原文
〔湯〕治痢之法，若欲取積，只用《官局》進食丸（痞）甚穩，雖取積，又能治痢，萬無一失。
白話
〔湯〕治療痢疾的方法，如果想要去除積滯，只用《官局》進食丸（治痞）很穩當，雖然能去除積滯，又能治療痢疾，萬無一失。
赤白痢
有積宜下之
赤白痢10 句
原文
積以下，急以四君子湯加豆蔻、訶子補之，次服厚腸香連丸得效。〔丹〕治小兒痢疾。黃連 黃芩 大黃 甘草
白話
積滯去除後，趕緊用四君子湯加豆蔻、訶子來補益，接著服用厚腸香連丸才能見效。〔丹〕治療小兒痢疾。黃連、黃芩、大黃、甘草各適量。
原文
上煎服。赤痢，加紅花桃仁。白痢，加滑石末。
白話
以上煎煮服用。赤痢，加入紅花、桃仁。白痢，加入滑石粉末。
原文
治小兒赤白痢，多體弱不堪下，大困重者。麻子一合炒令香熟，為末，每服一錢匕，蜜漿水和服，效。水浸丹 治瀉痢，先鋒之藥。
白話
治療小兒赤白痢，身體虛弱不能瀉下、情況嚴重的人。將一合麻子炒至香熟，研成粉末，每次服用一錢匕，用蜜漿水調和服用，有效。水浸丹是治療瀉痢的先鋒藥物。
原文
黃丹（研細，一兩） 巴豆（大者、二十五個，去皮膜研細、出油。或黃丹二兩半）
白話
黃丹（研成細末，一兩） 巴豆（大粒二十五個，去皮膜研成細末、出油。或者用黃丹二兩半）
原文
上研勻，用黃蠟半兩，熔作汁拌勻，量大小旋丸，水浸，吞下。湯使更臨病隨意用。
白話
以上研勻，用黃蠟半兩熔化後拌勻，根據大小適量搓成丸，用水浸泡後吞服。根據病情斟酌使用。
原文
一方，黃丹一兩，巴豆四十九粒，乳香二錢，麻油二錢，蠟半兩熔汁和丸，名頓止丹。又，冷證，加木香二錢半。寬腸丸 治痢后里急，大腑閉澀不通。
白話
另一方，黃丹一兩，巴豆四十九粒，乳香二錢，麻油二錢，蠟半兩熔汁混合製成丸，稱為頓止丹。又，冷證，加木香二錢半。寬腸丸治療痢後裡急後重，大腸道閉塞不通。
原文
枳殼（水浸，去穰，銼片，麥麩、炒微黃，仍用清油浸透，一兩、焙乾五錢） 麻仁（去殼） 木通（去皮節） 大黃（半生半炮） 檳榔 大腹皮（淨洗，焙乾。各二錢半）
白話
枳殼（用水浸泡，去除果穰，切成薄片，用麥麩炒至微黃，仍用清油浸透，一兩、烘乾五錢） 麻仁（去殼） 木通（去除皮節） 大黃（一半生一半炮製） 檳榔 大腹皮（洗淨，烘乾。各二錢半）
原文
上，除麻仁用乳缽極細杵，外五味，檳榔不過火，余焙，同研成末，入乳缽中與麻仁再杵勻，煉蜜丸，綠豆大。
白話
以上，除了麻仁要用乳缽極細地搗杵外，其他五味中，檳榔不經火烤，其餘烘乾，一起研成粉末，放入乳缽中與麻仁再搗杵均勻，用煉蜜做成丸，如綠豆般大小。
原文
每服三十丸至五十丸，仍以枳殼、甘草煎湯，空心送下。一二歲嬰孩，溫蜜湯下。
白話
每次服用三十丸至五十丸，仍用枳殼、甘草煎湯，空腹送服。一二歲的嬰幼兒，用溫蜜湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。