原文
小兒食乳飯早，食肉太早，或腸胃停蓄甜膩，化為蛔蟲，皺眉多啼，嘔吐清沫，腹中作痛，肚脹青筋，唇口紫黑，搖頭齒癢是也。
白話
小兒吃母乳和飯太早，吃肉太早，或是腸胃停滯累積甜味油膩的食物，化為蛔蟲，皺眉頭常常哭泣，嘔吐清水泡沫，肚子疼痛，腹部脹起青筋，嘴唇和口腔發紫發黑，搖頭和牙齒發癢就是這個症狀。
疳
蛔疳
疳24 句
原文
玉決歌：惡哭痰青蛔咬心，涎生積冷痛難任，每餐甜物並時果，致得蟲生病轉深。先用使君子散、蘆薈丸取蛔，後溫脾胃。使君子散 治小兒疳蛔。
白話
玉決歌說：哭鬧不止且痰液發青，蛔蟲咬心，口水因積冷而產生，疼痛難以忍受，每餐都吃甜食和時令水果，導致蟲病更加嚴重。先用使君子散、蘆薈丸驅除蛔蟲，然後溫暖脾胃。使君子散治療小兒疳積引起的蛔蟲病。
原文
使君子（十個，瓦上炒，為末） 甘草（膽汁浸一夕） 白蕪荑（各一分） 苦楝子（五個，炮，去核）上末之。每服一錢，水煎服。蘆薈丸 治小兒疳蛔。
白話
使君子十個，在瓦片上炒乾，研成細末。甘草用膽汁浸泡一夜。白蕪荑各一分。苦楝子五個，烘烤後去核。以上研成細末。每次服用一錢，用水煎煮後服用。蘆薈丸治療小兒疳積引起的蛔蟲病。
原文
蘆薈 安息香 胡黃連 枳殼（麩炒。各一錢） 使君子（三七個，炒） 蕪荑（一分） 定粉（一錢半） 麝香（少許）
白話
蘆薈、安息香、胡黃連、枳殼（用麩皮炒過，各一錢）、使君子（三十七個，炒過）、蕪荑（一分）、定粉（一錢半）、麝香（少許）。
原文
上末，豶豬膽糊丸，如綠豆大。五七丸，米飲吞下。
白話
以上研成細末，用豶豬的膽汁調和成糊狀，製作成如綠豆大小的丸藥。每次服用五到七丸，用米湯送服。
原文
〔張渙〕 三根散 治蛔疳蟲動，啼叫不止，每至月初間尤甚，狀如神祟。
白話
張渙的三根散治療蛔蟲引起的疳積，蟲子活動不止，哭叫不停，每到月初特別嚴重，症狀像被鬼祟作弄。
原文
貫眾根 棠梨根 醋石榴根（各一兩） 慄刺 故綿 乾漆（各半兩）
白話
貫眾根、棠梨根、醋石榴根（各一兩）、慄刺、故綿、乾漆（各半兩）。
原文
上件藥六味，並燒灰存性，搗、羅為細末。每服一錢，用水八分，煎四分，去滓放溫服，不拘時候。除毒丹 此方治蛔疳不瘥，傳染兄弟姊妹。
白話
以上六味藥物，全部燒成灰保存藥性，搗碎研磨成細末。每次服用一錢，用八分水煎煮至四分，去除渣滓後溫熱服用，不限定時間。除毒丹此方治療蛔蟲引起的疳積長期不癒，在兄弟姐妹間會傳染。
原文
鬼臼（一兩，去毛） 苦參（銼） 青葙子 草龍膽（各半兩） 硫黃 緋絹 干蝦蟆 白礬（各一分）
白話
鬼臼（一兩，去毛）、苦參（切碎）、青葙子、草龍膽（各半兩）、硫黃、緋絹、干蝦蟆、白礬（各一分）。
原文
上件藥並燒灰存性，搗、羅為細末，煉蜜和，如麻子大。每服十粒，磨沉香湯下，量兒大小加減。
白話
以上藥物全部燒成灰保存藥性，搗碎研磨成細末，用煉蜜調和，製作成如麻子大小的丸藥。每次服用十粒，用磨過的沉香湯送服，根據孩童大小斟酌增減用量。
原文
豬肚丹 治小兒疳瘦盜汗，多倦少力，大便有蟲，曾經大效。
白話
豬肚丹治療小兒疳積消瘦、盜汗過多、疲倦無力、大便有蟲，曾經有很好效果。
原文
川黃連（揀淨） 胡黃連 木香（各一兩） 羌活 蘆薈 肉豆蔻 鱉甲（酥炙，去裙襴） 白蕪荑（各半兩）
白話
川黃連（揀選乾淨）、胡黃連、木香（各一兩）、羌活、蘆薈、肉豆蔻、鱉甲（用酥油炙烤過，去除裙邊）、白蕪荑（各半兩）。
原文
上件搗，羅為細末，用豶豬肚一個，洗刮令淨，先以好香白芷二兩，納肚中蒸極熟，去白芷不用，卻入諸藥，縫合再蒸如泥，取出同豬肚搗二三百下，成膏，丸如黍粟大。
