幼科証治準繩

疳痢

32
原文
《宮氣方》解小兒疳熱疳痢,殺蟲。用青黛不以多少,水研服。
白話
《宮氣方》治療小兒疳熱、疳痢,殺蟲。用青黛不限定多少,研磨成末用水服用。
原文
《外臺》治疳痢曉夜無度者。取樗根濃汁,及粟米泔各一雞子殼許,以竹筒吹入下部,再度,瘥。
白話
《外臺》治療疳痢日夜無節制者。取樗根的濃汁,以及粟米漿各一個雞蛋殼的量,用竹筒吹入肛門,兩次就會康復。
原文
治疳痢大孔開,利不止。以黃連末入麝香少許和勻,以竹筒吹入。
白話
治療疳痢導致肛門大開、腹瀉不止。用黃連粉末加入少許麝香混合均勻,用竹筒吹入。
原文
《圖經》治疳痢。以地榆單煮汁如飴糖,與服便已。〔孟詵〕療小兒疳痢方
白話
《圖經》治療疳痢。把地榆單獨煮成汁液,像飴糖一樣,服用後就會康復。〔孟詵〕療小兒疳痢方
原文
上,用樗木根取白皮一握,倉粳米五十粒,蔥白一握,甘草二寸炙,豉二合,以水一升煮取半升,頓服之。小兒以意服之。枝葉與皮,功用皆同。《聖惠》治小兒疳痢不止,下部癢。青黛散
白話
上方,用樗木根取白皮一把,倉粳米五十粒,蔥白一把,甘草二寸炙過,豆豉二合,用水一升煮取半升,一次服下。小兒根據情況服用。枝葉與皮的功效都相同。《聖惠》治療小兒疳痢不止,肛門發癢。青黛散
原文
青黛 蟾灰 胡粉(微炒) 黃連(去須,微炒) 麝香(細研。各二錢半) 赤石脂(半兩) 訶梨勒皮(一兩,微煨)
白話
青黛 蟾灰 胡粉(微炒) 黃連(去鬚,微炒) 麝香(細研。各二錢半) 赤石脂(半兩) 訶梨勒皮(一兩,微煨)
原文
上件藥搗,羅為散。每服以乳汁調下半錢,日三四服,量兒大小加減。殺疳丸 治疳痢不止。
白話
將上方的藥搗碎,過篩成散。每次用乳汁調和服用半錢,每日三至四次,根據孩童大小加減用量。殺疳丸 治療疳痢不止。
原文
雄黃 麝香 牛黃 蘆薈 硃砂(各細研) 龍骨(燒令赤色) 密陀僧(燒紅,細研) 胡黃連(各二錢半) 青黛(半兩,細研) 金箔(十片,細研) 肉豆蔻(二枚,去殼) 蟾酥(一錢二分半,熱水化如泥)
白話
雄黃 麝香 牛黃 蘆薈 硃砂(各細研) 龍骨(燒令赤色) 密陀僧(燒紅,細研) 胡黃連(各二錢半) 青黛(半兩,細研) 金箔(十片,細研) 肉豆蔻(二枚,去殼) 蟾酥(一錢二分半,熱水化如泥)
原文
上件藥搗,羅為末,入研藥及蟾酥,研令勻,湯浸蒸餅和丸,如黃米大。每以溫水下三丸。
白話
將上方的藥搗碎,過篩成末,加入已研細的藥粉及蟾酥,研磨均勻,用湯浸泡蒸餅後和成丸,如黃米大小。每次用溫水服下三丸。
原文
煎黃連、苦參湯洗身上,用青衣蓋,出蟲,便瘥。白龍骨丸 治疳痢不止。
白話
煎黃連、苦參湯清洗身體,用青色衣物覆蓋,蟲子出來後便康復。白龍骨丸 治療疳痢不止。
原文
白龍骨 白石脂 雞屎礬(燒令汁盡) 黃連(去須,微炒) 胡粉(微炒) 白茯苓 阿膠(搗碎,炒令黃燥。各半兩)
白話
白龍骨 白石脂 雞屎礬(燒令汁盡) 黃連(去鬚,微炒) 胡粉(微炒) 白茯苓 阿膠(搗碎,炒令黃燥。各半兩)
原文
上搗,羅為末,煉蜜和丸,如麻子大。每服以粥飲下五丸,日三四服,量兒大小加減。
白話
搗碎,過篩成末,用煉蜜調和成丸,如麻子大小。每次用粥湯服下五丸,每日三至四次,根據孩童大小加減用量。
原文
肉豆蔻丸 治小兒疳痢,不吃乳食,四肢瘦弱。
白話
肉豆蔻丸 治療小兒疳痢,不吃奶和食物,四肢瘦弱。
原文
肉豆蔻(去殼,一枚) 木香(半兩) 人參(去蘆頭) 訶子肉(煨) 硃砂 麝香(並細研。各二錢半)
白話
肉豆蔻(去殼,一枚) 木香(半兩) 人參(去蘆頭) 訶子肉(煨) 硃砂 麝香(並細研。各二錢半)
原文
