原文
（醫書謂之水穀瀉）〔錢〕食不消，脾胃冷，故不能消化，當補脾益黃散主之。
白話
（醫書稱之為水穀瀉）〔錢乙〕認為：食物不消化，是因為脾胃虛寒，所以不能消化，應當用補脾益黃散主治。
瀉
飧瀉
瀉13 句
原文
〔潔〕乳食不消，初病忽然氣出冷，四肢亦冷，面白無光澤，精神不定，此乃胃氣不和，可以大溫藥治之，使君子丸、益黃散主之。
白話
〔劉完素〕認為：乳汁和食物不消化，發病初期忽然感到氣息寒冷，四肢也寒冷，臉色蒼白沒有光澤，精神不安定，這是胃氣不和的表現，可以用大溫的藥物治療，使君子丸、益黃散主治。
原文
若病泄瀉日久不瘥，乳食不化，是脾胃有風冷，先服益黃散二服，後用宣風散導之，胃宜再補宜參大科飧泄門用之。
白話
如果腹瀉長期不康復，乳汁和食物不消化，這是脾胃有風冷，應先服用益黃散二劑，之後用宣風散疏通腸胃，腸胃適宜再進補，應當參考大科飧泄門的方法使用。
原文
《聖惠》厚朴散 治小兒水穀利，羸瘦面黃，不欲飲食。
白話
《聖惠》厚朴散：治療小兒水穀利，身體消瘦臉色發黃，不想吃東西。
原文
厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟） 龍骨 黃連（去須，微炒。各半兩） 丁香 當歸（銼，微炒） 木香 白朮 肉豆蔻（各一分）
白話
厚朴（去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟） 龍骨 黃連（去除鬚根，微微炒過。各半兩） 丁香 當歸（切碎，微微炒過） 木香 白朮 肉豆蔻（各一分）
原文
上件藥搗，細羅為散。每服以粥飲調下半錢，日三四服。量兒大小加減。地榆散 治水穀利，日夜不止。
白話
以上藥物搗碎，細篩成粉末。每次用粥湯調和服用半錢，每日三四次。根據孩童大小斟酌加減。地榆散：治療水穀利，日夜不止。
原文
地榆（微炙，銼） 厚朴（去粗皮，塗生薑汁，炙令香熟。各三分） 黃連（一兩，去須，微炒） 阿膠（半兩，搗碎，炒令黃色）
白話
地榆（微微炙烤，切碎） 厚朴（去除粗皮，塗抹生薑汁，炙烤至香熟。各三分） 黃連（一兩，去除鬚根，微微炒過） 阿膠（半兩，搗碎，炒至黃色）
原文
上件藥搗，細羅為散。不計時候，以粥飲調下半錢。量大小加減。
白話
以上藥物搗碎，細篩成粉末。不拘時限，用粥湯調和服用半錢。根據大小斟酌加減。
原文
《醫局》胃風湯 治風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，泄瀉注下，腹脅滿，腸鳴㽲痛。
白話
《醫局》胃風湯：治療風冷乘虛侵入胃腸，水穀不能消化，腹瀉不止，腹脅脹滿，腸鳴絞痛。
原文
及腸胃濕毒下如豆汁，或下瘀血，日夜無度，並宜服之。
白話
以及腸胃濕毒下洩如豆汁，或便下瘀血，日夜不停，都適宜服用。
原文
人參（去蘆頭） 白茯苓（去皮） 芎藭 桂皮（去粗皮） 當歸（去苗） 白芍藥 白朮（各等分）
白話
人參（去除蘆頭） 白茯苓（去除皮） 川芎 肉桂皮（去除粗皮） 當歸（去除苗） 白芍藥 白朮（各等分）
原文
上為粗散。每服二錢，以水一大盞，入粟米百粒，同煎七分，去滓稍熱服，空心食前，小兒量減。
白話
以上製成粗粉末。每次服用二錢，用一大盞水，加入粟米百粒，一起煎煮至七分，去除渣滓稍熱服用，空腹時飯前服用，小兒根據情況減少用量。
原文
小兒大便青瓣飧泄，脈大手足寒，難已，脈小手足溫，易已。
白話
小兒大便呈青色、帶有不消化食物的飧泄，脈象大手足寒冷，病情難以康復；脈象小手足溫暖，病情容易康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。