原文
乳下嬰兒，乳哺太過，或兒睡著而更銜乳，豈有厭足，以致脾不能運，胃不能受滿而溢，故令嘔吐，長此不已，遂致慢驚，可不慎乎。
白話
吃母乳的嬰兒，如果哺乳過多，或者嬰兒睡著時還含著乳頭，不知節制而一直吃，以至於脾不能運化，胃不能容納而滿溢，所以引起嘔吐。長期這樣下去，就會變成慢驚風，難道不應該謹慎嗎？
吐
傷乳吐
吐11 句
原文
此候，但令節乳為上，甚者宜暫斷乳，先令乳母服調氣之劑，兒服消乳丸，化乳消食為上。
白話
這個症狀，以節制哺乳為好，嚴重的應該暫時斷奶，先讓乳母服用調氣的藥物，嬰兒服用消乳丸，以化乳消食為好。
原文
若吐自口角出，即是乳多不能消化滿溢之證，非病也，不可妄投它治吐藥。
白話
如果嘔吐是從嘴角溢出，就是乳汁太多不能消化而滿溢出來，不是生病了，不可隨便投用其他治療嘔吐的藥。
原文
凡吐乳直出而不停留者，謂之哯乳，但以炒麥芽三錢、橘紅一錢、丁香三分，水煎服之，立止。
白話
凡是嘔吐乳汁直接噴出而不停留的，叫做哯乳，只要用炒麥芽三錢、橘紅一錢、丁香三分，水煎服用，立刻就能止住。
原文
消乳丸 溫中快膈，止嘔吐，消乳食，脈沉者傷食不化故也。
白話
消乳丸：溫暖中焦、暢通胸膈，止住嘔吐，消化乳汁和食物，脈象沉的人是因為傷食不能消化的緣故。
原文
香附子（炒，二兩） 甘草（炙） 陳皮（去白。各半兩） 縮砂仁 神麯（炒） 麥蘖（炒。各一兩）
白話
香附子（炒，二兩）、甘草（炙）、陳皮（去白，各半兩）、縮砂仁、神麯（炒）、麥蘖（炒，各一兩）。
原文
上為末。泡雪糕丸，如黍米大。七歲以上，綠豆大三十丸，食後薑湯下。
白話
以上研為細末。用泡雪糕做成丸，如黍米大小。七歲以上的孩子，做成綠豆大小三十丸，飯後用生薑湯送下。
原文
消食丸 治小兒乳哺飲食，取冷過度，冷氣積於脾胃，胃為水穀之海，脾氣磨而消之，胃氣調和則乳哺消化，脾傷於冷則宿食不消，此藥寬中快氣，消乳食，正顏色。
白話
消食丸：治療小兒哺乳和飲食過度取用冷物，冷氣積留在脾胃。胃是水穀的大海，脾氣研磨而消化它，胃氣調和就能消化乳汁，脾被冷氣所傷就會使食物不能消化，這個藥能寬中快氣，消化乳汁和食物，端正臉色。
原文
縮砂仁 橘皮 三稜（煨） 蓬朮（煨） 神麯（炒） 麥蘖（炒。各半兩） 香附子（一兩，炒）
白話
縮砂仁、橘皮、三稜（煨）、蓬朮（煨）、神麯（炒）、麥蘖（炒，各半兩）、香附子（一兩，炒）。
原文
上為末，麵糊丸，綠豆大。食後，紫蘇湯下二十丸。又方 治百晬內嘔吐乳奶，或大便青色。
白話
以上研為細末，用麵糊做成丸，綠豆大小。飯後，用紫蘇湯送服二十丸。又方：治療出生百日內嘔吐乳汁，或大便呈青色的症狀。
原文
用少婦乳汁一盞，入丁香十粒、陳皮一錢，瓷器內煮數沸，稍熱，空心以綿球吮服。
白話
用年輕婦人的乳汁一盞，加入丁香十粒、陳皮一錢，在瓷器內煮沸幾次，稍熱，在空腹時用棉球吮吸服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。