原文
灌膿時根窠紅潤，膿漿滿足，如黃蠟色，二便如常，飲食不減，此為吉證，不須服藥。
白話
灌膿時根窠紅潤，膿漿充滿，像黃蠟的顏色，大小便正常，飲食沒有減少，這是吉利的徵兆，不需要吃藥。
痘瘡（中）
灌膿吉凶
痘瘡（中）5 句
原文
灌膿時純是清水，皮白而薄，與水泡相似，三四日後、抓破而死。
白話
灌膿時完全是清水，皮膚白而薄，跟水泡相似，三四天後，抓破就會死亡。
原文
灌膿之時痘中乾枯，全無活血，此名空倉，不治。
白話
灌膿的時候，痘疹中乾枯，完全沒有活血，這叫做「空倉」，無法治療。
原文
灌膿時吐利不止，或二便下血，乳食不化，痘爛無膿者死。（或二便不下血，猶可用止瀉健脾之藥。）
白話
灌膿時嘔吐腹瀉不止，或者大小便出血，乳食不消化，痘疹潰爛沒有膿液的人會死亡。（如果大小便沒有出血，還可以使用止瀉健脾的藥物。）
原文
灌膿時二便閉，目閉聲啞，腹中脹滿，肌肉變黑者死。
白話
灌膿時大小便不通，眼睛閉合，聲音嘶啞，腹中脹滿，肌肉變黑的人會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。