原文
謂於眠睡里忽然啼而驚覺也。錢氏云：小兒驚啼，邪熱乘心也，當安心，安神丸主之。
白話
這是指在睡眠中突然哭泣並驚醒。錢氏說：小兒驚啼，是邪熱侵犯心臟所致，應當安定心神，用安神丸主治。
悲哭
驚啼
悲哭25 句
原文
（方見心臟）乳香丸 治驚風內釣，腹痛驚啼。
白話
（方劑見心臟篇）乳香丸：主治驚風、內鉤，腹痛驚啼。
原文
乳香（半錢） 沒藥 沉香（各一錢） 蠍稍（十四枚） 雞心檳榔（一錢半）
白話
乳香（半錢）、沒藥、沉香（各一錢）、蠍稍（十四枚）、雞心檳榔（一錢半）。
原文
上為末，煉蜜丸桐子大。每服二丸，菖蒲、釣藤湯調下。木香丸 治證同前。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和製成桐子大小的丸藥。每次服用二丸，用菖蒲、鉤藤湯調服。木香丸：主治證候與前方相同。
原文
乳香 沒藥 全蠍（各半錢） 釣藤 舶上蘹香 木香（各一錢）
白話
乳香、沒藥、全蠍（各半錢）、釣藤、舶上蘹香、木香（各一錢）。
原文
上，先將乳香、沒藥另研，次入諸藥末和畢，取大蒜少許研細和丸，桐子大。每服二丸，釣藤湯下。
白話
上方，先將乳香、沒藥單獨研細，再加入其他藥末混合均勻，取少許大蒜研細後混合製丸，丸如桐子大小。每次服用二丸，用鉤藤湯送服。
原文
〔張渙〕嬰兒眠臥著，忽啼哭驚覺，面赤口舌乾，狀若神祟，即非夜啼，乃風熱邪氣乘於心臟。名曰驚啼。宜用 牛黃膏方（常服除胎熱）
白話
張渙記載：嬰兒睡眠中忽然啼哭驚醒，臉色發紅、口舌乾燥，症狀像是被鬼祟纏身，但並非夜啼，而是風熱邪氣侵犯心臟。稱為驚啼。適宜使用牛黃膏方（長期服用可消除胎熱）。
原文
牛黃 好牡蠣（煆粉。各一分） 人參 甘草（炙。各半兩） 以上併為細末，次入 辰砂 雄黃（各一分，並細研，水飛） 龍腦（半錢）
白話
牛黃、好牡蠣（煆成粉，各一分）、人參、甘草（炙，各半兩）。以上一起研為細末，再加入辰砂、雄黃（各一分，分別細研，水飛）、龍腦（半錢）。
原文
上件諸藥，一處研細勻，煉蜜和成膏，如雞頭實大。每服半粒至一丸，薄荷湯化下，乳食後。青雲散
白話
將上述藥物一起研細混合均勻，用煉蜜調和製成膏狀，如雞頭實大小。每次服用半粒至一丸，用薄荷湯化開服用，在哺乳或進食後服用。青雲散
原文
石蓮心（一分） 天南星（炮） 殭蠶（取直者） 全蠍 鬱金（皂角煮。各一錢半） 雄黃（一錢） 粉霜（半錢）
白話
石蓮心（一分）、天南星（炮）、殭蠶（取直的）、全蠍、鬱金（用皂角煮過，各一錢半）、雄黃（一錢）、粉霜（半錢）。
原文
上件為末。每服一字半錢，看大小，蜜湯調下。《聖惠》 犀角散 治小兒驚啼。
白話
將以上藥物研為細末。每次服用一字至半錢，根據年齡大小，用蜂蜜湯調服。《聖惠方》 犀角散：主治小兒驚啼。
原文
犀角屑 釣藤 升麻 黃芩 甘草（炙。各一分） 人參（三分）
白話
犀角屑、釣藤、升麻、黃芩、甘草（炙，各一分）、人參（三分）。
原文
上㕮咀。每服一錢，水一盞，煎至五分，量兒服之。羚羊角散
白話
將上述藥材切碎。每次取一錢，用水一盞，煎煮至五分，根據兒童年齡酌量服用。羚羊角散
原文
羚羊角屑 黃芩 犀角屑 甘草（炙） 茯神（各一分） 麥門冬（半兩）
