幼科証治準繩

吐瀉

夏秋治里(2)

吐瀉12
原文
香薷飲 治夏秋臟腑冷熱調味料,飲食不節,吐痢心腹疼痛,發熱煩悶。
白話
香薷飲 治療夏秋季節臟腑冷熱失調,飲食不節制,嘔吐痢疾心腹疼痛,發熱心煩胸悶。
原文
香薷(三兩) 白扁豆 厚朴(各一兩半) 生甘草(二兩)上銼。每服二錢,水一盞,煎服。
白話
香薷(三兩) 白扁豆 厚朴(各一兩半) 生甘草(二兩)以上切碎。每次服用二錢,水一盞,煎服。
原文
車前子散 治暑月霍亂吐瀉,煩悶引飲不止,小便不利。
白話
車前子散 治療暑月霍亂嘔吐腹瀉,煩悶引水喝不停,小便不利。
原文
白茯苓 豬苓 香薷 車前子(炒) 人參(各等分)上為末。燈心湯調下。
白話
白茯苓 豬苓 香薷 車前子(炒) 人參(各等分)以上研成細末。用燈心湯調和服用。
原文
不換金正氣散 治脾胃不和,寒熱往來,臟腑虛熱,霍亂吐瀉。
白話
不換金正氣散 治療脾胃不和,寒熱往來,臟腑虛熱,霍亂嘔吐腹瀉。
原文
厚朴(薑製) 藿香 陳皮 半夏 蒼朮(米泔浸) 甘草(炙。各等分)上每服二三錢,薑棗水煎服。
白話
厚朴(薑汁製) 藿香 陳皮 半夏 蒼朮(米泔水浸泡) 甘草(炙。各等分)以上每次服用二三錢,用薑棗水煎服。
原文
二順散 治中暑霍亂吐瀉,煩悶燥渴,小便赤澀,便血肚疼。
白話
二順散 治療中暑霍亂嘔吐腹瀉,煩悶燥渴,小便赤黃澀滯,便血肚子疼。
原文
豬苓 澤瀉 茯苓 白朮 甘草(炙) 官桂 乾薑 杏仁(各一兩,去皮尖雙仁,炒)
白話
豬苓 澤瀉 茯苓 白朮 甘草(炙) 官桂 乾薑 杏仁(各一兩,去皮尖雙仁,炒)
原文
上為末。每服半錢,不拘時,水調下,或水煎服。
白話
以上研成細末。每次服用半錢,不拘時間,用水調服,或者用水煎服。
原文
六和湯 治心脾不和,氣不升降,霍亂吐瀉,咳嗽胸滿,頭目疼痛,嗜臥倦怠,並陰陽不分,冒暑伏熱,煩悶成痢,中酒作渴,心逆畏食。
白話
六和湯 治療心脾不和,氣不升降,霍亂嘔吐腹瀉,咳嗽胸滿,頭目疼痛,嗜睡倦怠,以及陰陽不分,冒犯暑熱伏藏生熱,心煩胸悶變成痢疾,酒後作渴,心逆害怕吃東西。
原文
人參(去蘆) 縮砂仁 甘草(炙) 杏仁(泡去皮尖) 半夏(湯煮透,銼,焙乾。各一兩) 白扁豆(炒熟,銼去殼,一斤,碎切,爛杵,拌勻,釀、經一宿,焙乾) 藿香 赤茯苓(去皮) 木瓜(各二兩) 香藿 厚朴(去粗皮,薑製,慢火焙乾。各四兩)
白話
人參(去蘆) 縮砂仁 甘草(炙) 杏仁(浸泡去皮尖) 半夏(湯煮透,切碎,焙乾。各一兩) 白扁豆(炒熟,切碎去殼,一斤,切碎,搗爛,拌勻,醞釀、經過一夜,焙乾) 藿香 赤茯苓(去皮) 木瓜(各二兩) 香藿 厚朴(去粗皮,薑汁製,慢火焙乾。各四兩)
原文
上,每服二錢,水一盞,姜二片,棗一枚,煎七分,無時溫服。或入鹽半字同煎。
白話
以上,每次服用二錢,水一盞,薑二片,棗一枚,煎至七分,不定時溫熱服用。或者加入半字鹽一起煎煮。