原文
〔演山〕凡產牙兒，三朝、五日、六晨、一臘，忽然鼻塞，吻乳不能，開口呼吸者，多是乳母安睡之時，不知持上兒子，鼻中出息，吹著兒囟，或以水浴洗，用水溫冷，不避風邪，所以致兒鼻塞。宜與通關膏敷之，消風散服之。或有驚悸作熱，杜薄荷散與服。
〔演山〕凡是出生的嬰兒，在出生三天、五天、第六天或第七天，突然鼻塞，無法含乳，張口呼吸的，大多數是因為哺乳的母親在睡覺時，不知道把兒子往上持好，從鼻中呼出的氣吹到嬰兒的囟門，或者用水洗澡洗滌時，水溫太冷或太熱，沒有避開風邪，所以導致嬰兒鼻塞。適宜使用通關膏敷貼，服用消風散。有些還會出現驚悸發熱的症狀，可給予杜薄荷散服用。
原文
通關膏用白殭蠶、豬牙皂角、荊芥、香附子、川芎、細辛等分為末，蔥白同研，敷囟至妙。
通關膏使用白殭蠶、豬牙皂角、荊芥、香附子、川芎、細辛等量研成粉末，蔥白一起研磨，敷在囟門上效果最好。
原文
消風散 治胎熱胎寒，兼治諸風上攻頭目昏痛，項背拘急肢疼，目眩旋暈，鼻塞多嚏，皮膚頑麻，癢瘡癮疹，小兒虛風。
消風散治療胎熱胎寒，同時也治療各種風邪上攻導致的頭目昏痛、項背拘急、肢體疼痛、目眩旋暈、鼻塞多噴嚏、皮膚頑麻、瘙癢瘡癮疹、小兒虛風等症狀。
原文
茯苓 川芎 羌活 荊芥穗 防風（去蘆） 藿香 殭蠶（炒） 蟬蛻（去嘴爪） 甘草（炙） 厚朴（制） 陳皮（去白。各等分）
茯苓、川芎、羌活、荊芥穗、防風（去蘆）、藿香、殭蠶（炒）、蟬蛻（去嘴爪）、甘草（炙）、厚朴（制）、陳皮（去白）。各等分。
原文
上為末。每服五分，茶清調下，薄荷湯亦可。急慢驚風，乳香、荊芥湯調下。或加雄黃，名雄風散。薄荷湯 治鼻塞不通及夾驚傷寒，極熱變蒸。
以上研為粉末。每次服用五分，用茶清調和服用，也可使用薄荷湯。急慢驚風，用乳香、荊芥湯調和服用。如果加入雄黃，稱為雄風散。薄荷湯治療鼻塞不通及夾驚傷寒、高熱變蒸。
原文
薄荷葉（五錢） 羌活 全蠍 麻黃（去節） 甘草 殭蠶（炒。各一錢） 天竺黃 白附子（各二錢半，煨）
薄荷葉（五錢）、羌活、全蠍、麻黃（去節）、甘草、殭蠶（炒）各一錢，天竺黃、白附子各二錢半（煨）。
以上研為粉末，用薄荷湯調和服用。熱極生風可加入少許竹瀝。
原文
一方，有柴胡、臺芎、桔梗、茯苓，無全蠍、殭蠶、天竺、白附。〔張渙〕 辛夷膏
另一個方子，有柴胡、臺芎、桔梗、茯苓，沒有全蠍、殭蠶、天竺黃、白附子。〔張渙〕辛夷膏。
原文
辛夷葉（一兩，洗焙乾） 細辛 木通 香白芷 木香（各半兩）以上搗，羅為細末。次用杏仁（一分，湯浸，去皮尖研）
辛夷葉一兩（洗淨烘乾）、細辛、木通、香白芷、木香各半兩。將以上搗碎，篩為細末。其次用杏仁一分（用湯浸泡，去皮尖研細）。
原文
上件，用羊髓、豬脂各二兩，同諸藥相和，於石器中慢火熬成膏赤黃色，放冷，入龍腦、麝香各一錢，拌勻，每用少許塗鼻中。
將上述材料，用羊髓、豬脂各二兩，與各藥混合，在石器中用慢火熬成赤黃色的膏，放冷後，加入龍腦、麝香各一錢，攪拌均勻，每次用少許塗抹鼻中。
原文
若乳下嬰兒，奶母吹著兒囟鼻塞者，只塗囟上。《張雞峰方》治囟開不合，鼻塞不通。
如果是哺乳中的嬰兒，母親的氣息吹到嬰兒囟門導致鼻塞的，只塗在囟門上。《張雞峰方》治療囟門開合不合、鼻塞不通。
原文
上，以天南星大者一枚，微炮為末。以淡醋調塗緋帛上，以貼囟上。炙熱手，頻熨之。
將上述材料，用大天南星一枚，微微炮製後研為粉末。用淡醋調和塗在紅色綢布上，貼在囟門上。再用灸熱的手頻繁溫熨。
原文
莊氏治小兒鼻塞方上，以槐葉為末，用乳母唾調，厚塗囟上。
莊氏治療小兒鼻塞的方子：將槐葉研為粉末，用哺乳母親的唾液調和，厚厚的塗在囟門上。
原文
〔吉氏〕 蔥涎膏 治兒生三五日，鼻塞氣急，飲乳之時啼叫不止。
〔吉氏〕蔥涎膏治療嬰兒出生三五天後，鼻塞氣急，餵乳時啼哭不止。
原文
蔥葉 豬牙皂角（為末，去皮。各七條）上，爛研，同皂角末成膏。貼囟門上，瘥。
蔥葉、豬牙皂角（研為粉末，去皮）各七條。將上述材料搗爛研磨，與皂角粉末混合成膏。貼在囟門上，即可康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。