幼科証治準繩

久瀉

33
原文
大法補虛 消積 鳳髓經歌云:脾中有積熱遲留,至使終年瀉不休,項軟見人多哽氣,更兼清水鼻中流,少間有似黃金色,若有垂腸更不收,形證又看胸膈上,胸前深赤汗如油,唇赤生瘡眼脈赤,若不相調脾命即休。《千金》七味散 治利下久不瘥。
白話
主要治法是補虛、消積。《鳳髓經》歌謠說:脾中有積熱遲留不去,導致全年腹瀉不止,頸項發軟見人就哽氣,鼻中流清水,糞便有時呈黃金色,如果有下垂的腸子就更難收回。形證又要看胸膈之上,胸前深紅汗如油,嘴唇發紅生瘡眼睛血脈發紅,如果不及時調理脾臟壽命就會終結。《千金要方》七味散,治療腹瀉日久不癒。
原文
黃連(八分) 龍骨 赤石脂 厚朴 烏梅肉(各二分) 甘草(炙,一分) 阿膠(炙,三分)
白話
黃連(八分)、龍骨、赤石脂、厚朴、烏梅肉(各二分)、炙甘草(一分)、炙阿膠(三分)
原文
上,治下篩。漿水服二方寸匕,日二,小兒一錢匕。
白話
以上藥物,研成細末。用漿水送服二方寸匕,每日兩次,小兒服一錢匕。
原文
華陀治老小下利,柴立不能食,入口即出,命在旦夕,久利神驗方。
白話
華佗治療老人小孩腹瀉,躺臥不能進食,入口即吐出,生命垂危,久瀉的神驗方。
原文
黃連(末) 亂髮灰 醇苦酒 蜜(各半雞子殼許) 白蠟(方寸匕) 雞子黃(一枚)
白話
黃連(末)、亂髮灰、醇苦酒、蜜(各半個雞蛋殼的量)、白蠟(方寸匕)、雞蛋黃(一枚)
原文
上六味,於銅器中、炭火上,先內酒蜜蠟雞子黃攪勻,乃內黃連末、髮灰,又攪煎,視可,取出為丸,久困者,一日一夜盡之。《外臺》療久利無間,冷熱疳痢,悉主之。
白話
以上六味,在銅器中、炭火上,先放入酒、蜜、蠟、雞蛋黃攪拌均勻,再放入黃連末、頭髮灰,又攪拌煎煮,視情況合適後取出製成丸劑,久病困乏者,一日一夜服完。《外臺秘要》治療久瀉不分冷熱、疳積痢疾,都可以主治。
原文
棗一枚去核,勿令皮破,內胡粉令滿,於炭火中燒如炭,瓷器中研之,米飲和服。一歲以下,分服之,不過三服,瘥。
白話
棗子一枚去核,不要讓皮破掉,內裝胡粉填滿,在炭火中燒到像炭一樣,在瓷器中研磨,用米湯調和服用。一歲以下,分次服用,不超過三次,即可康復。
原文
《聖惠》治久利赤白,漸羸,胃虛不食。丁香散
白話
《太平聖惠方》治療久瀉赤白,身體漸漸消瘦,胃虛不能進食。丁香散
原文
丁香 厚朴(去粗皮,塗生薑汁,炙令香熟) 黃連(去須,銼微炒) 當歸(銼微炒) 訶梨勒(煨,用皮) 白朮(銼,微炒) 伏龍肝(各半兩) 木香(一分) 赤石脂(一兩)
白話
丁香、厚朴(去粗皮,塗生薑汁,炙烤至香熟)、黃連(去鬚,切碎微炒)、當歸(切碎微炒)、訶梨勒(煨,用皮)、白朮(切碎,微炒)、伏龍肝(各半兩)、木香(一分)、赤石脂(一兩)
原文
上件藥搗,細羅為散,每服以粥飲調下半錢,日三四服。量兒大小加減。
白話
以上藥物搗碎,細篩成散,每次用粥湯調服半錢,每日三四次。根據孩童大小增減用量。
原文
《聖惠》 黃連丸 治小兒暴利,經久不斷,增減有時。
白話
《太平聖惠方》黃連丸,治療小兒急性腹瀉,經久不斷,時增時減。
原文
黃連(去須,微炒) 人參(去蘆頭) 赤石脂 龍骨 甘草(炙微赤,銼) 黃芩 厚朴(去粗皮,塗生薑汁、炙令香熟) 白茯苓 枳殼(去瓤,麩炒微黃。各半兩) 烏梅肉(一分,微炒)
白話
黃連(去鬚,微炒)、人參(去蘆頭)、赤石脂、龍骨、炙甘草(微赤,切碎)、黃芩、厚朴(去粗皮,塗生薑汁、炙令香熟)、白茯苓、枳殼(去瓤,麩炒微黃。各半兩)、烏梅肉(一分,微炒)
原文
上件藥,搗羅為末,煉蜜和丸,如麻子大。每服以粥飲下七丸,日三四服,量兒大小,臨時加減。
白話
以上藥物,搗篩成末,用煉蜜和成丸,如麻子大小。每次用粥湯送服七丸,每日三四次,根據孩童大小,臨時增減用量。
原文
〔譚氏〕斗門散 歌曰:小兒瀉利甚青黃,久患時多轉滑腸,下部脫肛頻努咽,朝朝焦瘦漸羸尫。訶子 枳殼 地榆(各等分)
白話
譚氏斗門散,歌謠說:小兒腹瀉糞便甚是青黃,久病時常轉為滑腸,下部脫肛頻頻努掙嘔吐,天天焦瘦漸漸消瘦。訶子、枳殼、地榆(各等分)
原文
上為末。每服一錢,米飲調下,一歲以下半錢。《嬰孺》龍骨湯 治下利不住。
白話
以上研成末。每次服一錢,用米湯調服,一歲以下半錢。《嬰孺方》龍骨湯,治療腹瀉不止。
