原文
錢氏云：三黃丸治腹熱痛（熱痛腰不曲肢不冷也） 夜啼面赤，唇焦便赤，用人參湯吞下。（方見裡熱）吉氏硃砂膏 治諸驚啼夜啼。
白話
錢氏說：三黃丸治療腹中熱痛（熱痛的特點是腰部不彎曲、四肢不冰冷）。小兒夜啼、臉色發紅、嘴唇乾焦、大便發赤的，用人參湯送服。（處方見裡熱門）吉氏的硃砂膏，治療各種驚厥啼哭和夜啼。
悲哭
熱夜啼
悲哭11 句
原文
硃砂 人參 白茯苓 甘草（各一錢） 腦麝（各少許）
白話
硃砂、人參、白茯苓、甘草（各一錢）、腦麝（各少許）。
原文
上末，蜜為丸。每服一塊如皂子大，金銀薄荷湯下。安神散 治一應驚啼。
白話
以上研為細末，用蜂蜜調和製成丸藥。每次服用一塊如皂莢子大小，用金銀花薄荷湯送服。安神散，治療各種驚厥啼哭。
原文
犀角 雄黃 人參 車前子（各半兩） 茯苓（一兩）上五味為末。每服一錢，桃仁湯下。
白話
犀角、雄黃、人參、車前子（各半兩）、茯苓（一兩）。以上五味研為細末。每次服用一錢，用桃仁湯送服。
原文
《三因》 燈花散 治熱證心躁夜啼，以燈花三四顆，研細，用燈心煎湯、調塗口中，以乳汁送下，日三服，無燈花、用燈心燒灰亦妙。
白話
《三因》燈花散，治療熱證心神躁動引起的夜啼。取燈花三四顆，研細，用燈心草煎煮的湯調和，塗抹在口中，用乳汁送服，每日服用三次。沒有燈花，用燈心草燒成灰也可以。
原文
又一法，燈花七枚，硼砂一字，辰砂少許，研細，蜜調，抹唇上立安。〔茅先生〕 抹唇膏 主小兒夜啼。
白話
另一個方法：燈花七枚，硼砂一字，辰砂少許，研細，用蜂蜜調和，塗抹在嘴唇上，立刻安寧。茅先生的抹唇膏，主治小兒夜啼。
原文
蟬殼（一個，去足） 燈花（兩朵） 硃砂（少許）
白話
蟬蛻（一個，去足）、燈花（兩朵）、硃砂（少許）。
原文
上為末。如小兒夜啼，遇夜用雞冠血調藥，抹兒上下兩唇，即止。夾硃砂膏與服。〔丹溪〕治小兒夜啼
白話
以上研為細末。如果小兒夜啼，夜間用雞冠血調和藥末，塗抹在小兒的上下嘴唇上，立刻就會停止。再配合硃砂膏服用。丹溪治小兒夜啼方：
原文
人參（二錢半） 黃連（一錢半） 甘草（炙，五分） 竹葉（二十片） 生薑（一片）上，水煎服。
白話
人參（二錢半）、黃連（一錢半）、甘草（炙，五分）、竹葉（二十片）、生薑（一片）。以上，用水煎煮服用。
原文
《澹寮》龍齒散（方見前，即《本事》龍齒散，但無羌活。）
白話
《澹寮》龍齒散（方見前，即《本事》龍齒散，只是沒有羌活。）
原文
小兒夜啼。黃連薑汁炒、甘草、竹葉、燈心煎服。
白話
小兒夜啼方：黃連用薑汁炒、甘草、竹葉、燈心草，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。