原文
巢氏云：春夏以湯與兒，腸胃脆弱，不勝藥勢，遂吐下不止，藥熏臟腑，煩懊頓乏，為中毒氣吐下。千金藿香湯 治毒氣吐下腹脹，逆害乳哺。
白話
巢元方說：春夏季節給嬰兒喝湯藥，因為嬰兒腸胃脆弱，承受不了藥力，於是導致上吐下瀉不止，藥氣薰蒸臟腑，引起煩躁懊惱、精神疲憊，這是中了藥毒之氣而吐瀉。千金藿香湯 治療毒氣引起的吐瀉、腹部脹滿，以及因吐瀉而妨礙哺乳的狀況。
吐
毒氣吐
吐4 句
原文
藿香（一兩） 生薑（三兩） 青竹茹 甘草（炙。各半兩） 熱，加升麻半兩。上㕮咀。水二升，煮八合，服一合，日二。
白話
藿香（一兩）、生薑（三兩）、青竹茹、炙甘草（各半兩）。如果發熱，再加升麻半兩。以上藥材搗碎。加水二升，煮到八合，每次服用一合，一天兩次。
原文
〔王氏〕消奶毒，令兒吃乳，無毒有毒亦解。升麻（半兩） 大麻子（破，一合）
白話
〔王氏〕消除乳汁中的毒性，讓嬰兒吃奶，無論乳汁有無毒性都能解除。升麻（半兩）、大麻子（搗破，一合）。
原文
上二味酒浸，每日早晨與奶子一盞吃了，要乳時須先捏去些小，方與兒吃。
白話
以上兩味藥用酒浸泡，每天早晨給哺乳的婦女喝一盞，餵奶時必須先擠掉少許乳汁，然後才能給嬰兒吃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。