原文
《肘後》治下痢經時不止者，此成休息方取龍骨炙令黃焦，搗服方寸匕，日三服，即愈。又方
白話
《肘後方》治療腹瀉時日不止，這是已成休息痢的方子。取龍骨用火炙到黃焦，搗碎後服用一方寸匕，一天服用三次，即可痊愈。另外一個方子
赤白痢
休息痢
赤白痢12 句
原文
用龍骨四兩，搗如小豆大，水五升，煮取二升半，冷之，分為五服，效。
白話
用龍骨四兩，搗成小豆大小，水五升，煮取二升半，放冷後，分成五服用，有效。
原文
《保生信效》 松焙餅子 治一切塊癖積滯，氣血瘕聚等一二十年者。
白話
《保生信效》松焙餅子：治療一切腫塊癖塊堆積阻滯、氣血積聚成瘕等患病一二十年者。
原文
細墨（焙） 芫花（醋浸，炒焦赤） 青礞石 大戟 乾漆（炒） 五靈脂 京三稜 蓬莪朮 密陀僧 陳橘皮（去白） 牡蠣（燒。各半兩） 巴豆（一兩，去皮，用濕紙三處裹，燒紙焦止） 大幹棗（十四個，去核、燒存性） 白丁香 硇砂（研） 虻蟲（去翅足） 斑貓（各一分）
白話
細墨（火烤）芫花（用醋浸泡，炒至焦赤）青礞石 大戟 乾漆（炒）五靈脂 京三棱 蓬莪朮 密陀僧 陳橘皮（去白）牡蠣（燒。各半兩）巴豆（一兩，去皮，用濕紙三層包裹，燒至紙焦黑為止）大幹棗（十四個，去核、燒存性）白丁香 硇砂（研）虻蟲（去翅足）斑蝥（各一分）
原文
上同為細末，醋煮麵糊丸，如皂子大，捏作餅子。
白話
以上藥物共同研為細末，用醋煮麵糊做成丸，如皂莢子大小，捏成餅子。
原文
記以所傷物煎湯或麵湯送下一丸，須以齒齧咽之。
白話
服用時要根據所傷之物用煎湯或麵湯送服一丸，必須用牙齒咬碎後嚥下。
原文
其積漸漸移近下，再服再覺移下，更一丸，則積自下。若尋常要宣轉，只以麵湯下。
白話
積塊會漸漸移向下，再服再感覺移下，再服一丸，積塊就自然會下移。如果是平常要宣通轉導，只用麵湯送服即可。
原文
血積塊癖、經血閉塞、大人小兒久痢膿血、休息惡痢皆治之。
白話
血積塊癖、經血閉塞、大人和小兒久痢膿血、休息痢和惡痢都可以治療。
原文
玉命丹 治小兒久患赤白痢，及休息痢不止，腹肚虛鳴，日漸羸瘦，撏眉，多吃泥土可食者。
白話
玉命丹：治療小兒久患赤白痢，以及休息痢不止，腹中虛鳴，日漸消瘦，皺眉喜歡吃泥土等。
原文
硫黃（研） 密陀僧 黃丹（各半兩） 寒水石 白礬（各研二兩，用新瓦瓶子入五味，用鹽泥固濟，煅令通赤，研勻細） 麝香（一字）
白話
硫黃（研）密陀僧 黃丹（各半兩）寒水石 白礬（各研二兩，用新瓦瓶放入這五味，用鹽泥封固，煅燒至通紅，再研勻細）麝香（一字）
原文
上件，六味研勻，以蒸餅為丸，如小綠豆大。
白話
以上六味藥物，研勻，用蒸餅為黏合劑做成丸，如小綠豆大小。
原文
每服十粒，用烏梅、甘草煎湯下，大小加減。忌生冷毒物鮓面等。
白話
每次服用十粒，用烏梅、甘草煎湯送下，根據年齡大小增減用量。忌食生冷有毒之物及醃制品麵食等。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。