原文
《活人書》治痘瘡痛,用溫驚丸(驚)水化下。海藏治瘡出煩痛,用五物木香散。
《活人書》記載治療痘瘡疼痛,用溫驚丸(驚)用水化開服用。海藏治療瘡疹發出時煩悶疼痛,用五物木香散。
原文
薛云:若身後痛,屬膀胱經也,用羌活荊芥甘草湯(即此三味等分)。身前痛,屬肺金也,用升麻葛根紫草湯。
薛己說:如果是身體後面疼痛,屬於膀胱經,用羌活荊芥甘草湯(即這三味藥等分)。身體前面疼痛,屬於肺金,用升麻葛根紫草湯。
原文
身側痛,屬膽經也,用柴胡山梔連翹防風湯(即此四味等分)。
身體側面疼痛,屬於膽經,用柴胡山梔連翹防風湯(即這四味藥等分)。
原文
四肢痛,屬胃經也,用防風芍藥甘草湯(即此三味等分)以急止之,蓋恐叫號傷氣,忍痛傷血,而變證也。
四肢疼痛,屬於胃經,用防風芍藥甘草湯(即這三味藥等分)來快速止住,因為擔心大聲哭喊會損傷正氣,忍痛會損傷氣血,而導致其他病變。
原文
若熱毒盛者,用東垣消毒散(大法),或仙方活命飲(痘後餘毒)。
如果是熱毒熾盛,用東垣消毒散(大法),或仙方活命飲(痘後餘毒)。
如果發熱想喝冷飲,大便調和正常,用四物湯加連翹牡丹皮。
原文
若發熱飲冷,大便秘結,脾胃實熱也,用清涼飲(發熱)。
如果發熱想喝冷飲,大便秘結,是脾胃實熱,用清涼飲(發熱)。
原文
若發熱作渴飲湯者,脾胃虛熱也,用七味白朮散(渴)。
如果發熱口渴只想喝湯的,是脾胃虛熱,用七味白朮散(渴)。
原文
大凡痘切不可食毒物,恐作痛致傷元氣,輕者反重,重者難治,大人亦然。
凡是痘瘡千萬不可吃有毒的食物,否則恐怕會引起疼痛而損傷元氣,輕的會變重,重的難以治療,成年人也是如此。
原文
痘瘡起發,痛者有二,一則毒邪欲出,氣血隨之,肌肉弸急而痛,九味順氣散(起發)合活血散(出不快)主之。
痘瘡發起,疼痛的原因有兩種:一種是毒邪即將透出,氣血隨之運行,肌肉緊繃攣急而疼痛,用九味順氣散(起發)合活血散(出不快)主治。
原文
一則皮膚厚,肉理密,為外寒相搏而痛,桂枝葛根湯主之(初熱)。五物木香散 治瘡出煩痛。
另一種是皮膚厚重,肌肉紋理緊密,被外感寒氣侵襲而疼痛,用桂枝葛根湯主治(初熱)。五物木香散治療瘡疹發出時的煩悶疼痛。
原文
青木香(二兩) 丁香 零陵香(各一兩) 麝香(一分) 白礬(一兩)
青木香(二兩)、丁香、零陵香(各一兩)、麝香(一分)、白礬(一兩)。
原文
每服四錢,水一小盞半,煎服之。熱盛者,加犀角一兩,如無犀角,以升麻代之,輕者,一服大效。
每次服用四錢,用一小碗半的水煎煮服用。熱盛的人,加犀角一兩,如果沒有犀角,用升麻代替,病情輕的,服用一劑就有大效。
原文
又方 以芒硝和豬膽塗瘡上,令動,痂落無瘢,仍用黃土抹之良。
另一個方子是用芒硝混合豬膽塗在瘡上,讓瘡痂軟化脫落而不留疤痕,再用黃土塗抹效果好。
原文
此病小便澀有血者,中壞,瘡背黑靨,不出膿者,死不療。
這類病症中小便短澀且帶血的,是病情轉壞了,瘡疹發黑結痂而不出膿的,無法治療必死。
原文
青黛散 治痘未作膿,痛甚,心膈煩躁,睡臥不安,並宜服之。真青黛如棗核大,水調服之,即安。
青黛散治療痘疹還未化膿、疼痛劇烈、心胸煩悶躁擾、睡臥不安的,都適宜服用。真正的青黛取如棗核大小,用水調服,就會安穩。
原文
〔世〕痘將結靨,乾硬而痛,宜塗酥潤之,靨可揭去則去之。如無酥用豬油煎汁代之。此痛非服藥可免也。
世人都知道痘疹即將結痂時,乾硬疼痛,適宜塗抹酥油來滋潤,等痂能揭開就除去。如果沒有酥就用豬油煎汁代替。這種疼痛不是服藥能避免的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。