白話
以上搗碎研磨成細末，用一個豶豬肚，洗刮乾淨，先將上等香白芷二兩放入肚中蒸到非常熟爛，去除白芷不用，再放入各種藥物，縫合後再蒸到如泥一般，取出連同豬肚搗兩三百下，製成膏狀，揉成如黍米和粟米大小的丸藥。
原文
每服十粒，米飲下，不拘時候，量兒大小加減。
白話
每次服用十粒，用米湯送服，不限定時間，根據孩童大小斟酌增減用量。
原文
穀精丹 治諸病下蟲如絲髮，或如馬尾，甚者，便至夭傷。
白話
穀精丹治療各種病症排出蟲子如絲線頭髮，或如馬尾，嚴重的話，便會導致夭折傷亡。
原文
穀精草（三兩，入餅子納鹽泥固濟，用慢火煨通赤為度，取出） 乾蟾（三枚，五月五日取者，用酥炙黃） 皂莢（三寸，燒灰） 胡黃連 瓜蒂 母丁香（各半兩。以上搗羅為細末，次入） 粉霜 蘆薈 麝香（各一分。並細研）
白話
穀精草（三兩，放進小餅中用鹽泥封固，用小火燒到完全通紅為止，取出）、乾蟾（三隻，在五月五日捕捉，用酥油炙烤至黃色）、皂莢（三寸，燒成灰）、胡黃連、瓜蒂、母丁香（各半兩。以上搗碎研磨成細末，再加入）、粉霜、蘆薈、麝香（各一分，全部細細研磨）。
原文
上件都拌勻，用豬膽汁和如黍米大。每服十粒，米泔放溫下，量兒大小加減。桃柳湯 服諸藥後用此法助之。桃枝（二兩） 柳枝（二兩）
白話
以上全部拌勻，用豬膽汁調和成如黍米大小。每次服用十粒，用溫熱的米泔水送服，根據孩童大小斟酌增減。桃柳湯在服用各種藥物後用這個方法輔助。桃枝（二兩）、柳枝（二兩）。
原文
上件並銼碎，以水兩大碗，煎數沸，通手浴兒，甚佳。
白話
以上切碎，用兩大碗水煎煮，沸騰幾次後，用來給孩童通身手浴，效果很好。
原文
浴兒畢，用一青衣服蓋之，疳蟲自出，為驗。
白話
給孩童沐浴完畢，用一件青色衣服覆蓋在上面，疳蟲自然會出來，作為驗證。
原文
小兒合地，面無顏色，啼聲乍高，狀似心痛，往往口乾，發動有時，醫人不識，妄呼見祟，不知小兒曾吃生肉，肉化為蟲，此方大效。苦楝丸
白話
孩童總是伏地而臥，面色無華，哭聲突然高亢，症狀像心痛，常常口乾，發作有時，醫生不了解，妄稱見到鬼祟，不知道孩童曾經吃了生肉，生肉化為蟲子，這個方子效果很好。苦楝丸。
原文
苦楝根 鶴蝨 硃砂（各一兩） 檳榔（三個） 麝香（一錢）
白話
苦楝根、鶴蝨、硃砂（各一兩）、檳榔（三個）、麝香（一錢）。
原文
上末，麵糊丸，如小豆大。每服三丸，白湯下，日三服。忌毒物。下蟲丸 治疳蛔諸蟲。
白話
以上研成細末，用麵糊揉成丸，如小豆大小。每次服用三丸，用白開水送服，每日服用三次。忌食有毒食物。下蟲丸治療疳積引起的蛔蟲及各種蟲病。
原文
新白苦楝根皮（酒浸，焙） 綠包貫眾 木香 桃仁（浸，去皮，焙） 蕪荑（焙） 雞心檳榔（各二錢） 鶴蝨（炒，一錢） 輕粉（五分） 干蝦蟆（炙焦，三錢） 使君子（五十，取肉，煨）
白話
新白苦楝根皮（用酒浸泡，烘乾）、綠包貫眾、木香、桃仁（浸泡後去皮，烘乾）、蕪荑（烘乾）、雞心檳榔（各二錢）、鶴蝨（炒過，一錢）、輕粉（五分）、干蝦蟆（炙烤到焦，三錢）、使君子（五十個，取出果肉，煨過）。
原文
上為末，麵糊丸，麻子大。每服一二十丸，天明清肉汁下。內加當歸、川連各二錢五分。
白話
以上研成細末，用麵糊揉成丸，如麻子大小。每次服用十到二十丸，在天亮後用肉汁送服。處方中可加入當歸、川黃連各二錢五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。