原文
五苓散（方見驚）《小方脈論》小兒渴病，吃水太多，腹脹泄瀉。
白話
五苓散（藥方見於驚風篇）。《小方脈論》提到：小兒的渴病，是因為喝水太多，導致腹部脹滿、腹瀉。
渴
濕熱
渴5 句
原文
此病得之心藏熱，心與小腸合，小腸亦受熱，小腸既熱，其氣上行奔胃口，致孩子吃水，其水待奔小腸，被小腸氣熱滲泄，不及轉入大腸，如治之，先下淋藥，後下涼心藏藥，然後止渴，乃效。按：此亦五苓散證也。
白話
這種病是因為心臟有熱，心與小腸相表裡，小腸也受到熱邪影響。小腸有熱，其氣就會向上衝到胃部，導致孩子想要喝水。這些水本來要進入小腸，卻被小腸的熱氣逼迫而滲泄出來，來不及轉入大腸。治療時，應先用通淋的藥物，再用清心臟熱的藥物，然後才能止渴，這樣才會見效。按：這也是五苓散的適應症。
原文
《小方脈論》治渴先下淋藥方鬱金 滑石（各一兩） 旱蓮子（半兩）
白話
《小方脈論》治療渴病，先用通淋藥方：鬱金、滑石（各一兩）、旱蓮子（半兩）。
原文
上件為末。每服半錢，煎蔥湯調下。急進三服涼心藥。《小方脈論》欲止渴，次涼心藏藥方
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用半錢，用蔥煎煮的湯調服。接著要趕快服用三劑清心臟熱的藥物。《小方脈論》提到：想要止渴，其次要用清心臟熱的藥方。
原文
烏賊魚骨 海浮石（各一兩） 蒲黃（炒，半兩）上末。每半錢，用枇杷葉煎湯下。
白話
烏賊魚骨、海浮石（各一兩）、蒲黃（炒過，半兩）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用半錢，用枇杷葉煎煮的湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。