原文
生地黃(四兩) 豆豉(半升) 雄黃(一錢) 麝香(半錢)
生地黃(四兩)、豆豉(半升)、雄黃(一錢)、麝香(半錢)。
原文
上以豬膏一斤和勻,露一宿,煎五六沸,令三分去一,絞去,下雄黃、麝香、攪均,稍稍飲之。毒從皮膚中出,即愈。〔丹〕又解瘡毒藥
上面用豬油一斤混合均勻,露天放置一夜,煎煮五六沸,使體積減少三分之一,絞去渣滓,加入雄黃、麝香,攪拌均勻,逐漸飲用。毒素從皮膚中排出,就會痊癒。〔丹〕又解瘡毒藥。
原文
絲瓜 升麻 芍藥(酒炒) 甘草(生) 山楂 黑豆 赤小豆 犀角上㕮咀。水煎服。
絲瓜、升麻、芍藥(酒炒)、甘草(生)、山楂、黑豆、赤小豆、犀角。以上藥材切碎。用水煎服。
原文
或云:一見皮肉累累紅點稠密,急用纏豆藤燒灰加制砂,連進三四服。
有人說:一旦看到皮膚上接連出現稠密的紅點,趕快用纏豆藤燒成灰,加入制砂,連續服用三四劑。
原文
或薄荷湯調退火丹進之,仍以牛蒡子為末,敷囟門上,以散熱毒。非惟能使痘疏,且免侵眼之患。
或者用薄荷湯調和退火丹服用,再將牛蒡子研磨成粉末,敷在囟門上,以消散熱毒。不僅能使痘疹稀疏,還能避免侵犯眼睛的禍患。
原文
用纏豆藤燒灰為末,加入退火丹內,又用燈草、木通、蟬蛻、地骨皮煎,水調退火丹,連進二三服,則痘之稠密不分者遂分明矣,後再用干葡萄五十個,茜草根一兩,荔枝連肉殼核五個,芫荽子五錢,無子,莖葉亦可,用好酒二碗,煎一碗,徐徐以熟水攙薄,常與服之,服盡,滓再用水煎,准茶常與之服,則痘之稠者以退,不作害,未退者遂令如水珠起壯,灌膿結靨矣。
先用纏豆藤燒成灰,研磨成粉末,加入退火丹內,再用燈心草、木通、蟬蛻、地骨皮煎湯,用水調和退火丹,連續服用二三劑,那麼稠密不分明的痘疹就會變得清晰了。之後再用干葡萄五十個、茜草根一兩、荔枝連肉帶殼核五個、芫荽子五錢(沒有子的話,用莖葉也可以),用好酒二碗,煎成一碗,慢慢用熱水摻稀,經常給患者服用。服完後,藥渣再用水煎,當作茶經常給患者服用,那麼稠密的痘疹就會消退,不會造成危害;沒有消退的就會像水珠一樣鼓起,灌膿結痂了。
原文
凡痘子初出,磊磊落落,似稀疏之狀,其後施加,日多一日,此毒伏於裡,裡氣虛弱,不能托之即出,要大補兼解毒,或什可救其一二也,十宣散加無價散主之。十宣散(見前) 無價散(倒靨)
凡是痘疹剛出現時,顆粒分明,看起來像是稀疏的樣子,但後來逐漸增多,一天比一天多,這是因為毒邪潛伏在體內,體內正氣虛弱,不能將毒托出,需要大補氣血兼解毒,或許可以挽救其中的一二成,用十宣散加無價散主治。十宣散(見前) 無價散(倒靨)。
原文
王汝言曰:痘瘡多者,是毒氣多,便先宜解毒,然多則恐氣血周貫不足,故隨亦宜兼補藥,以助成膿血。
王汝言說:痘瘡多的,是毒氣多,就應該先解毒,但毒氣多恐怕氣血周流供應不足,所以隨即也應該兼用補藥,來幫助生成膿血。
原文
痘毒自內出外,一二三日方出齊,毒氣尚在內,出至六日,則當盡發於表,七八九日成膿而結痂矣。
痘毒從體內向外發出,一到三天才出齊,毒氣仍然在體內,長到六天時,就應當全部發於體表,七八九天形成膿液並結痂了。
原文
若毒氣盛,不能盡出,過六日,毒反內入臟腑,故須於六日以前,毒氣該出之時,急服涼血解毒之藥以驅出之,六日以後,醫無及矣。
