原文
〔湯〕小兒腹痛曲腰，乾哭無淚，面青白，唇黑肢冷，為盤腸內釣。
白話
〔湯〕小兒腹痛彎著腰哭鬧，乾燥無淚，臉色青白，嘴唇發黑四肢冰冷，這是盤腸內釣。
腹痛
盤腸內釣痛
腹痛14 句
原文
凡有此證，急煎蔥湯淋洗其腹，揉之，蔥熨臍腹間良久，尿自痛中出，其疼立止，續次服藥。乳香 沒藥（各少許，透明者、細研）
白話
凡是有此證狀，趕緊煎蔥湯淋洗腹部，再揉按，用蔥熨敷臍腹部很久，讓小便從疼痛處排出，疼痛立刻停止，之後再服藥。乳香、沒藥（各少許，透明的要細研）。
原文
上件，木香一塊於乳缽內磨，水一分，滾數沸，調乳沒末。此藥只一服效。
白話
將木香一塊在乳缽內磨碎，加一分水，煮沸幾次，調入乳香沒藥粉末。此藥只服一次就有效。
原文
〔薛〕小兒盤腸氣者，痛則曲腰乾啼，額上有汗，皆由肝經風邪所搏也，肝腎居下，故痛則曲腰，乾啼者，風燥其液，故無淚也，額上有汗者，風木助心火也，口閉足冷者，脾氣不營也，下利青糞者，肝木乘脾也，皆由產下澡洗受風冷所致，當服釣藤膏之類。若乳母及兒受寒邪者，用沉香湯之類。
白話
〔薛〕小兒盤腸氣，痛時彎腰乾燥哭鬧，額頭有汗，都是因為肝經被風邪侵襲。肝和腎位於下方，所以痛時會彎腰；乾燥哭鬧是因為風燥損耗津液，所以沒有眼淚；額頭有汗是風木助長心火；口緊閉腳冰冷是脾氣不能運行；大便拉青色糞便是肝木侵犯脾土；這些都是由於出生後洗澡時受到風冷引起的，應當服用鉤藤膏之類的藥。如果母親和小兒受到寒邪，就用沉香湯之類的藥。
原文
若兒額間有汗，口閉腳冷，乃虛寒也，用當歸散（見前）或沉香降氣湯之類。
白話
如果小兒額頭有汗，口緊閉腳冰冷，是虛寒，用當歸散（見前）或沉香降氣湯之類的藥。
原文
若面赤唇焦，小便不通，小腹脹痛者，乃小腸熱也，用人參湯送下三黃丸（裡熱）。若因乳母飲食停滯者，用保和丸（宿食）。懷抱氣鬱者，加味歸脾湯（驚悸）。怒動肝火者加味逍遙散（虛熱）。子母俱服，並佳。
白話
如果臉色發紅嘴唇乾焦，小便不通，小腹脹痛，是小腸熱，用人參湯送服三黃丸（裡熱）。如果是因為乳母飲食積滯，用保和丸（宿食）。情緒憂鬱者，用加味歸脾湯（驚悸）。發怒動肝火者用加味逍遙散（虛熱）。母子都服用，效果更好。
原文
錢氏釣藤膏 治小兒腹中極痛，乾啼後偃，名盤腸內釣。
白話
錢氏鉤藤膏治療小兒腹中極度疼痛，乾燥哭鬧後彎腰呻吟，名為盤腸內吊。
原文
乳香（研） 沒藥（研） 木香 薑黃（各四錢） 木鱉子仁（二十一個）
白話
乳香（研）沒藥（研）木香薑黃（各四錢）木鱉子仁（二十一個）。
原文
上，先將後三味同為細末，次研入上二味，煉蜜和成劑收貯。
白話
先將後三味藥共同研成細末，再研磨加入前兩味，用煉蜜調和成藥劑收存備用。
原文
每一歲兒可服半皂子大，余以意加減，煎釣藤湯化下，無時。次用魏香散。魏香散蓬朮（半兩） 阿魏（一錢）
白話
每一歲的小兒可服用半個皂莢子大小，其餘根據情況增減，用煎好的鉤藤湯化開服用，不拘時服用。接著用魏香散。魏香散：蓬莪朮（半兩）阿魏（一錢）。
原文
上，先用溫水化阿魏，浸蓬朮一晝夜，焙乾，為細末。每服一字或半錢，煎紫蘇米飲空心調下。蒜乳丸 治冷證腹痛夜啼。
白話
先用溫水化開阿魏，浸泡蓬莪朮一晝夜，烘乾，研成細末。每次服用一字或半錢，煎紫蘇米湯空腹調服。蒜乳丸：治療冷證腹痛夜啼。
原文
大蒜（一稞，慢火煨香熟，研爛） 乳香（另研，五分）
白話
大蒜（一棵，慢火煨到香熟，研爛）乳香（另研，五分）。
原文
上，研為丸如芥菜子大。每服七粒，乳汁送下。
白話
研成丸如芥菜子大小。每次服用七粒，用乳汁送服。
原文
異香散 治小兒諸般吊證，角弓反張，胸高臍凸。用透明沒藥一味為末，薑湯調下。
白話
異香散：治療小兒各種吊證，角弓反張，胸高臍凸。用透明沒藥一味研成末，用薑湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。