原文
《聖惠》治小兒中風失音不語，舌根強硬方陳醬汁（半合） 人乳（二合）上件藥相和，合令勻，少少與兒服之。
白話
《聖惠方》治療小兒中風、失音不語、舌根強硬。方用陳醬汁（半合）、人乳（二合）。以上藥材混合均勻，少量給小兒服用。
喑
中風失音
喑8 句
原文
〔張渙〕 竹瀝膏 治小兒中風，失音不語，牙關緊急。
白話
張渙方：竹瀝膏，治療小兒中風、失音不語、牙關緊急。
原文
竹瀝（依法旋取）、生地黃（取汁）、蜜（各半合。以上攪勻）、桂心（為末）、石菖蒲（一寸九節者，取末，各一兩）
白話
竹瀝（按法即刻提取）、生地黃（榨取汁液）、蜂蜜（各半合，以上混合攪勻）、桂心（研成末）、石菖蒲（取一寸九節者，研末，各一兩）。
原文
上件都一處調勻，慢火熬成膏，硬軟得所如皂子大。每服一粒，取梨汁化下。〔救生〕 菖陽湯 治小兒中風昏。
白話
以上藥物全部調勻，用慢火熬成膏，軟硬適中，製成如皂莢子大小。每次服用一粒，用梨汁化開服用。《救生方》：菖陽湯，治療小兒中風昏厥。
原文
石菖蒲、天麻、生烏蛇肉、全蠍、白殭蠶、附子（炮，去皮臍）、羌活、人參、白附子（各半兩）
白話
石菖蒲、天麻、生烏蛇肉、全蠍、白殭蠶、附子（炮製，去皮臍）、羌活、人參、白附子（各半兩）。
原文
上為粗末。每服三錢，水兩盞，生薑五片，薄荷五葉，煎至一盞，濾去渣，溫熱時時與服。醒脾散 治小兒驚搐後不語。
白話
以上藥材研為粗末。每次服三錢，用水兩盞，生薑五片，薄荷五葉，煎至一盞，濾去藥渣，溫熱時時給小兒服用。醒脾散，治療小兒驚搐後不語。
原文
甘草（炙，一錢）、冬瓜子、防風（各半兩）、人參（一分）
白話
甘草（炙用，一錢）、冬瓜子、防風（各半兩）、人參（一分）。
原文
上件為細末，每服一錢，用水一盞，入竹葉數片，燈心少許，同煎至七分，去滓，食後溫服，臨睡。
白話
以上藥材研為細末，每次服一錢，用水一盞，加入竹葉數片、燈心少許，一同煎至七分，去渣，飯後溫服，臨睡前服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。