幼科証治準繩

赤白痢

熱痢用涼藥

赤白痢33
原文
海藏治赤痢用四君子加赤芍藥、當歸,入粟米少許同煎。
白話
海藏治療赤痢,用四君子湯加赤芍藥、當歸,再加入少許粟米一起煎煮。
原文
黃連解毒湯 治時疾三日,已汗解,苦煩悶乾嘔,口燥呻吟,錯語不得臥,亦治熱痢。
白話
黃連解毒湯治療流行性疾病三日後,已經發汗而解,卻出現煩躁悶滿、乾嘔、口乾舌燥、呻吟、言語錯亂、不能安臥等症狀,也治療熱性痢疾。
原文
黃連(三錢) 黃柏(半兩) 梔子(四個,擘) 黃芩(一兩)
白話
黃連(三錢)黃柏(半兩)梔子(四個,掰開)黃芩(一兩)
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,煎六分,去滓服。潑火散 治中暑煩躁,發渴口乾,及治血痢。
白話
以上銼碎為散末。每次服用三錢,水一盞,煎至六分,去除藥渣服用。潑火散治療中暑引起的煩躁、口渴口乾,以及治療血痢。
原文
青皮(去白) 赤芍藥 黃連(去須) 地榆(各等分)
白話
青皮(去白)赤芍藥黃連(去鬚)地榆(各等分)
原文
上為細末。每服一錢,冷水調下。如蓄熱而氣血妄行,加甘草。芍藥柏皮丸 治一切惡痢,窘痛膿血。芍藥 黃柏(各一兩) 當歸 黃連(各半兩)
白話
以上研為細末。每次服用一錢,用冷水調服。如果因蓄熱而導致氣血妄行,加入甘草。芍藥柏皮丸治療一切惡性痢疾,窘迫疼痛、膿血便。芍藥、黃柏(各一兩)當歸、黃連(各半兩)
原文
上為末,滴水丸,小豆大。每服二三十丸,熟水下。加枳殼。寬腸枳殼散 順氣止痢。
白話
以上研為末,滴水製成丸劑,如小豆大小。每次服用二三十丸,用溫開水送服。可加枳殼。寬腸枳殼散能順氣止痢。
原文
甘草(六錢,炙) 枳殼(去穰、炒,二兩四錢)上,為細末。每服一錢,空心沸湯點服。
白話
甘草(六錢,炙)枳殼(去穰、炒,二兩四錢)以上研為細末。每次服用一錢,空腹時用沸水沖服。
原文
三黃熟艾湯 治積,臟腑下痢赤白,及治傷寒四五日而大下熱痢,服諸藥多不止,宜服之。
白話
三黃熟艾湯治療積聚、臟腑下痢赤白,以及治療傷寒四五日而大瀉熱痢,服用多種藥物仍不能止瀉,適宜服用此方。
原文
黃芩 黃連 黃柏(各七錢半) 熟艾(半雞子大)
白話
黃芩、黃連、黃柏(各七錢半)熟艾(半個雞蛋大小)
原文
上銼散。每服三錢,水一盞,煎六分,去滓溫服。地榆散 治瀉痢血痢。地榆 訶子 甘草(各等分)上為末。鹽米湯調下。有熱,加黃芩。
白話
以上銼碎為散末。每次服用三錢,水一盞,煎至六分,去除藥渣溫服。地榆散治療腹瀉痢疾和血痢。地榆、訶子、甘草(各等分)以上研為末。用鹽米湯調服。有熱象者,加黃芩。
原文
又方地榆 訶子 厚朴(薑製。各等分)上銼散。每服二錢,水一盞,薑棗煎服。地榆飲 治冷熱痢,腹痛下痢,赤白頻並。地榆 甘草 芍藥 枳殼(各二錢半)上銼散。每服二錢,白水煎。加黃連妙。
白話
另一方:地榆、訶子、厚朴(薑汁製。各等分)以上銼碎為散末。每次服用二錢,水一盞,加生薑、紅棗煎服。地榆飲治療冷熱痢,腹痛下痢,赤白交替頻繁。地榆、甘草、芍藥、枳殼(各二錢半)以上銼碎為散末。每次服用二錢,用白水煎服。加黃連效果更好。
原文
又方地榆 烏梅 柏皮 甘草 當歸(各等分)上銼散。每服二錢,煎服。川草散 治腹痛下痢赤白,不拘遠近。
白話
另一方:地榆、烏梅、柏皮、甘草、當歸(各等分)以上銼碎為散末。每次服用二錢,煎服。川草散治療腹痛下痢赤白,不拘病程長短。
原文
川芎 白芷 甘草(半生半炙。各七錢) 赤芍 當歸(酒洗) 淨黃連(各五錢)
白話
川芎、白芷、甘草(半生半炙。各七錢)赤芍、當歸(酒洗)、淨黃連(各五錢)
原文
上,銼焙為末。每服半錢至一錢。白痢,白薑湯調。赤痢,甘草湯調。赤白痢,溫米清湯調。並空心服。
白話
以上,銼碎烘乾研為末。每次服用半錢至一錢。白痢,用白薑湯調服。赤痢,用甘草湯調服。赤白痢,用溫米清湯調服。都在空腹時服用。
原文
治熱痢備急方用井花水調臘茶蜜,磨生薑,渴則飲之。《本事》治小兒赤痢。
白話
治療熱痢的備急方:用井花水調和臘茶和蜂蜜,研磨生薑,口渴時就飲用。《本事》記載治療小兒赤痢。
原文
搗青藍汁二升,分四服。(《聖惠方》治小兒中蠱下血)治小兒屎血。
