原文
〔曾〕 一月後嬰孩，忽乳不下咽，肚硬如石，赤如朱，撮口而哭，面青唇黑，手足口氣俱冷是也。
白話
〔曾氏〕 出生一個月後的嬰兒，忽然無法吞嚥乳汁，肚子堅硬如石，顏色紅如硃砂，嘴巴緊縮著哭泣，臉色發青、嘴唇發黑，手腳和口中的氣息都冰冷，就是這種症狀。
腹痛
鎖肚痛
腹痛5 句
原文
始因斷臍帶不緊，為風冷所乘，證亦危急，以白芍藥湯（疝）、烏梅散、一字金（臍風）投之，日久則難愈。更參考臍風證內議論。
白話
起初是因為剪斷臍帶時沒有紮緊，被風寒侵襲所致，病情也相當危急，可以用白芍藥湯（見疝氣篇）、烏梅散、一字金（見臍風篇）來治療，如果拖延太久就難以痊癒。應再參考臍風證中的相關論述。
原文
烏梅散 治腹疼，及初生嬰孩臍下冷痛，疝氣等疾。
白話
烏梅散 治療腹部疼痛，以及剛出生的嬰兒肚臍下方寒冷疼痛、疝氣等疾病。
原文
烏梅（去核） 玄胡索 粉草（半生半炙。各五錢） 乳香 沒藥 釣藤（各二錢半）
白話
烏梅（去除果核）、玄胡索、粉草（一半生用一半炙用，各五錢）、乳香、沒藥、釣藤（各二錢半）。
原文
上件㕮咀。每服二錢，水一盞，煎七分，空心溫服。
白話
將以上藥材搗碎。每次服用二錢，加水一杯，煎煮至剩七分，在空腹時溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。