原文
〔丹〕白文舉兒五歲，身面皆腫，尿多。山梔（炒） 桑皮（炒。各一錢） 黃芩（二錢半） 白朮 蘇梗（各一錢半）
白話
〔丹〕白文舉的兒子五歲，全身和臉部都腫脹，尿多。山梔（炒）、桑白皮（炒，各一錢）、黃芩（二錢半）、白朮、蘇梗（各一錢半）。
水腫
附雜方
水腫5 句
原文
上㕮咀。作三帖，水一盞半，煎至半盞，食前溫服。〔湯〕 退腫散氣方
白話
以上藥材切碎。做成三帖，用水一盞半，煎到半盞，飯前溫服。〔湯〕退腫散氣方。
原文
赤小豆 陳皮 蘿蔔子 甘草（炙。各半兩） 木香（炮，七分）上為粗末。薑棗煎服，大小加減。又方
白話
赤小豆、陳皮、蘿蔔子、甘草（炙，各半兩）、木香（炮，七分）。以上研為粗末。用生薑、紅枣煎服，依年齡大小增減用量。又方。
原文
白朮（炒） 木香（炮） 甘草（炙） 茴香（炒） 青皮（各半兩，巴豆三十粒、去膜，同青皮炒，去巴豆不用）上為末。米飲調下。又方
白話
白朮（炒）、木香（炮）、甘草（炙）、茴香（炒）、青皮（各半兩，巴豆三十粒，去膜，同青皮一起炒，去掉巴豆不用）。以上研為細末。用米飲調服。又方。
原文
用錢氏益黃散加木香，去丁香，加蘿蔔子，去訶子，為末，大小加減，米飲調下。
白話
用錢氏益黃散加木香，去掉丁香，加入蘿蔔子，去掉訶子，研為細末，依年齡大小增減用量，用米飲調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。