原文
《千金》 射干湯 治小兒咳嗽，喘急如水雞聲。
白話
《千金》射干湯治療小兒咳嗽，氣喘急促如同水雞的叫聲。
喘
喉間有聲
喘6 句
原文
射干 麻黃 紫菀 甘草 生薑（各半兩） 半夏（三錢） 桂心（二錢） 大棗（十五枚）
白話
射干、麻黃、紫菀、甘草、生薑（各半兩）、半夏（三錢）、桂心（二錢）、大棗（十五枚）。
原文
上銼散。每服二錢，水一盞半煎，入蜜少許服。
白話
以上藥材銼成散劑。每次服用二錢，用水一盞半煎煮，加入少許蜂蜜服用。
原文
梅花飲子 治小兒驚潮，五臟積熱，上焦蘊熱，手足心熱，喉中多痰涎，面色或紅或白，嗞呀鼻流清涕，氣急肝肺壅熱，目赤咳嗽，或被人驚，夜啼不安，或傷寒漸安，尚有餘熱，亦宜服化痰退熱。
白話
梅花飲子治療小兒驚風潮熱，五臟積熱，上焦蘊熱，手足心發熱，喉中有很多痰涎，面色有時發紅有時發白，發出嗞呀聲音、鼻流清涕，呼吸急促、肝肺壅熱，眼睛發紅、咳嗽，或者受到驚嚇，夜間啼哭不安，或者傷寒漸漸痊癒，仍有殘餘發熱，也適合服用此方來化痰退熱。
原文
硼砂 馬牙硝 芒硝 人參（各一兩） 甘草（半兩） 梅花腦子 辰砂 麝香（各一字）
白話
硼砂、馬牙硝、芒硝、人參（各一兩）、甘草（半兩）、梅花腦子、辰砂、麝香（各一字）。
原文
上八味，為末，以瓷器收貯。遇有此證，麥門冬湯調下，氣喘咳嗽，桑白皮湯下。常服，薄荷湯調下。
白話
以上八味藥，研磨成粉末，用瓷器收存。遇到此證，用麥門冬湯調服；氣喘咳嗽，用桑白皮湯送服。平時服用，用薄荷湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。