咳嗽

溫劑

咳嗽8 句

原文

〔張渙〕養肺湯溫養脾胃。紫菀（洗去土，焙乾）半夏（湯洗七遍）款冬花真阿膠（炙。各一兩）人參（去蘆）桂心（各半兩）

白話

張渙的養肺湯，溫養脾胃。紫菀（洗去泥土，焙乾）、半夏（用湯洗七遍）、款冬花、真阿膠（炙。各一兩）、人參（去蘆）、桂心（各半兩）。

原文

上件搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，入生薑二片，糯米五粒，煎至五分，去滓放溫，時時服。菖蒲煎治肺中風邪，喘鳴肩息。

白話

將以上藥材搗碎，篩成細末。每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑二片、糯米五粒，煎煮至五分，去渣放溫，時時服用。菖蒲煎，治療肺中風邪，氣喘、呼吸困難、肩部聳動。

原文

石菖蒲（一寸九節者）款冬花紫菀（去土，洗，焙乾）人參（去蘆）桂心（各一兩）

白話

石菖蒲（一寸九節的）、款冬花、紫菀（去土，洗淨，焙乾）、人參（去蘆）、桂心（各一兩）。

原文

上件搗，羅為細末，煉蜜同石臼中搗一二百下，和如皂子大。每服一粒，煎糯米飲化下。木香半夏丹治胃寒咳嗽。

白話

將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉蜜在石臼中搗一二百下，和成如皂子大小的丸。每次服用一粒，用煎煮的糯米飲送服。木香半夏丹，治療胃寒咳嗽。

原文

木香半夏（湯洗七次，焙乾）肉豆蔻（各一兩）藿香葉丁香白朮（各半兩）

白話

木香、半夏（用湯洗七次，焙乾）、肉豆蔻（各一兩）、藿香葉、丁香、白朮（各半兩）。

原文

上件搗，羅為細末，取生薑自然汁和，如黍米大。每服十粒，煎人參湯下，量兒大小加減。順肺湯治心肺不利咳嗽。

白話

將以上藥材搗碎，篩成細末，用生薑自然汁調和，製成如黍米大小的丸。每次服用十粒，用人參湯送服，根據兒童大小增減用量。順肺湯，治療心肺不和引起的咳嗽。

原文

紫蘇葉半夏（湯洗七遍，焙。各一兩）五味子款冬花陳橘皮（湯浸，去白）桂心木香（各半兩）

白話

紫蘇葉、半夏（用湯洗七遍，焙乾。各一兩）、五味子、款冬花、陳橘皮（用湯浸泡，去白）、桂心、木香（各半兩）。

原文

上件搗，羅為細末，每服一錢，水八分，入生薑、人參各少許，煎四分，去滓溫服。

白話

將以上藥材搗碎，篩成細末，每次服用一錢，用水八分，加入生薑、人參各少許，煎至四分，去渣溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。