原文
〔曾〕癥瘕痛，乃積久所致，由榮衛俱虛，外則感受風寒，內則過傷乳食，停滯既久，不能克化，故邪並於陰為癥，陰則專靜，凝而不移，邪並於陽為瘕，假物象形，動而不息。
白話
（曾氏）癥瘕疼痛，是積聚日久所造成的，由於營衛之氣都虛弱，在外感受風寒，在內則過度損傷乳食，停滯已久，不能消化，因此邪氣併於陰分則形成癥，陰性主靜，凝結而不移動；邪氣併於陽分則形成瘕，憑藉物體而顯形，活動而不停止。
腹痛
癥瘕痛
腹痛7 句
原文
若久而不治，亦成脾疳積，或兩脅間有塊如石，按之則痛，不按則輕。
白話
如果長久不治療，也會形成脾疳積，或者兩脅之間有像石頭一樣的硬塊，按壓時會疼痛，不按則較輕微。
原文
或面黃肌瘦，肚硬而脹及有青筋，晝涼夜熱，蒸潮無時，乳食減少，愛吃泥土。或大便釀瀉，痛則身冷如冰。
白話
或者面色發黃、肌肉消瘦，肚子堅硬脹滿並且有青筋，白天涼夜裡熱，發熱潮紅沒有定時，乳食減少，喜歡吃泥土。或者大便酸臭稀瀉，疼痛時身體冰冷如冰。
原文
法當調脾養胃，用醒脾散（慢驚）參苓白朮散（不乳食）。
白話
治療方法應當調理脾臟、養護胃氣，使用醒脾散（治慢驚風）、參苓白朮散（治不思乳食）。
原文
磨積理疳，用化癖丸（癖）三稜散（宿食）木香莪朮丸（宿食）。
白話
消除積滯、調理疳證，使用化癖丸（治癖積）、三稜散（治宿食）、木香莪朮丸（治宿食）。
原文
治釀瀉，沒石子丸（瀉）、沉香檳榔丸（癖積）。
白話
治療酸臭泄瀉，使用沒石子丸（治泄瀉）、沉香檳榔丸（治癖積）。
原文
然此積滯之疾，非七劑可療，必須次第調理，則日久自然平復。
白話
然而這種積滯的病，不是七劑藥就能治好的，必須按順序調理，那麼日久自然就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。