原文
肚硬而熱於他處，或瀉或嘔，因飲食過飽，飽後即睡而得。茅先生用牛黃丸取積，後用勻氣散調理。常服萬靈丸即愈。錢氏消積丸、真珠丸。（方見前）快膈消食丸
白話
肚子比其他部位僵硬且發熱，有的腹瀉、有的嘔吐，這是因為飲食吃得過飽，吃飽後立刻睡覺所引起的。茅先生使用牛黃丸來去除積滯，之後再用勻氣散來調理。經常服用萬靈丸就能痊癒。錢氏消積丸、真珠丸（藥方見前面）。快膈消食丸。
積
食積
積3 句
原文
砂仁 淨陳皮 三稜 莪朮 神麯 麥糵（各半兩） 淨香附子（另炒一兩）
白話
砂仁、淨陳皮、三稜、莪朮、神麯、麥芽（各半兩），淨香附子（另外炒過，一兩）。
原文
為末，糊丸如麻子大。食後白湯下。看輕重，卻用下積藥，一方，加制枳殼。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用米糊調製成如麻子大小的藥丸。在飯後用白開水送服。依照病情的輕重，再使用攻下積滯的藥物。另一個藥方，則加入炮製過的枳殼。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。