原文
上為細末，入去油巴豆一錢研和，十分細飛麵糊丸麻子大。
白話
以上研為細末，加入去油巴豆一錢研和，用十分細的飛麵糊丸如麻子大小。
積
痃癖（2）
積16 句
原文
每服一二丸，姜蜜煎湯灌下，泄後，冷粥補，仍和胃。挨癖丸 治乳癖谷癥，腹中塊痛。
白話
每次服用一二丸，用姜蜜煎湯灌下，泄瀉後，用冷粥補益，仍調和脾胃。挨癖丸 治乳癖谷癥，腹中塊痛。
原文
木香 青皮（去穰） 蓬朮 代赭石（火煆，醋淬，細研） 生地黃（各三錢） 巴豆（壓，去油盡，一錢）
白話
木香、青皮（去穰）、蓬朮、代赭石（火煆，醋淬，細研）、生地黃（各三錢）、巴豆（壓，去油盡，一錢）。
原文
上為細末，醋麵糊丸麻子大。每服二丸，食後，擦姜泡湯下。《外臺·必效》療大人小兒癖方
白話
以上研為細末，用醋麵糊丸如麻子大小。每次服用二丸，飯後，用擦姜泡湯送下。《外臺·必效》療大人小兒癖方
原文
上，取車下李仁，微湯退去皮及雙仁，與乾麵相半，搗之為餅，如猶干，和淡水如常搜面，大小一如病人手掌，為兩餅，微炙使黃，勿令至熟。
白話
取車下李仁，用微溫的水退去皮及雙仁，與乾麵粉各半，搗製成餅，如果還乾，就摻入淡水如平常和麵那樣，大小如病人的手掌，做成兩餅，稍微烤至發黃，不要烤熟。
原文
空肚食一枚，當快利，如不利，更食一枚，或飲熱粥汁即利，以快利為度。至午後利不止，即以醋飯止之。
白話
空腹吃一枚，應當很快就腹瀉，如果不利，再吃一枚，或喝熱粥汁就腹瀉，以通暢腹瀉為限度。到午後腹瀉不止，就用醋飯止瀉。
原文
利後當虛，病未盡者，量力一二日更盡一服，以病盡為限。小兒亦以意量之。不得食酪及牛馬肉，無不效。但病重者，李仁與面相半。輕者，以意減之。後服者，亦任量力。頻試瘥，神效。《聖惠》 前胡丸 治小兒癖氣，腹痛。
白話
腹瀉後應當空虛，病還未盡的，根據體力一二日后再服一劑，以病盡為限。小兒也根據情況斟酌。不可吃乳酪及牛馬肉，沒有不效的。但病重的，李仁與麵粉各半。輕的，酌情減少。後續服用的，也任根據體力。多次使用都能痊愈，神效。《聖惠》前胡丸 治小兒癖氣，腹痛。
原文
前胡 桔梗（各去蘆） 赤芍藥 赤茯苓 枳殼 川大黃 當歸 郁李仁（去皮，微炒。各半兩） 鱉甲（一兩，炙令黃）
白話
前胡、桔梗（各去蘆）、赤芍藥、赤茯苓、枳殼、川大黃、當歸、郁李仁（去皮，微炒，各半兩）、鱉甲（一兩，炙令黃）。
原文
上件搗，羅為末，煉蜜和丸，如綠豆大。三歲兒，每服空心以粥飲化破五丸服，量兒大小加減。
白話
以上搗碎，研為末，用煉蜜和丸，如綠豆大小。三歲小兒，每次空腹用粥湯化開五丸服用，根據小兒大小加減。
原文
《嬰孺》治小兒閃癖，身體壯熱，頻服冷藥，冷氣漫心成癖，下焦又冷，腸結大便難方
白話
《嬰孺》治小兒閃癖，身體壯熱，頻服冷藥，冷氣蔓延至心形成癖積，下焦又冷，腸結大便困難方
原文
茯苓 川芎 鱉甲（炙） 枳殼（炙） 芍藥（各二分） 柴胡（四分）
白話
茯苓、川芎、鱉甲（炙）、枳殼（炙）、芍藥（各二分）、柴胡（四分）。
原文
上銼，以水一大升三合。煎至三合。空心為二服，去如人行五六里再服。忌莧子。〔朱氏〕 知母丸 治小兒腹痛不通，兼癖氣。
白話
以上銼細，用水一大升三合，煎至三合。空腹分為二服，約過如同人行走五六里的時間再服。忌食莧菜。朱氏知母丸 治小兒腹痛不通，兼癖氣。
原文
知母（六分） 鱉甲（炙，四分） 牡蠣 枳殼（麩炒。各三分） 大黃（十二分，紙裹，煨熟）
白話
知母（六分）、鱉甲（炙，四分）、牡蠣、枳殼（麩炒，各三分）、大黃（十二分，紙裹，煨熟）。
原文
上件為末，蜜丸如綠豆大。米飲下五丸，大人以意分減服。
白話
以上研為末，用蜜丸如綠豆大小。用米湯送服五丸，大人根據情況增減服用。
原文
治七八歲兒多睡或時壯熱，日加羸瘦，身雖不痛，有時痢膿，嘔逆不食，是癖氣之候，其疾似瘧疾，人多不識此患方
白話
治七八歲小兒多睡或時常壯熱，日漸消瘦，身體雖然不痛，有時痢膿，嘔逆不食，這是癖氣的徵候，這種疾病類似瘧疾，人們大多不認識這個病症的方劑
原文
柴胡 黃芩（各一分） 枳殼（炒，兩片） 甘草 知母 芍藥（各二分） 大訶梨勒（煨，取皮，一個，小者用二個）上件為末，水一盞，煎服。
白話
柴胡、黃芩（各一分）、枳殼（炒，兩片）、甘草、知母、芍藥（各二分）、大訶梨勒（煨，取皮，一個，小的用二個）。以上研為末，用水一盞，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。