原文
人參半夏丹 消痰飲，止嗽。人參（去蘆） 半夏（湯洗七遍，焙乾） 白朮 川面姜 天南星（微炮。各一兩）
白話
人參半夏丹：消除痰飲，止咳。人參（去除蘆頭）、半夏（用熱水洗七遍，烘乾）、白朮、川面姜、天南星（稍微炮製。各一兩）。
咳嗽
化痰
咳嗽5 句
原文
上件搗，羅為細末，取生薑汁打麵糊和，如黍米大。每服十粒，煎生薑湯下。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用生薑汁調和麵糊，製成如黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用煎煮過的生薑湯送服。
原文
月內百晬嬰兒如針頭大，沾在乳頭上，令兒吮之。貝母湯 治肺中風，咳嗽喘滿。
白話
出生百天內的嬰兒，藥丸要做得像針頭一樣大，沾在乳頭上，讓嬰兒吸吮。貝母湯：治療肺中風邪，咳嗽氣喘胸悶。
原文
貝母（炒黃色） 半夏（白礬湯洗七遍，焙乾。各一兩） 乾薑 麻黃（去根節） 款冬花 甘草（炙，各半兩）
白話
貝母（炒成黃色）、半夏（用白礬水洗七遍，烘乾。各一兩）、乾薑、麻黃（去除根和節）、款冬花、甘草（炙烤過，各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末，每服一錢，水一小盞，入生薑三片，杏仁二粒去皮尖，同煎至五分，去滓溫服。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，加水一小盞，放入生薑三片、杏仁二粒（去皮尖），一起煎煮至剩下一半，去除藥渣，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。