原文
〔曾〕小兒吐瀉並作，即名霍亂，有心痛而先吐者，有腹痛而先瀉者，莫不由中焦而作。
白話
〔曾〕小兒嘔吐和腹瀉同時發生，就叫做霍亂，有因為胃痛而先嘔吐的，有因為腹痛而先腹瀉的，都是從中焦發病。
吐瀉
吐瀉
吐瀉14 句
原文
上焦主納而不出，中焦主腐化水穀而生榮衛，灌溉百骸，下焦分別水穀，主出而不納，脾居中州，胃為水穀之海，乳哺入胃，脾能克化，然後水穀分（臍上一寸有分水穴）傳變得宜，豈有吐瀉之患。
白話
上焦主管攝入而不排出，中焦主管消化水穀而產生榮衛之氣，灌溉全身，下焦分別水穀，主管排出而不攝入，脾臟位居中州，胃是水穀之海，乳汁進入胃中，脾臟能夠運化吸收，然後水穀分流（臍上一寸有分水穴）傳布運行得當，怎麼會有嘔吐腹瀉的疾患呢。
原文
凡小兒吐瀉，皆因六氣未完，六淫易侵，兼以調護失宜，乳食不節，遂使脾胃虛弱，清濁相干蘊作而然。
白話
凡是，小兒嘔吐腹瀉，都是因為六氣還未發育完全，六淫邪氣容易侵襲，加上調理護理不當，乳汁食物不節制，於是使得脾胃虛弱，清氣濁氣相互侵犯蘊積而形成。
原文
有先瀉而後吐者，乃脾胃虛冷，其候先瀉白水，吐亦不多，口氣緩而神色慢，額前有汗，六脈沉濡，此為冷也。
白話
有先腹瀉而後嘔吐的，是脾胃虛寒的緣故，其症狀是先腹瀉白色水便，嘔吐也不多，口中氣息緩慢而神情倦怠，額前有汗，六部脈象沉遲濡細，這是寒證。
原文
先吐而後瀉者，乃脾胃有熱，氣促唇紅，吐來面赤，脈洪而數，渴飲水漿，此為熱也。冷熱之分，要須詳審。
白話
先嘔吐而後腹瀉的，是脾胃有熱的緣故，呼吸急促嘴唇發紅，嘔吐時滿面通紅，脈象洪大而數，口渴想喝水漿，這是熱證。寒證熱證的分辨，必須詳細審察。
原文
〔婁〕吐瀉昏睡露睛者，胃虛熱，錢氏白朮散、和中散、主之。
白話
〔婁〕嘔吐腹瀉而昏昏欲睡、眼睛半睜露睛的，是胃虛有熱，用錢氏白朮散、和中散主治。
原文
吐瀉昏睡不露睛者，胃實熱，錢氏玉露散、河間益元散、主之。
白話
嘔吐腹瀉而昏昏欲睡、眼睛閉合不露睛的，是胃實有熱，用錢氏玉露散、河間益元散主治。
原文
〔薛〕手足指冷者，脾氣虛寒也，用異功散加木香。傷風吐瀉者，風木克脾土也，亦用前藥。
白話
〔薛〕手足手指冰冷的，是脾氣虛寒，用異功散加木香。感受風邪而嘔吐腹瀉的，是風木之氣克制脾土，也用前面的藥方。
原文
若飲熱乳而瀉黃者，濕熱壅滯也，用四苓散。如不愈或反甚者，元氣復傷也，用白朮散。
白話
如果喝了熱乳汁而腹瀉黃色糞便的，是濕熱壅盛阻滯，用四苓散。如果不康復或反而加重的，是元氣再次損傷，用白朮散。
原文
瀉而腹中重墜者，脾氣下陷也，用補中益氣湯。
白話
腹瀉而腹部沉重下墜的，是脾氣下陷，用補中益氣湯。
原文
若服克滯之劑，而腹中窄狹者，脾氣虛痞也，用六君子湯。
白話
如果服用克伐消滯的藥劑，而腹部感覺窄迫不舒的，是脾氣虛損氣機痞塞，用六君子湯。
原文
若面黃瀉青，脾虛而肝乘之也，用六君柴胡、升麻、木香。
白話
如果面色發黃而腹瀉青色糞便，是脾氣虛弱而肝氣相乘，用六君子湯加柴胡、升麻、木香。
原文
若多噫瀉黃，心脾氣虛也，用六君炮薑、升麻。
白話
如果頻頻噯氣而腹瀉黃色糞便，是心脾氣虛，用六君子湯加炮薑、升麻。
原文
生下半月旬日內吐者，止宜調治其母，恐嬰兒臟腑脆弱，不勝藥餌故也。
白話
出生半個月以內的嬰兒嘔吐的，只適宜調理治療他的母親，擔心嬰兒臟腑脆弱，不能承受藥物的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。