幼科証治準繩

脾疳(2)

25
原文
胡黃連 使君子 五味子 檳榔(各一錢) 南木香(半錢)。
白話
胡黃連 使君子 五味子 檳榔(各一錢) 南木香(半錢)。
原文
上為末,粟飯、丸如綠豆大。飯內、與五七丸,日三服。
白話
以上研成粉末,用粟米飯做成丸如綠豆大小。在飯內服用五至七丸,每天服用三次。
原文
大胡黃連丸(錢氏) 治一切驚疳,腹脹蟲動,好吃泥土生米,不思飲食,多睡吼啀,臟腑或瀉或秘,肌膚黃瘦,毛焦發黃,飲水五心煩熱。能殺蟲進飲食,兼治瘡癬,常服不瀉痢。(啀,泥如切,飲嘔聲)。
白話
大胡黃連丸(錢氏) 治療一切驚疳,腹脹蟲動,嗜好吃泥土生米,不思飲食,多睡哭鬧嘔吐,臟腑或瀉或秘,肌膚黃瘦,毛焦發黃,飲水五心煩熱。能殺蟲增進飲食,兼治瘡癬,經常服用不會腹瀉痢疾。(啀,音如切,指嘔吐聲)
原文
胡黃連 黃連 苦楝子(各一兩) 白蕪荑(去扇、半兩,秋初三錢) 乾蟾頭(燒,存性,研,一分) 麝香(另研,一錢) 青黛(另研,一錢半) 蘆薈(另研,一分)。
白話
胡黃連 黃連 苦楝子(各一兩) 白蕪荑(去扇、半兩,秋初三錢) 乾蟾頭(燒,存性,研,一分) 麝香(另研,一錢) 青黛(另研,一錢半) 蘆薈(另研,一分)。
原文
上,先將前四味為細末,豬膽汁、和為劑,每一丸如胡桃大,入巴豆仁一枚置其中,用油單紙一重裹之,同米一升許,蒸米熟為度,入後四味為丸,少入麵糊、丸如麻子大。
白話
以上,先將前四味藥研成細末,用豬膽汁調和成藥劑,每一丸如胡桃大小,中間放入一枚巴豆仁,用油單紙包裹一層,和米一升左右一起蒸到米熟為度,再加入後四味藥做成丸,稍微加入麵糊做成如麻子大小的丸粒。
原文
與十丸或十五丸,清米飲下,食後臨臥,日三服。
白話
服用十丸或十五丸,用清米湯送下,進食後或臨睡前服用,每天三次。
原文
大蕪荑湯 又名 梔子茯苓湯 治黃疸,土色(為熱,為濕)當小便不利(今反利者,知黃色為躁,胃經中大熱),發黃脫落(知膀胱,腎俱受土邪,乃濕熱之證),鼻下斷作瘡者(土逆行,營氣伏火也),能乳者(胃中有熱故也),喜食土者(胃氣不足),面色黑者(為寒為痹),大便青(屬寒)褐色,血黑色(熱蓄血中)間黃色(腸胃有熱),治法當滋營潤燥,內除寒熱,外致津液。
白話
大蕪荑湯 又名 梔子茯苓湯 治療黃疸,土色(為熱、為濕)應當小便不利(現在反而通利的,知道黃色為躁,是胃經中有大熱),發黃脫落(知道膀胱、腎都受土邪,這是濕熱之證),鼻下斷處生瘡的(土逆行,營氣伏火),能吃奶的(是因為胃中有熱),喜歡吃土的(胃氣不足),面色黑的(為寒為痹),大便青(屬寒)褐色,血黑色(熱蓄積血中)間雜黃色(腸胃有熱),治療方法應當滋潤營血潤燥,內部驅除寒熱,外部使津液通達。
原文
山梔 黃連 麻黃 羌活 柴胡 茯苓(各三分) 黃柏 甘草(炙。各二分) 大蕪荑 白朮(各五分) 防風(一分) 當歸(四分)。
白話
山梔 黃連 麻黃 羌活 柴胡 茯苓(各三分) 黃柏 甘草(炙。各二分) 大蕪荑 白朮(各五分) 防風(一分) 當歸(四分)。
原文
上件,銼如麻豆大。作一服,水一盞半,煎至一盞,去渣,稍熱服,食前。治小兒脾疳面黃多睡手足浮腫方。
白話
以上藥物,銼成如麻豆大小。煮一劑,水一盞半,煎至一盞,去除藥渣,稍熱服用,飯前服用。治療小兒脾疳面黃多睡手足浮腫方
原文
桑白皮(焙) 漢防己(焙) 人參 茯苓 胡黃連(炮) 麝香(各一分)。
白話
桑白皮(焙) 漢防己(焙) 人參 茯苓 胡黃連(炮) 麝香(各一分)。
原文
上為末,煉蜜丸,如麻子大。用米飲下五丸,一日二服。(莊氏第十候用此方)。
白話