如果毒氣旺盛,不能全部排出,過了六天,毒氣反而內陷入臟腑,所以必須在六天以前,毒氣應當排出的時候,趕快服用涼血解毒的藥物來驅逐它排出,六天以後,醫治就來不及了。
原文
〔錢〕瘡疹三日不出,或出不快,即微發之(鼠黏子湯之類。)如瘡發後不多出,即加藥(如一日一帖即加至二帖。)加藥不出,即大發之(升麻、葛根、防風、羌活、獨活、麻黃、桂枝之類。)如發後不多,及脈平無證,即瘡本稀,不可更發也。
〔錢〕瘡疹三天不出,或出得不快,就輕微地發散它(鼠黏子湯之類。)如果瘡發出後不多,就增加藥量(比如一天一劑就加到兩劑。)增加藥量後還不出,就大力發散它(升麻、葛根、防風、羌活、獨活、麻黃、桂枝之類。)如果發散後還是不多,並且脈象平和沒有其他症狀,那麼瘡本來就稀少,不可以再發散了。
原文
有大熱者當利小便(四聖散、六一散、四苓、之類,)小熱者當解毒,若不快,勿發,勿下攻,止用抱龍丸治之。
有大熱的應當利小便(四聖散、六一散、四苓散之類),有小熱的應當解毒,如果出得不快,不要發散,不要攻下,只用抱龍丸治療。
原文
〔婁〕錢氏消毒散、化毒湯,《活人》鼠黏子湯,皆發瘡痘溫平溫涼藥,錢氏所謂微發之者是也。
〔婁〕錢氏的消毒散、化毒湯,《活人書》的鼠黏子湯,都是發散瘡痘的溫平溫涼藥物,錢氏所說輕微發散的就是這些。
原文
如微發不出者,即就與前項藥該每服二錢者,即加至三四錢,該每日二服者,即加至三四服,如加藥又不出者,即用升麻、葛根、麻黃、桂枝大發之。
如果輕微發散後痘疹不出,就對前面提到的藥,原本每服二錢的就加到三四錢,原本每日服兩次的就加到三四次,如果增加藥量後還是不出,就用升麻、葛根、麻黃、桂枝大力發散。
如果大力發散後痘疹還是不多,並且脈象平和沒有異常,那麼瘡疹本來稀少,不可以再發散。
原文
如脈洪有熱,有大熱者當用四聖、導赤、八正輩利小便,有小熱者當用芩、連及金花丸輩解毒。
如果脈象洪大有力有熱,有大熱的應當用四聖散、導赤散、八正散之類利小便,有小熱的應當用黃芩、黃連及金花丸之類解毒。
原文
若利小便解毒後,又不快,則勿發勿下,止用抱龍丸治之。此錢氏心法也。
如果利小便解毒之後,痘疹仍然出不快,就不要發散也不要攻下,只用抱龍丸治療。這是錢氏的心法。
原文
〔潔〕若出不快,清便自調,知其在表不在裡,當微發,升麻葛根湯。
〔潔〕如果痘疹出不快,大小便正常,知道病邪在表不在裡,應當輕微發散,用升麻葛根湯。
原文
若青乾黑陷,身不大熱,大小便澀,則是熱在內,煎大黃湯下宣風散。若身表大熱者,表證未罷,不可下。
如果痘疹青乾黑陷,身體不太熱,大小便澀滯,這是熱在體內,煎大黃湯送服宣風散。如果體表大熱,表證沒有解除,不可以攻下。
如果斑疹已出,出現輕微發熱,小便不暢,應當用八正散利小便。
原文
〔海〕太陽出不快(身之後也) 荊芥甘草防風湯。
〔海〕太陽經痘疹出不快(在身體後部),用荊芥甘草防風湯。
原文
陽明出不快(身之前也),升麻加紫草湯(聖惠方升麻、葛根加紫草。)
陽明經痘疹出不快(在身體前部),用升麻加紫草湯(聖惠方:升麻、葛根加紫草。)
原文
少陽出不快(身之側也),連翹防風湯(即連翹散)。四肢出不快 防風芍藥甘草湯。
少陽經痘疹出不快(在身體側部),用連翹防風湯(即連翹散)。四肢痘疹出不快,用防風芍藥甘草湯。
