原文
〔湯〕哺露者，因乳哺不消，脾胃衰弱，漸不能食，血氣減損，肌肉不榮，柴骨羸露，吸吸苦熱，謂之哺露也。宜麝香進食丸（方見積癖）。
白話
〔湯〕哺露這種病症，是因為哺乳不消化，脾胃虛弱，逐漸不能進食，氣血減少，肌肉得不到營養，骨骼消瘦暴露，呼吸短促且發熱，稱為哺露。宜用麝香進食丸（藥方見於積癖篇）。
哺露
哺露
哺露6 句
原文
〔曾〕哺露者，亦由乳哺不節，損於脾胃，脾胃損而飲食減，形容羸瘦，則臟腑之氣不能宣通，時間有熱，謂之哺露。
白話
〔曾〕哺露這種病症，也是因為哺乳沒有節制，損傷了脾胃，脾胃受損則飲食減少，形體面容消瘦，於是臟腑的氣機不能宣通，時常伴有發熱，稱為哺露。
原文
此候與丁奚相去不遠，但食多吐逆，臟氣虛，冷而泄瀉無度，糞中有蟲，治法同前丁奚證藥，惟加養臟湯服之（方見赤白痢）。
白話
此證候與丁奚相差不遠，只是飲食較多卻嘔吐上逆，臟氣虛弱，寒冷而導致腹瀉無度，糞便中有寄生蟲。治療方法與前述丁奚證的用藥相同，只需再加服養臟湯（藥方見於赤白痢篇）。
原文
《聖惠》 人參丸 治小兒哺露，失衣當風，濕冷水浴，苦腹大，時痢，或寒熱如瘧，不欲食，縱食，不生肌肉，或不消化，四肢羸瘦。
白話
《聖惠方》人參丸治療小兒哺露：因穿衣不當而受風，或洗冷水澡，導致腹部脹大，時常痢疾，或寒熱如瘧疾，不想吃東西，即使吃了也不長肌肉，或者消化不良，四肢消瘦。
原文
人參 麥門冬（去心，焙） 半夏（湯洗七遍，去滑） 黃耆 川大黃（微炒） 白茯苓 柴胡 黃芩（各三分） 訶梨勒（煨，用皮） 甘草（炙微赤，銼） 鱉甲（塗醋，炙令黃，去裙襴。各一兩） 芎藭（半兩）
白話
人參、麥門冬（去心，焙乾）、半夏（用熱水清洗七次，去除滑膩）、黃耆、川大黃（微炒）、白茯苓、柴胡、黃芩（各三分）、訶梨勒（煨過，用皮）、甘草（炙至微紅，銼碎）、鱉甲（塗醋，炙烤至黃色，去掉裙邊。各一兩）、芎藭（半兩）。
原文
上件藥搗，羅為末，煉蜜丸如麻子大。一二歲兒以粥飲下三丸，四五歲五丸，日三服，量大小加減。
白話
將以上藥材搗碎，篩成細末，用煉製過的蜂蜜調和成如麻子大小的藥丸。一兩歲的幼兒用粥湯送服三丸，四五歲的服五丸，每日三次，根據年齡大小增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。