上搗,羅為末,都研令勻,用軟飯和丸,如麻子大。
白話
搗碎,過篩成末,全部研磨均勻,用軟飯和成丸,如麻子大小。
原文
每服以米飲化下三丸,日三四服,量兒加減。
白話
每次用米湯化開服用三丸,每日三至四次,根據孩童加減用量。
原文
《聖惠》 黃連散 治小兒疳痢久不瘥,肌肉消瘦,面黃發焦,啼叫不常。
白話
《聖惠》 黃連散 治療小兒疳痢久不康復,肌肉消瘦,面色發黃頭髮焦枯,啼哭叫聲不正常。
原文
胡黃連(末) 白礬(燒令汁盡) 白龍骨(末。各半兩) 胡粉(微炒,二錢半)
白話
胡黃連(末) 白礬(燒令汁盡) 白龍骨(末。各半兩) 胡粉(微炒,二錢半)
原文
上件藥,同細研為散。一歲兒每服以米飲調下一字,二歲每服半錢,隨兒大小,量病輕重加減。蕪荑丸 治小兒久疳痢不瘥。蕪荑(半兩,末) 羊子肝(一具)
白話
將上方的藥,共同細研成散。一歲的孩童每次用米湯調服一字,二歲的孩童每次服半錢,根據孩童大小,衡量病情輕重加減用量。蕪荑丸 治療小兒久疳痢不康復。蕪荑(半兩,末) 羊子肝(一具)
原文
上先以子肝切作片子,以蕪荑末摻在肝內,線纏合,米泔中煮令熟,搗爛,糯米飯和丸,如麻子大。
白話
上方先把羊肝切成片狀,用蕪荑粉末摻和在肝內,用線纏繞合在一起,在米湯中煮熟,搗爛,用糯米飯和成丸,如麻子大小。
原文
每以粥飲下五丸,早晨晚後各一服,量兒加減。
白話
每次用粥湯服下五丸,早晨和晚上各服一次,根據孩童加減用量。
原文
〔莊氏〕第一候:瀉膿血,日漸瘦,是冷熱疳。宜服八香丸 方
白話
〔莊氏〕第一個證候:瀉膿血,一天比一天消瘦,是冷熱疳。適宜服用八香丸 方
原文
胡黃連(一錢) 腦 麝(各半錢) 牛黃(一錢二分半) 蘆薈(一錢半) 蟾酥(五捻子,作塊者亦得) 白花蛇(半兩,酒浸去骨) 蠍稍(二錢半)
白話
胡黃連(一錢) 腦 麝(各半錢) 牛黃(一錢二分半) 蘆薈(一錢半) 蟾酥(五捻子,作塊者亦得) 白花蛇(半兩,酒浸去骨) 蠍稍(二錢半)
原文
上為細末,豬膽丸,如黃米大。每服五丸,米飲下。
白話
研成細末,用豬膽汁和成丸,如黃米大小。每次服五丸,用米湯送下。
原文
如患甚,仍用生米泔調作散,半錢服,日三服。
白話
如果症狀嚴重,仍然用生米湯調和成散,服半錢,每日三次。
原文
治小兒腸鳴瀉痢,口鼻乾,常有鮮血,日夜疼方
白話
治療小兒腸鳴腹瀉痢疾,口鼻乾燥,常有鮮血,日夜疼痛的方子
原文
白朮(炮) 硫黃(各二錢半) 枳殼(炒) 胡黃連 當歸(各半兩)上為末。每服半錢,熟水調下。
白話
白朮(炮) 硫黃(各二錢半) 枳殼(炒) 胡黃連 當歸(各半兩)上為末。每次服半錢,用溫開水調服。
原文
張道人第二:急疳,小兒疳痢,下赤色膿血,下部脫肛,雖有精神,命在須臾,但服此沉香丸 方
白話
張道人第二:急疳,小兒疳痢,瀉下赤色膿血,肛門脫垂,雖然有精神,但生命危在旦夕,服用此沉香丸 方
原文
沉香 人參 蠍 胡黃連 乳香(各一分) 龍骨 甘草(各三分)
白話
沉香 人參 蠍 胡黃連 乳香(各一分) 龍骨 甘草(各三分)
原文
上件,棗肉為丸,如麻子大。每服三丸,米飲下,日二服。久患,七服效。木香丸 治疳痢。
白話
上方的藥,用棗肉和成丸,如麻子大小。每次服三丸,用米湯送下,每日二次。久病者,服用七次見效。木香丸 治療疳痢。
原文
黃連(淨三錢) 木香 紫厚朴(薑製) 夜明砂(隔紙炒。各二錢) 訶子肉(炒,一錢)
白話
黃連(淨三錢) 木香 紫厚朴(薑製) 夜明砂(隔紙炒。各二錢) 訶子肉(炒,一錢)
原文
上為末,飯丸麻子大。干艾、生薑煎湯,食前下。
白話
研成細末,用米飯和成丸如麻子大小。用干艾、生薑煎湯,飯前服用。