原文
小青龍湯（嗽）麻黃杏子甘草石膏湯 治傷寒發汗後，不可更行桂枝湯，汗出而喘，無大熱。下後喘亦治。
白話
小青龍湯（用於咳嗽）、麻黃杏子甘草石膏湯，治療傷寒發汗之後，不可以再使用桂枝湯，症狀是出汗並且氣喘，沒有明顯高燒。腹瀉之後出現氣喘也治療。
喘
寒邪傷肺
喘6 句
原文
麻黃（二兩，去節，湯泡去黃汁，焙乾秤） 杏仁（二十五個，去皮尖） 石膏（四兩，研） 甘草（一兩，炙）
白話
麻黃（二兩，去除節，用熱水浸泡去除黃色汁液，烘乾後秤重）、杏仁（二十五個，去除皮和尖端）、石膏（四兩，研磨成粉）、甘草（一兩，用蜂蜜炙烤過）。
原文
上銼散。每服二錢，水小盞，煎六分，去滓溫服。
白話
將以上藥材銼成粗末。每次服用二錢，加一小杯水，煎煮至剩下六分，去除藥渣，溫熱服用。
原文
《金匱要略》 小青龍加石膏湯 治大人小兒肺脹，咳而上氣，煩躁而喘，脈浮者，心下有水。
白話
《金匱要略》記載：小青龍加石膏湯，治療大人和小孩肺部脹滿，咳嗽並且氣往上衝，煩躁不安而且氣喘，脈象浮，這是因為心下有水氣。
原文
麻黃（去節，三兩，《千金》四兩） 芍藥 桂枝 細辛（各三兩，《千金》各二兩） 甘草（炙） 乾薑（各三兩） 半夏（半升，洗） 五味子（半升，《千金》一升） 石膏（二兩，碎）
白話
麻黃（去除節，三兩，《千金要方》用四兩）、芍藥、桂枝、細辛（各三兩，《千金要方》各用二兩）、甘草（炙烤過）、乾薑（各三兩）、半夏（半升，洗過）、五味子（半升，《千金要方》用一升）、石膏（二兩，搗碎）。
原文
上九味㕮咀。以水一斗，先煮麻黃減一升，去上沫，內諸藥煮取三升，去滓，強服一升，羸者減之，日三服，小兒服四合。
白話
將以上九味藥材咬碎。用一斗水，先煮麻黃，煮到水量減少一升，去除上面的浮沫，再加入其他藥材，煮到剩下三升，去除藥渣，體格強壯的人服用一升，虛弱的人減少用量，每天服用三次，小孩服用四合。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。