原文
〔袁〕先哲云：臭痘不死，以其得化泄陽明之毒氣故耳，若臭而黑爛成窩者，元氣虧損，亦死之證也。患此者，須服定金湯。定金湯方
白話
（袁）先賢說：臭痘不會致死，是因為它能夠化解並排出陽明經的毒氣。如果臭痘呈現黑色、潰爛成凹陷狀，這是元氣虧損，也是致死的徵兆。患此症者，必須服用定金湯。定金湯方
痘瘡（下）
臭痘
痘瘡（下）5 句
原文
綿黃耆 人參 炒術 當歸 白芍藥 生地黃 白茯苓 甘草 白芷 防風 荊芥 升麻
白話
綿黃耆、人參、炒白朮、當歸、白芍藥、生地黃、白茯苓、甘草、白芷、防風、荊芥、升麻
原文
入芫荽一握，白銀一塊，燈心二十莖，同煎服。
白話
加入一把芫荽、一塊白銀、二十根燈心草，一同煎煮服用。
原文
予每診臭痘膿血流溢者生，臭不梟癢者生，臭不延人者生，臭不抓脫者生，臭不黑爛者生，犯此，須以芫荽、艾葉燒，闢其穢氣，隨用升麻、紫蘇湯揩挹其臭處，淨潔其衣服床被，即服前方，無不獲全，若頂脅胸頸氣窩處凹爛黑臭，洞見筋骨者，必死之痘也。四明俞氏用寒水丹摻之，亦可。寒水丹
白話
我每次診治臭痘，凡是膿血流出蔓延的可以存活，臭而不劇烈搔癢的可以存活，臭氣不傳染他人的可以存活，臭而不被抓破脫落的可以存活，臭而不黑爛的可以存活。若發生這種情況，須用芫荽、艾葉燃燒，驅除其穢氣，隨後用升麻、紫蘇湯擦拭其臭處，並清潔患者的衣服床被，隨即服用前方，沒有不能痊癒的。如果頭頂、脅下、胸部、頸部、氣窩等處凹陷潰爛、發黑發臭，深可見筋骨者，這是必死的痘症。四明俞氏用寒水丹摻敷患處，也可以。寒水丹
原文
雞骨灰（帶血肉，燒過） 銀硃（各一錢） 冰片 赤石脂（各五分） 棕衣灰（二分）上研細末。洗淨，徐徐摻之。
白話
雞骨灰（帶血肉，燒過）、銀硃（各一錢）、冰片、赤石脂（各五分）、棕衣灰（二分）。以上藥材研磨成細末。先將患處洗淨，再慢慢摻上藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。