原文
溫脾散 治小兒脾氣不和，食少無力，肌膚羸瘦。
白話
溫脾散 治療小兒脾氣不和，食量少無力，肌膚羸瘦。
虛羸
虛羸（3）
虛羸20 句
原文
訶梨勒皮 人參（去蘆頭。各三分） 白朮 木香 黃耆（銼） 白茯苓 藿香 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 桔梗（去蘆頭。各半兩） 甘草（炙微赤，銼，一分）
白話
訶梨勒皮、人參（去蘆頭，各三分）、白朮、木香、黃耆（銼）、白茯苓、藿香、陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙）、桔梗（去蘆頭，各半兩）、甘草（炙微赤，銼，一分）。
原文
上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，入生薑少許，棗一枚，煎至五分，去滓，不計時候，量兒大小增減溫服。
白話
上述藥物搗碎，用粗篩篩成散。每次服用一錢，用水一小盞，加入生薑少許、大棗一枚，煎煮至五分，去渣，不拘時候，根據兒童大小增減用量溫服。
原文
五香煎 治小兒脾胃久虛，吃食減少，四肢羸瘦。
白話
五香煎 治療小兒脾胃久虛，進食減少，四肢羸瘦。
原文
丁香 沉香 木香 藿香 白朮（各一兩） 麝香（三錢，細研入） 白茯苓 陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙） 黃耆（銼。各一兩） 訶梨勒皮 甘草（炙微赤，銼。各半兩）
白話
丁香、沉香、木香、藿香、白朮（各一兩）、麝香（三錢，細研入）、白茯苓、陳橘皮（湯浸，去白瓤，焙）、黃耆（銼，各一兩）、訶梨勒皮、甘草（炙微赤，銼，各半兩）。
原文
上件藥搗，篩為散，以水五升，慢火煎至一升，以布絞汁，卻入鍋內煎麝香及蜜三合、生薑汁半合、棗肉二十枚，慢火熬成煎，每服，以粥飲調下半茶匙，量兒大小，以意加減。上三方，挾冷者宜之。
白話
上述藥物搗碎，篩成散，用水五升，慢火煎煮至一升，用布絞取藥汁，再倒入鍋內，加入麝香及蜜三合、生薑汁半合、棗肉二十枚，慢火熬成膏。每次服用，用粥飲調下半茶匙，根據兒童大小酌情加減。以上三方，適合挾冷者服用。
原文
湯氏云：小兒疳積，其狀漸黃瘦，拍背如鼓鳴，脊骨如鋸，乃積而生熱成疳也，宜服蘆薈丸、露星膏。蘆薈丸
白話
湯氏說：小兒疳積，其症狀逐漸發黃消瘦，拍背如鼓鳴，脊骨如鋸齒，這是積滯而生熱形成疳證，宜服用蘆薈丸、露星膏。蘆薈丸
原文
龍膽草 黃連 蕪荑（去皮，先炒黃色，次入前二味一處炒赤色。各一兩）
白話
龍膽草、黃連、蕪荑（去皮，先炒黃色，再加入前二味一起炒至赤色。各一兩）
原文
上為末，另入蘆薈一分和勻，爛飯丸，如黍米大。三歲兒服三十丸，空心米飲送下。露星膏
白話
以上研為末，另加入蘆薈一分和勻，用爛飯製成丸，如黍米大小。三歲兒童服用三十丸，空腹米飲送下。露星膏
原文
黃耆（蜜水炙） 胡黃連 地骨皮 柴胡（各等分）
白話
黃耆（蜜水炙）、胡黃連、地骨皮、柴胡（各等分）
原文
上為末，煉蜜丸，如芡實大。隔宿酒浸，露一宿，次日澄去酒，薄荷湯浸服之。
白話
以上研為末，煉蜜製丸，如芡實大小。隔夜用酒浸泡，露天放置一夜，次日澄清去掉酒，用薄荷湯浸服。
原文
錢氏橘連丸 治疳瘦，久服消食、和氣、長肌肉。橘皮（一兩） 黃連（米泔浸一宿，一兩半）
白話
錢氏橘連丸 治療疳疾消瘦，久服消食、和氣、長肌肉。橘皮（一兩）、黃連（米泔水浸泡一夜，一兩半）
原文
上為細末，另研入麝香五分，用豬膽七個，分藥入膽內，漿水煮，候臨熟，以針微刺破，以熟為度，煮粟米粥和丸，如綠豆大。
白話
以上研為細末，另研入麝香五分，用豬膽七個，將藥分入膽內，用漿水煮，等到將要熟時，用針微刺破，以煮熟為度，用煮好的粟米粥和藥丸，如綠豆大小。
原文
每服十丸至二三十丸，米飲下，量兒加減，無時。
白話
每次服用十丸至二三十丸，米飲送下，根據兒童大小增減，不拘時。
原文
（海藏云：黃連苦燥，可以瀉脾火，長肌肉。）
白話
（海藏說：黃連味苦性燥，可以瀉脾火，長肌肉。）
原文
二聖丸 治小兒臟腑或好或瀉，久不愈，羸瘦，宜常服。黃連（去須） 黃柏（去粗皮。各一兩）
白話
二聖丸 治療小兒臟腑有時好有時腹瀉，久不痊癒，羸瘦，宜常服。黃連（去須）、黃柏（去粗皮，各一兩）
原文
上為細末，入豬膽內重湯煮熟，丸如綠豆大。
白話
以上研為細末，放入豬膽內，隔水煮熟，製成丸如綠豆大小。
原文
每服二三十丸，米飲下，量兒加減，頻服無妨。
白話
每次服用二三十丸，米飲送下，根據兒童大小增減，頻繁服用無妨。
原文
〔張渙〕金粟丹（方見內疳條。）香蟾丹 治肌瘦面黃，胸高腳細。
白話
〔張渙〕金粟丹（方見內疳條。）香蟾丹 治療肌瘦面黃，胸高腳細。
原文
乾蟾（五枚，水浸，去骨，用瓦藏瓶一枚，頂頭上取開，入蟾瓶內，鹽泥固濟，木炭火燒，留一竅子，以煙息為度，取出，地上放一宿出火毒） 胡黃連（二兩） 蛇蛻皮（一兩，燒灰） 地龍（半兩，微炒） 天竺黃 蟬殼（各一分。以上併為細末，次入） 硃砂（半兩，細研） 麝香（一分，細研）
白話
乾蟾（五枚，水浸，去骨，用瓦藏瓶一枚，頂頭打開，放入蟾在瓶內，用鹽泥封固，木炭火燒，留一個小孔，以煙熄滅為度，取出，在地上放置一夜以去火毒）、胡黃連（二兩）、蛇蛻皮（一兩，燒灰）、地龍（半兩，微炒）、天竺黃、蟬殼（各一分。以上一同研為細末，後加入）、硃砂（半兩，細研）、麝香（一分，細研）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。