原文
丹溪云：痰嗽、痰喘，並用湧法吐之，重劑瓜蒂散，輕劑苦參、赤小豆末，須蝦齏汁調服。生白丸 治小兒痰涎不利，上喘咳嗽。
白話
丹溪先生說：痰嗽、痰喘，都用湧吐的方法讓它吐出來，重症用瓜蒂散，輕症用苦參、赤小豆粉末，必須用蝦醬汁調和服用。生白丸 治療小兒痰涎不暢，上氣喘咳。
喘
痰實
喘11 句
原文
白附子（新羅者） 天南星（各半兩） 半夏（一兩）
白話
白附子（新羅國產的） 天南星（各半兩） 半夏（一兩）
原文
上為末，用生薑汁打麵糊為丸，如綠豆大。每服二十丸至三十丸，生薑湯下，量大小加減。
白話
以上研成細末，用生薑汁調和麵糊做成丸，大小如綠豆。每次服用二十丸到三十丸，用生薑湯送下，根據年齡大小增減用量。
原文
枳實湯 主傷風傷寒，胸滿氣促，咳嗽不活，食多夾痰吐出。
白話
枳實湯 主治傷風傷寒，胸悶氣促，咳嗽不暢，進食過多夾帶痰液吐出。
原文
枳實（去瓤，銼片，麩炒微黃） 赤茯苓（去皮。各半兩） 甘草（六錢） 半夏（七錢，湯煮透，濾，仍銼，焙乾） 桔梗（七錢半，銼，炒）
白話
枳實（去瓤，切成片，用麩皮炒至微黃） 赤茯苓（去皮。各半兩） 甘草（六錢） 半夏（七錢，用湯煮透，過濾後，仍切碎，烘乾） 桔梗（七錢半，切碎，炒過）
原文
上件㕮咀。每服二錢，水一盞，姜三片，煎七分，無時。如意膏（見前齁䶎）
白話
以上切碎。每次服用二錢，水一盞，姜三片，煎至七分，不拘時服用。如意膏（見前齁䶎）
原文
半夏丸 治肺氣調，咳嗽喘滿，痰涎壅塞，心下堅滿。及風痰嘔吐，噁心涕唾稠黏。
白話
半夏丸 治療肺氣失調，咳嗽喘滿，痰涎阻礙，胸腹心下堅硬脹滿。以及風痰嘔吐，噁心涕唾黏稠。
原文
白礬（一兩半，焙） 半夏（三兩，湯泡七次，生薑汁製一宿）
白話
白礬（一兩半，烘乾） 半夏（三兩，用湯浸泡七次，用生薑汁浸泡一夜）
原文
上為末，生薑自然汁丸赤豆大。每服十丸，薑湯下。《經驗後方》大人小兒定喘化痰
白話
以上研成細末，用生薑自然汁做成赤豆大小的丸。每次服用十丸，用薑湯送下。《經驗後方》大人小兒定喘化痰
原文
上用豬蹄四十九個，淨洗控干，每個指甲內半夏、白礬各一字，入罐子內封閉，勿令煙出，火煅通赤，去火，細研，入麝香一錢。
白話
取豬蹄四十九個，洗淨並控乾，每個蹄甲內放入半夏、白礬各少許，放入罐子內封閉，不要讓煙漏出，用火燒至透紅，熄火後，仔細研磨，加入麝香一錢。
原文
人有上喘咳嗽，用糯米飲下，小兒半錢，至妙。
白話
有人患氣喘咳嗽，用糯米湯送服，小兒服用半錢，效果極好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。