原文
暴喘而脹滿也。田氏云：暴喘，俗傳為馬脾風也，大小便哽，宜急下之，用牛黃奪命散，後用白虎湯平之。馬脾風在百日內者不治。
白話
突然發作氣喘且腹部脹滿。田氏說：突然發作氣喘，民間相傳稱為馬脾風，大小便不通暢，應該趕快用瀉下法治療，使用牛黃奪命散，之後再用白虎湯來平定。馬脾風發生在出生一百天內的嬰兒，是無法醫治的。
喘
馬脾風
喘9 句
原文
牛黃奪命散 治小兒肺脹喘滿，胸膈起急，兩脅扇動，陷下作坑，兩鼻竅張，悶亂嗽喝，聲嗄而不鳴，痰涎潮塞，俗云馬脾風，若不治，死在旦夕。
白話
牛黃奪命散 治療小兒肺部脹滿氣喘，胸膈部位急促起伏，兩側脅肋扇動，甚至凹陷成坑，兩個鼻孔張開，煩悶躁亂咳嗽喘息，聲音沙啞發不出來，痰涎如潮水般阻塞，民間稱為馬脾風，如果不治療，死亡就在早晚之間。
原文
白牽牛 黑牽牛（各一兩，半生半熟） 川大黃 檳榔（各一兩）
白話
白牽牛、黑牽牛（各一兩，一半生用一半炒熟）、川大黃、檳榔（各一兩）。
原文
上為細末。三歲兒每服二錢，冷漿水調下。涎多，加膩粉少許，無時，加蜜少許。
白話
以上藥材研磨成細末。三歲的小孩每次服用二錢，用冷開水調和服用。如果痰涎多，加入少許膩粉；如果沒有定時服用，可以加入少許蜂蜜。
原文
無價散 治風熱喘促，悶亂不安，俗謂之馬脾風。
白話
無價散 治療風熱引起的氣喘急促，煩悶躁亂不安，民間稱之為馬脾風。
原文
辰砂（二錢半） 輕粉（五錢） 甘遂（麵裹者，焙乾，一錢半）
白話
辰砂（二錢半）、輕粉（五錢）、甘遂（用麵包裹後，烘乾，一錢半）。
原文
上為細末。每服一字，用溫漿水少許，入滴油一點，挑藥在上，沉下去，卻以漿水灌之，立效。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用一字，用少許溫開水，滴入一點油，將藥末挑在油上，讓它沉下去，再用開水灌服，立刻見效。
原文
又一法，小兒喘脹，俗謂之馬脾風，又謂之風喉者。
白話
另外還有一個方法，小兒氣喘腹脹，民間稱之為馬脾風，又稱為風喉。
原文
以草莖量病兒手中指里近掌紋至中指尖截斷，如此二莖，自乳上微斜直立，兩莖於稍盡頭橫一莖，兩頭盡頭點穴，灸三壯，此法多曾見愈。
白話
用草莖測量病兒手中指內側靠近掌紋到中指尖的長度，然後截斷，這樣做兩根草莖。從乳頭上方稍微傾斜直立放置，將兩根草莖在稍微盡頭處橫放一根草莖，在橫放草莖的兩頭盡頭處點穴，用艾灸灸三壯。這個方法曾經多次見到痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。