原文
青州白丸子 治一切風痰，小兒驚風。天南星（生） 白附子（生。各三兩） 川烏頭（去臍尖皮，生，五錢） 半夏（去皮，生，七兩）
白話
青州白丸子，治療一切風痰、小兒驚風。天南星（生用）、白附子（生用）各三兩，川烏頭（去除臍部尖端及外皮，生用）五錢，半夏（去除外皮，生用）七兩。
吐
風痰吐
吐13 句
原文
上，用井花水浸，次日早再換新水，春五日、夏三日、秋七日、冬十日，曬乾，為細末，以糯米粉煎粥，清為丸，如綠豆大。小兒驚風，薄荷湯調下。和蘇合香丸服名蘇青丸。半夏散 治小兒胃虛嘔吐，水穀不化。
白話
以上藥物，用清晨的井水浸泡，第二天早晨更換新水，春天浸泡五日、夏天三日、秋天七日、冬天十日，然後曬乾，研成細末，用糯米粉煎煮成粥湯，調和製成丸劑，如綠豆大小。小兒驚風，用薄荷湯調和服用。與蘇合香丸一同服用稱為蘇青丸。半夏散治療小兒胃虛嘔吐、水穀不消化。
原文
半夏（一兩，泡七次） 陳糯米（三錢）上銼散。姜五片，棗一枚，同煎。〔錢氏〕鐵粉丸 治涎盛潮搐吐逆。
白話
半夏（一兩，浸泡七次）、陳糯米（三錢），以上銼成散劑。加生薑五片、紅棗一枚，一同煎煮。（錢氏）鐵粉丸治療痰涎盛、潮熱抽搐、嘔吐上逆。
原文
水銀（砂子，二錢） 硃砂（一分） 鐵粉 天南星（炮，去皮臍，取末。各一分） 輕粉（二分）
白話
水銀（砂子，二錢）、硃砂（一分）、鐵粉、天南星（炮製後去除皮臍，取其末，各一分）、輕粉（二分）。
原文
上同研水銀星散盡為度。薑汁糊丸，如粟米大。煎生薑湯下十五丸至二三十丸，無時。
白話
以上藥物共同研磨，以水銀研磨成星散消失為度。用生薑汁調糊製成丸劑，如粟米大小。用生薑湯送服，每次十五丸至二三十丸，不拘時間。
原文
茯苓半夏湯 治諸嘔噦心下堅痞，膈間有痰水眩悸。半夏（湯泡，五錢） 白茯苓（二兩，去皮）
白話
茯苓半夏湯治療各種嘔吐呃逆、心下堅硬痞悶、膈間有痰水眩暈心悸。半夏（用熱湯浸泡，五錢）、白茯苓（二兩，去皮）。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑三片煎，去滓熱服，不拘時。
白話
以上銼成散劑。每次服用三錢，水一杯，加生薑三片煎煮，去除藥渣後趁熱服用，不拘時間。
原文
二陳湯 治痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或發為寒熱，或因食生冷，脾胃不和。
白話
二陳湯治療痰飲所引起的病症，包括嘔吐噁心、頭暈心悸、中脘不適、發作寒熱，或因食用生冷食物而導致脾胃不和。
原文
半夏（湯洗，七次） 橘紅（各五錢） 白茯苓（三錢） 甘草（一錢半，炙）
白話
半夏（用熱湯洗滌七次）、橘紅各五錢，白茯苓三錢，甘草一錢半，炙用。
原文
上銼散。每服三錢，水一盞，姜三片，烏梅一個，同煎。
白話
以上銼成散劑。每次服用三錢，水一杯，加生薑三片、烏梅一個，一同煎煮。
原文
白附飲 治肝風克脾土，痰涎壅盛，和飲食吐出，蓋風能生痰，痰壅其食，故吐出。
白話
白附飲治療肝風侵犯脾土，痰涎壅盛，食物和痰涎一起吐出，這是因為風能生痰，痰阻塞了食物，所以食物被吐出。
原文
白附子 南星（生用） 半夏（生用） 川烏（去皮臍，生用） 天麻（明亮者） 陳皮（去白） 南木香 全蠍（去尾尖毒） 殭蠶（去絲） 丁香（各二錢）
白話
白附子、南星（生用）、半夏（生用）、川烏（去除皮臍，生用）、天麻（選用明亮者）、陳皮（去除白色部分）、南木香、全蠍（去除尾尖毒液）、殭蠶（去除絲）、丁香各二錢。
原文
上件銼。每服二錢，水一盞半，姜三片，慢火煎七分，作五次空心溫服。
白話
以上藥物銼碎。每次服用二錢，水一杯半，加生薑三片，用慢火煎煮至七分，分五次空腹溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。