白話
羚羊角屑、黃芩、犀角屑、甘草（炙）、茯神（各一分）、麥門冬（半兩）。
原文
上件藥搗，羅為散，每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去滓，量兒大小，分減服之。龍齒散 治小兒驚啼煩熱，眠臥不安。
白話
將上述藥材搗碎，篩成細末，每次取一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除渣滓，根據小兒年齡大小增減用量服用。龍齒散：主治小兒驚啼、煩躁發熱、睡眠不安。
原文
龍齒 麥門冬（各半兩） 白芍藥 川升麻 川大黃（炒） 甘草（炙。各一分）
白話
龍齒、麥門冬（各半兩）、白芍藥、川升麻、川大黃（炒）、甘草（炙，各一分）。
原文
上件藥㕮咀。每服一錢，以水一小盞，煎至五分，去渣，溫溫服，量小兒大小，加減服之。
白話
將上述藥材切碎。每次取一錢，用一小盞水煎煮至五分，去除渣滓，溫熱服用，根據小兒年齡大小增減用量。
原文
柏子仁散 治小兒驚啼，狀如物刺。（亦治躽啼）柏子仁（一兩，搗，細羅為散）
白話
柏子仁散：主治小兒驚啼，症狀像被尖銳物體刺扎。（也可用於治療躽啼）柏子仁一兩，搗碎，細篩成粉末。
原文
上件藥，一二歲兒每服一字，用粥飲調服，三四歲兒每服半錢，一日三四服，量兒大小加減。
白話
這味藥，一二歲的幼兒每次服用一字，用粥湯調和服用；三四歲的幼兒每次服用半錢，一天服用三四次，根據幼兒年齡大小增減用量。
原文
治小兒五邪，驚啼悲傷。鯪鯉甲、燒之作灰，以酒或水和服方寸匕。（出本草）
白話
主治小兒五邪引起的驚啼悲傷。將穿山甲骨燒成灰，用酒或水調和服用一方寸七。（出自《本草》）
原文
《仙人水鑑》兒生下，多驚啼聲噎，庸醫云是氣急，此誤人命，宜使此方。
白話
《仙人水鑑》記載：嬰兒出生後，多有驚啼、聲音哽咽，庸醫說這是氣急，實際上這會誤人性命，適宜使用此方。
原文
收取黃葵四月花，陰乾搗散入馬牙，黃連四分加黃柏，四味神方力莫加上，以冷水調下一字至一錢，服之立效。
白話
收取四月開放的黃葵花，陰乾後搗成粉末加入馬牙硝，黃連四分加上黃柏，這四味神方藥力強大，用冷水調和服用一字至一錢，立即見效。
原文
《嬰孺》治小兒夜睡，忽驚啼不識母，母喚之，搖頭方
白話
《嬰孺》記載：治療小兒夜間睡眠時突然驚啼、不認識母親的症狀，母親呼喚時搖頭的方子
原文
上小兒忽驚啼不識母者，是夢中見母棄之去，謂母實，故啼去，但令人抱坐於暗中，令母從外把大火入來喚之即止，所以然者，謂母去還來也。此方天下未之知。《隱居效方》
白話
上面提到小兒突然驚啼不認識母親，是因為在夢中看見母親離開，以為母親真的走了，所以哭泣。這種情況下，只要讓人抱著小兒坐在黑暗中，母親從外面拿著大火把進來呼喚他就會停止。之所以有效，是因為象徵著母親離開後又回來了。這個方子天下人很少知道。（出自《隱居效方》）
原文
一法，寫天心二字於囟門上，寫泥丸二字于丹田上。
白話
另一個方法，在囟門上寫「天心」二字，在丹田上寫「泥丸」二字。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。