幼科証治準繩

宿食

食積痢

宿食3
原文
〔曾〕有食飽傷脾,脾氣稍虛,物難消化,留而成積,積敗為痢,腹肚微痛,先調胃氣,次理積,卻止痢,則病根自除。和中散(吐瀉)理虛養胃。三稜散(見前)、烏犀丸(積)助脾化積。
白話
曾氏說:有因為吃飽損傷脾臟,脾氣稍微虛弱,食物難以消化,停留在體內形成積滯,積滯敗壞變成痢疾,腹部稍微疼痛,先調理胃氣,其次處理積滯,再止痢,這樣病根自然消除。和中散(治療吐瀉)調理虛弱、養護胃氣。三稜散(見前文)、烏犀丸(治療積滯)幫助脾臟消化積滯。
原文
沉香檳榔丸(積)、守中湯(瀉)進食止痢。仍忌生冷黏膩等物,不致復作。
白話
沉香檳榔丸(治療積滯)、守中湯(治療腹瀉)增進食慾、停止痢疾。仍然要忌口生冷、黏膩等食物,以免復發。
原文
《千金》治小兒食不知飢飽方用鼠屎二七枚,燒為末。服之。
白話
《千金方》治療小兒飲食不知飢飽的藥方:用老鼠屎十四枚,燒成灰末,服用。