原文
《惠眼》 防己丸 治疳嗽不止。漢防己 牽牛子 馬兜鈴（炒） 甜葶藶（別研。各等分）
白話
《惠眼》防己丸，治療疳嗽不止。漢防己、牽牛子、馬兜鈴（炒）、甜葶藶（另外研磨），各等分。
疳
疳嗽
疳6 句
原文
上為末，煮棗肉為丸，如綠豆大。每服十丸，煎糯米飲下。與溫肺散相間服。
白話
以上藥材研為末，用煮過的棗肉製成丸，如綠豆大小。每次服用十丸，用煎好的糯米湯送下。與溫肺散交替服用。
原文
溫肺散栝蔞根（半兩） 甘草（炙，二錢半）上為末。每服一錢，蜂蜜熟水調下。
白話
溫肺散：栝蔞根（半兩）、甘草（炙，二錢半）。以上研為末。每次服用一錢，用蜂蜜和熟水調服。
原文
小兒肺疳，多是吃著熱米食及病奶，傷損心肺，便生喘嗽，愚醫不辨冷熱，以藥攻之，變成黃腫，漸覺昏沉，宜服杏仁散
白話
小兒肺疳，多是因為吃了熱性米食以及病奶，損傷心肺，便產生喘嗽。愚昧的醫生不辨別冷熱，用藥物猛攻，變成黃腫，逐漸感到昏沉，適宜服用杏仁散。
原文
杏仁（十四粒） 甘草 款冬花（各二錢） 麝香 胡黃連（各一錢） 半夏（湯泡九次，半兩）
白話
杏仁（十四粒）、甘草、款冬花（各二錢）、麝香、胡黃連（各一錢）、半夏（用熱水浸泡九次，半兩）。
原文
上件為末。每服一字，棗湯調下，日進二服。
白話
以上藥材研為末。每次服用一字，用棗湯調服，每日服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。