）。
原文
上件，入龍腦一錢研勻，煉蜜和丸。綿裹，納鼻中，隨鼻之大小。
白話
將上述藥末，加入一錢龍腦研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸。用棉布包裹，塞入鼻中，依鼻孔大小調整用量。
原文
上二方，前一方，有熱者宜之。後一方，有寒者宜之。
白話
以上兩個藥方，前一方適合體內有熱證的患者。後一方適合體內有寒證的患者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。