原文
潔古論渴有三種一者，實熱積於心脾，煩躁大渴引飲，宜白虎湯。謂不因吐瀉大病，忽然而作。
白話
潔古論述口渴有三種：第一種，是實熱積聚在心脾，導致煩躁、大渴、想喝水，適合用白虎湯。這是說並非因為嘔吐、腹瀉或大病引起，而是突然發生的。
渴
渴
渴5 句
原文
二者，因久病，或取轉過度，致脾虛引飲，宜白朮散。
白話
第二種，是因為久病，或者用藥攻伐太過，導致脾虛而想喝水，適合用白朮散。
原文
三者，因患濕熱病，熱結膀胱，小便不利，大渴引飲，有表裡證者，宜五苓散主之。
白話
第三種，是因為患有濕熱病，熱邪結聚在膀胱，導致小便不暢、大渴想喝水，同時有表證和裡證的，適合用五苓散來主治。
原文
《百問》云：小兒唇紅如丹，即發渴，紅甚焦黑，則危篤，若三焦虛煩作渴者，用三黃湯。傷寒後唇口焦者，用白虎湯、竹葉湯。瀉痢作渴者，用四苓散之類。常治暑積心脾煩渴引飲者，用白虎湯。下利脾虛作渴，用七味白朮散。熱結膀胱小便秘，渴者，用五苓散。上焦虛熱者，用四君子湯。膏粱積熱者，用清胃散。脾胃積熱者，用瀉黃散。中氣虛熱者，用異功散。腎水虛熱者，用六味丸。其餘疳證發熱，各詳本證。
白話
《百問》說：小兒嘴唇紅得像丹砂，就會發渴；如果紅得非常厲害，甚至焦黑，那就病情危重了。如果是三焦虛煩引起的口渴，用三黃湯。傷寒之後嘴唇和口腔乾焦的，用白虎湯、竹葉湯。腹瀉痢疾引起的口渴，用四苓散之類的方劑。通常治療暑熱積聚在心脾，導致煩渴想喝水的，用白虎湯。下痢脾虛引起的口渴，用七味白朮散。熱邪結聚在膀胱，小便不通暢而口渴的，用五苓散。上焦虛熱的，用四君子湯。吃油膩厚味食物過多導致積熱的，用清胃散。脾胃積熱的，用瀉黃散。中氣虛弱而有熱的，用異功散。腎水不足導致虛熱的，用六味丸。其餘疳證引起的發熱，各自詳見該證的論述。
原文
胎稟所致者，當各審其因，若誤用寒涼降火，脾胃復傷，則腹脹而為敗證矣。
白話
因先天稟賦不足導致的，應當仔細審查其病因。如果錯誤地使用寒涼藥物來降火，導致脾胃再次受損，就會出現腹脹，成為難治的敗證了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。