以上研成粉末,用煉蜜做成丸,如麻子大小。用米湯送服五丸,每天服用二次。(莊氏第十候用此方)
原文
〔莊氏〕第二候腳細肚高,胸前骨生,愛吃泥土酸鹹,日久通身黃,時時吐逆下痢,腹內疼痛,是脾疳,宜服。
白話
莊氏 第二候 腳細肚高,胸前骨骼凸出,愛吃泥土酸鹹,日久全身發黃,時常嘔吐呃逆腹瀉,腹內疼痛,這是脾疳,適宜服用。
原文
虎睛(一對,焙) 牛黃 硃砂 麝香(各一分) 桔梗(半兩,煨)上為末,煉蜜丸。生薑湯下三丸至五丸。治小兒脾疳瀉血肚大氣喘方。
白話
虎睛(一對,焙) 牛黃 硃砂 麝香(各一分) 桔梗(半兩,煨)以上研成粉末,用煉蜜做成丸。用生薑湯送服三丸至五丸。治療小兒脾疳瀉血肚大氣喘方
原文
丁香 白朮 龍腦 乾蠍 胡黃連 夜明砂(炒。各一分)上為末,軟飯丸,米粒大。蕪荑湯下。治小兒通身黃瘦,大小便結澀,脾所召也。
白話
丁香 白朮 龍腦 乾蠍 胡黃連 夜明砂(炒。各一分)以上研成粉末,用軟飯做成丸,如米粒大小。用蕪荑湯送下。治療小兒全身黃瘦,大小便不通暢,是脾所招致的。
原文
漢防己(炒) 甘草(炙。各一兩) 桑白皮 木通 木香(各半兩) 檳榔(一個) 胡黃連(一分)。
白話
漢防己(炒) 甘草(炙。各一兩) 桑白皮 木通 木香(各半兩) 檳榔(一個) 胡黃連(一分)。
原文
上為末。每服一錢,水七分盞,生薑少許,煎至五六分,分溫二服。
白話
以上研成粉末。每次服用一錢,水七分盞,加少許生薑,煎至五六分,分二次溫熱服用。
原文
(莊氏第十五候用此方)治小兒疳氣,進飲食。黃耆散。
白話
莊氏第十五候用此方 治療小兒疳氣,增進飲食。黃耆散
原文
黃耆 五味子 厚朴(薑汁炙) 白朮 蒼朮 芍藥 甘草(炙) 陳橘皮 乾薑 乾蠍 當歸(各一兩) 木瓜(二兩)上為末。每服半錢,米飲調下。〔丹〕小兒吃泥。石膏 黃芩 陳皮 茯苓 甘草 白朮上為散。煎服。〔經〕治小兒吃泥及䑋肚。
白話
黃耆 五味子 厚朴(薑汁炙) 白朮 蒼朮 芍藥 甘草(炙) 陳橘皮 乾薑 乾蠍 當歸(各一兩) 木瓜(二兩)以上研成粉末。每次服用半分,用米湯調服。丹溪 小兒吃泥。石膏 黃芩 陳皮 茯苓 甘草 白朮以上研成粉末。煎服。經書 治療小兒吃泥及腹部脹滿。
原文
膩粉一分,用沙糖搜丸如麻子大。空心米飲下一丸,瀉出土,瘥。(䑋如掌切脹也)。
白話
膩粉一分,用沙糖拌和做成丸如麻子大小。空腹時用米湯送服一丸,腹瀉出泥土,病就好了。(䑋音如掌切,指腹部脹大)
原文
〔莊氏〕第十九候愛餐生米麵炭磚瓦,是脾胃疳。蘆薈丸(治小兒驚風五疳)。
白話
莊氏 第十九候 喜歡吃生米麵炭磚瓦,這是脾胃疳。蘆薈丸(治療小兒驚風五疳)
原文
蘆薈 胡黃連 牛黃 天竺黃 草龍膽 茯苓(各半兩) 龍腦 麝香 人參 川大黃 雄黃(各一分) 生犀(屑,二分)。
白話
蘆薈 胡黃連 牛黃 天竺黃 草龍膽 茯苓(各半兩) 龍腦 麝香 人參 川大黃 雄黃(各一分) 生犀(屑,二分)。
原文
上為末,煉蜜丸,綠豆大。每服三丸,薄荷湯下,溫酒亦得,化下亦無妨。
白話
以上研成粉末,用煉蜜做成丸,綠豆大小。每次服用三丸,用薄荷湯送下,用溫酒也可以,送下後化開也無妨。
原文
小兒脾疳常吃泥土,日久遍身通黃,醫人不識,或呼為陰黃,宜服 虎睛丸。
白話
小兒脾疳經常吃泥土,日久全身通體發黃,醫生不認識,或者稱為陰黃,適宜服用虎睛丸
原文
虎睛(一個) 牛黃(二錢) 桔梗 麝香 胡黃連(各一錢)。
白話
虎睛(一個) 牛黃(二錢) 桔梗 麝香 胡黃連(各一錢)。
原文
上件為末,煉蜜為丸,麻子大。每服三丸,食前米飲下,日二服。
白話
以上藥物研成粉末,用煉蜜做成丸,麻子大小。每次服用三丸,飯前用米湯送下,每天服用二次。