白話
搗碎青藍汁二升,分四次服用。(《聖惠方》治療小兒中蠱下血)治療小兒大便帶血。
原文
甘草五分,以水六合,煎取二合,去滓,一歲兒一日服令盡。錢氏黃柏丸 治小兒熱痢下血。黃柏(去皮,半兩) 赤芍藥(四錢)
白話
甘草五分,用水六合,煎取二合,去除藥渣,一歲小兒一天服完。錢氏黃柏丸治療小兒熱痢下血。黃柏(去皮,半兩)赤芍藥(四錢)
原文
上為末,飯和丸,如麻子大。每服一二十丸,食前米飲下。量兒加減。梔子丸 治少小熱痢不止。
白話
以上研為末,用飯和成丸,如麻子大小。每次服用一二十丸,飯前用米湯送服。根據小兒年齡酌情增減。梔子丸治療幼兒熱痢不止。
原文
梔子(七枚) 黃柏(三分) 黃連(五分) 礬石(四分) 大棗(四枚,炙令黑)
白話
梔子(七枚)黃柏(三分)黃連(五分)礬石(四分)大棗(四枚,炙至焦黑)
原文
上五味為末,蜜丸如小豆大。服五丸,日三夜二。服不知,稍加至十丸。《外臺》子芩湯 療小兒熱痢。
白話
以上五味研為末,用蜂蜜煉丸如小豆大小。服用五丸,白天三次、夜間兩次。服用後症狀未見改善,逐漸加量至十丸。《外臺》子芩湯治療小兒熱痢。
原文
子芩(十二分) 知母 女萎(各六分) 竹葉(切八分) 黃柏 甘草(炙各四分)
白話
子芩(十二分)知母、女萎(各六分)竹葉(切,八分)黃柏、甘草(炙,各四分)
原文
上六味切。以水二升,煮取一升,分服,甚妙。
白話
以上六味切碎。用二升水,煮取一升,分次服用,效果很好。
原文
《聖惠》梔子仁散 治小兒熱痢腹痛,心煩口乾,小便赤黃,不欲飲食。
白話
《聖惠》梔子仁散治療小兒熱痢腹痛,心煩口乾,小便赤黃,不想吃東西。
原文
梔子仁 當歸(銼、微炒。各半兩) 黃柏 地榆(微炙,銼。各三分) 黃連(一兩,去須,微炒)
白話
梔子仁、當歸(銼碎、微炒。各半兩)黃柏、地榆(微炙,銼碎。各三分)黃連(一兩,去鬚,微炒)
原文
上件藥搗,細羅為散。每服,以粥飲調下半錢,日三四服,量兒大小加減。
白話
以上藥物搗碎,細篩為散末。每次服用,用粥湯調服半錢,每日三至四次,根據小兒年齡大小增減用量。
原文
烏梅散 治小兒熱痢,但壯熱多渴,而痢不止。
白話
烏梅散治療小兒熱痢,僅見高熱、口渴,但痢疾不止。
原文
烏梅(二枚,微炒,去核) 黃連(去須,微炒) 藍葉(各一分) 犀角(屑) 阿膠(搗碎,炒令黃燥) 甘草(炙微赤,銼各半兩)
白話
烏梅(二枚,微炒,去核)黃連(去鬚,微炒)藍葉(各一分)犀角(屑)阿膠(搗碎,炒至黃燥)甘草(炙微赤,銼碎,各半兩)
原文
上件藥搗,粗羅為散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓放溫,不計時候,量兒大小分減服之。《形證》治赤痢 開胃散
白話
以上藥物搗碎,粗篩為散末。每次服用一錢,用水一小盞,煎至五分,去除藥渣放溫,不拘時間,根據小兒年齡大小增減服用。《形證》記載治療赤痢的開胃散。
原文
白朮 茯苓 人參(各半錢) 石蓮子(去皮殼心,十個)上為末。藿香湯下半錢。
白話
白朮、茯苓、人參(各半錢)石蓮子(去皮殼心,十個)以上研為末。用藿香湯調服半錢。
原文
(孔氏)治赤白痢骨立。地榆一斤,水三升,煮升半,去滓,煎如餳,空腹服。
白話
(孔氏)治療赤白痢導致身體消瘦。地榆一斤,水三升,煮成一升半,去除藥渣,煎成糖稀狀,空腹服用。
原文
黃連例(錢氏法) 加黃柏,為二聖丸(治疳)。加橘皮,為橘連丸(治疳)。加榆仁,為榆連丸(治疳)。加黃芩、大黃,為三黃丸(治積熱)。加阿膠、茯苓,為阿膠丸(治痢)。加訶子、木香,為小香連丸(治痢)。加豆蔻、木香,為豆蔻香連丸(治瀉)。
白話
黃連例(錢氏法)加黃柏,成為二聖丸(治療疳積)。加橘皮,成為橘連丸(治療疳積)。加榆仁,成為榆連丸(治療疳積)。加黃芩、大黃,成為三黃丸(治療積熱)。加阿膠、茯苓,成為阿膠丸(治療痢疾)。加訶子、木香,成為小香連丸(治療痢疾)。加豆蔻、木香,成為豆蔻香連丸(治療腹瀉)。
原文
加木香、白附子,為白附子香連丸(治痢)。加阿膠、當歸、乾薑,為駐車丸(治痢)。
白話
加木香、白附子,成為白附子香連丸(治療痢疾)。加阿膠、當歸、乾薑,成為車丸(治療痢疾)。