原文
張渙按：小兒肺氣通於鼻，氣為陽，若氣受風寒，停滯鼻間則成鼻塞，氣寒使津液不收則多涕，若冷氣久不散，膿涕結聚，使鼻不聞香臭則成齆鼻，若挾熱則鼻乾，皆妨害乳食。
白話
張渙按：小兒的肺氣與鼻子相通，氣屬陽，如果氣受到風寒侵襲，停滯在鼻子裡就會形成鼻塞；寒氣使津液無法收攝，就會導致鼻涕增多；如果寒氣長時間不消散，膿涕積聚結塊，使鼻子聞不到香臭，就會形成鼻窒；如果夾雜熱邪，則會鼻子乾燥，這些都會妨礙哺乳和進食。
鼻
鼻
鼻10 句
原文
〔薛〕巢氏云：鼻乃肺之竅，皮毛腠理乃肺之主，此因風邪客於肺而鼻塞不利者，宜用消風散。
白話
〔薛〕巢氏說：鼻子是肺的孔竅，皮毛和腠理是肺所主管，這是因為風邪侵襲肺部而導致鼻塞不通的，適合使用消風散。
原文
或用蔥白七莖，入油膩粉少許，擂攤絹帛上，掌中護溫，貼囟門。
白話
或者用蔥白七根，加入少許油膩粉，搗爛攤在絹帛上，用手掌保護溫暖，貼在囟門上。
原文
因驚僕氣散，血無所羈而鼻衄者，用異功散加柴胡、山梔。
白話
因為驚嚇跌倒導致氣散，血液無所約束而流鼻血的，使用異功散加柴胡、山梔子。
原文
左臉青而兼赤者，先用柴胡清肝散，後用地黃丸。上臉赤，乃肺大腸實熱也，用瀉白散。鼻色赤，乃脾胃實熱也，用瀉黃散。
白話
左邊臉頰發青又帶紅的，先用柴胡清肝散，之後用地黃丸。上臉頰發紅，是肺與大腸的實熱，用瀉白散。鼻子顏色發紅，是脾胃的實熱，用瀉黃散。
原文
微赤，乃脾經虛熱也，用異功散加升麻、柴胡。
白話
顏色微紅，是脾經的虛熱，用異功散加升麻、柴胡。
原文
色深黃，用《濟生》犀角地黃湯，後用楊氏地黃散。淡白色，用六君子湯。
白話
顏色深黃，使用《濟生》犀角地黃湯，之後再用楊氏地黃散。顏色淡白，使用六君子湯。
原文
頦間色赤，用四物湯加山梔；赤甚，用五淋散。小便赤色，用六味丸、補中益氣湯。唇色白，用六君子湯。久不愈用麥門冬飲子。
白話
下巴部位顏色發紅，使用四物湯加山梔子；紅色很重，使用五淋散。小便顏色發紅，使用六味丸、補中益氣湯。嘴唇顏色發白，使用六君子湯。長期不癒的，使用麥門冬飲子。
原文
若初病元氣未虧，乳食如常，發熱壯熱，二便秘結，作渴飲水，臥不露睛者，悉屬形病俱實，當治邪氣。
白話
如果剛生病時元氣尚未虧損，哺乳進食如常，發高燒，大小便不通暢，口渴喝水，睡覺時眼睛不露縫的，都屬於形體和疾病都屬實證，應當治療邪氣。
原文
若病久元氣已虧，食少發熱，口乾飲湯，嘔吐泄瀉，肢體畏寒，臥而露睛者，悉屬形病俱虛，當補正氣為要。
白話
如果生病已久，元氣已經虧損，吃得少又發熱，口乾想喝湯水，嘔吐腹瀉，四肢畏寒，睡覺時眼睛露縫的，都屬於形體和疾病都屬虛證，應當以補養正氣為要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。