原文
龍骨 甘草(炙) 黃連(各四分) 當歸 乾薑(各一分)
白話
龍骨、炙甘草、黃連(各四分)、當歸、乾薑(各一分)
原文
上,以水四升,煮一升二合,食前,溫分三服。龍骨湯 治服藥下後,不止。
白話
以上,用水四升,煮取一升二合,飯前溫熱分三次服用。龍骨湯,治療服藥瀉下後,仍不止。
原文
龍骨(五分) 甘草(炙) 乾薑 當歸 黃連 赤石脂 附子(炮裂,去皮臍) 前胡(各三分)
白話
龍骨(五分)、炙甘草、乾薑、當歸、黃連、赤石脂、附子(炮裂,去皮臍)、前胡(各三分)
原文
上,以水四升,煮一升二合,為五服,旦服,至午令盡。
白話
以上,用水四升,煮取一升二合,分五次服用,早上服用,到中午喝完。
原文
黃連煎 治冷熱利,經時不止,體羸不堪,余治瘥而又發。用好黃連二兩,水七升,
白話
黃連煎,治療冷熱痢疾,經時不止,身體消瘦不堪,其餘治療好轉而又復發。用好黃連二兩,水七升,
原文
蜜八合,煎一升三合,絞去滓,百日兒服半合,二百日一歲服一合。
白話
蜜八合,煎取一升三合,絞去渣,一百日嬰兒服半合,二百日一歲服一合。
原文
雞骨丸 治下利經久不斷,羸瘦,脾胃冷弱,食不消化。
白話
雞骨丸,治療腹瀉經久不斷,身體消瘦,脾胃冷弱,食物不消化。
原文
雞骨(宿雌雞胸前及肋骨全用,一具) 黃連(六分) 厚朴(三分) 神麯(炒) 甘草(炙) 白朮(各四分) 麥蘖(炒) 烏梅肉(各二分) 人參 赤石脂 黃芩 白龍骨(各五分) 桔梗(二分)
白話
雞骨(用隔年雌雞胸前及肋骨全部,一具)、黃連(六分)、厚朴(三分)、神麯(炒)、炙甘草、白朮(各四分)、麥蘖(炒)、烏梅肉(各二分)、人參、赤石脂、黃芩、白龍骨(各五分)、桔梗(二分)
原文
上為末,蜜丸小豆大。白飲下二十五丸,日二服。量兒大小與之。
白話
以上研成末,用蜜做成小豆大小的丸。用白粥湯送服二十五丸,每日兩次。根據孩童大小斟酌用量。
原文
溫白丸 治久瀉脾虛不食,食即瀉下,米穀不化。
白話
溫白丸,治療久瀉脾虛不能進食,吃了就瀉下,米穀不能消化。
原文
白朮(一分,米泔浸,切焙) 丁香(半錢,炒) 半夏(一錢半,湯泡洗七遍)
白話
白朮(一分,用米泔水浸泡,切片烘乾)、丁香(半錢,炒)、半夏(一錢半,用湯泡洗七遍)
原文
上為末,生薑自然汁煮麵糊為丸,如梧桐子大。
白話
以上研成末,用生薑自然汁煮麵糊做成丸,如梧桐子大小。
原文
半歲每服三丸,三五歲五七丸,淡生薑湯吞下,早晚各進一服。惺惺散 治久瀉脾困,不思乳食,恐作脾風。
白話
半歲每次服三丸,三到五歲五到七丸,用淡生薑湯吞服,早晚各服一次。惺惺散,治療久瀉脾困,不想吃奶,不想吃飯,恐怕會變成脾風。
原文
天麻 全蠍(炒,各半錢) 木香(炮) 糯米 人參 茯苓(各微炒) 白扁豆(炒) 山藥(焙) 甘草(炙。各一錢)
白話
天麻、全蠍(炒,各半錢)、木香(炮)、糯米、人參、茯苓(各微炒)、白扁豆(炒)、山藥(焙)、炙甘草(各一錢)
原文
上為末。每服嬰孺一字,二三歲半錢,用水一藥注或半銀盞,棗子半片,煎十數沸,服。〔張渙〕治瀉利久不瘥。香礬丹
白話
以上研成末。每次嬰兒服一字,二三歲服半錢,用水一藥注或半銀盞,棗子半片,煎煮十數沸,服用。張渙方,治療腹瀉久不康復。香礬丹
原文
木香 枯白礬(各一兩) 訶梨勒皮(微炮) 酸石榴皮(炒黑。各半兩)
白話
木香、枯白礬(各一兩)、訶梨勒皮(微炮)、酸石榴皮(炒黑。各半兩)
原文
上件搗,羅為細末,煉蜜和丸,如黍米大。每服十粒,粥飲下。量兒大小加減。〔劉氏〕治小兒臟腑久泄瀉不止。人參 白朮 茯苓 甘草 陳皮 藿香 丁香 木香 肉豆蔻
白話
以上搗碎,細篩成細末,用煉蜜和成丸,如黍米大小。每次服十粒,用粥湯送下。根據孩童大小增減用量。劉氏方,治療小兒臟腑久瀉不止。人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、藿香、丁香、木香、肉豆蔻
原文
上等分,為末。每服二錢,以藿香合糯米煮粥飲調下,或姜水煎亦可。臟腑滑泄。四君子加訶子五分,米飲調下。
白話
以上等分,研成末。每次服二錢,用藿香合糯米煮粥飲調服,或者用姜水煎也可以。臟腑滑泄。四君子湯加訶子五分,用米湯調服。