〔呂〕凡是痘瘡出不快的有五種證候,臨證時要仔細審查並調治。
原文
一證,天時嚴寒,為寒所折,不能起發,宜散寒溫表,冬三月,寒甚,紅癍初見,宜五積散、正氣散、參蘇飲、楊氏調解散(俱初熱)、陳氏木香散(泄利)。
第一種證候,天氣嚴寒,被寒邪阻遏,不能起發,應當散寒溫表,冬季三個月,寒冷嚴重,紅斑初現,適宜用五積散、正氣散、參蘇飲、楊氏調解散(都在初熱條)、陳氏木香散(泄利條)。
原文
一證,炎暑隆盛,煩渴昏迷,瘡出不快,宜辰砂五苓散煎生地黃、麥門冬湯調服。身熱者,小柴胡加生地黃。熱甚煩渴而便實者,白虎加人參湯。
第二種證候,炎夏暑氣盛行,煩躁口渴昏迷,瘡出不快,適宜用辰砂五苓散,用生地黃、麥門冬湯煎水調服。身體發熱的,用小柴胡湯加生地黃。熱盛煩渴而大便乾結的,用白虎加人參湯。
原文
一證,服涼藥損傷脾胃,或胃虛吐利,當溫中益氣,宜理中湯(泄利)。
第三種證候,服用涼藥損傷脾胃,或者胃虛導致嘔吐泄瀉,應當溫中益氣,適宜用理中湯(泄利條)。
原文
吐利甚者加附子,或陳氏異功散(出不快)、木香豆蔻丸(泄利)。
嘔吐泄瀉嚴重的加附子,或者用陳氏異功散(出不快條)、木香豆蔻丸(泄利條)。
原文
一證,或成血疱,一半尚是紅點,此毒氣發越不透,必不能食,大便如常者,宜半溫里半助養之劑,用四聖散加減,及紫草木香湯、絲瓜湯、阮氏萬全散、湯氏安癍湯。
第四種證候,有的形成血疱,一半還是紅點,這是毒氣發越不透徹,必然不能進食,大便正常的,適宜用一半溫里一半助養的方劑,用四聖散加減,以及紫草木香湯、絲瓜湯、阮氏萬全散、湯氏安癍湯。
原文
一證,外實之人,皮膚厚,肉腠密,毒氣難以發泄,因出不快,宜消毒飲、透肌散。
第五種證候,體表充實的人,皮膚厚,肌肉腠理緻密,毒氣難以發泄,因而痘出不快,適宜用消毒飲、透肌散。
原文
瘡出太稠,宜犀角地黃湯、張氏解毒防風湯。血氣不足,宜十奇散。咽嗌不利,宜如聖湯加薄荷、枳殼。口中氣熱,咽痛口舌生瘡,宜甘露飲子。驚風搐搦,宜抱龍丸。煩渴,宜獨參湯、黃耆六一湯。
瘡出得太稠密,適宜用犀角地黃湯、張氏解毒防風湯。血氣不足,適宜用十奇散。咽喉不利,適宜用如聖湯加薄荷、枳殼。口中氣熱,咽喉疼痛,口舌生瘡,適宜用甘露飲子。驚風抽搐,適宜用抱龍丸。煩躁口渴,適宜用獨參湯、黃耆六一湯。
原文
〔張〕瘡已出而不遍勻者,聞人氏云:惟透肌解毒,無壅塞之患,則自然出勻,以必勝散、大紫草飲、胡荽酒之類主之。痘出不長,隱於肌膚者,人參透肌散主之。
〔張〕瘡已出但沒有均勻遍佈的,聞人氏說:只有透肌解毒,沒有壅塞的禍患,就會自然出勻,用必勝散、大紫草飲、胡荽酒之類主治。痘出不長,隱伏在肌膚的,用人參透肌散主治。
原文
出不快,有數證不同,內虛熱極而不發者,朱汝明用四君子加黃耆、紫草發之。
出不快,有幾種證候不同,內虛熱極而不發的,朱汝明用四君子湯加黃耆、紫草來發散。
原文
有內虛甚而生寒,大便利而出不快者,宜理中姜附輩以溫之,則氣不消剝,自不伏陷。
有內虛嚴重而生寒,大便泄利而出不快的,適宜用理中湯、乾薑、附子之類來溫補,那麼正氣就不會消損,自然不會伏陷。
原文
有內實而兼諸熱證出不快者,用四聖散、加味四聖散、紫草飲子、紫草木香湯、紫草木通湯、快斑散、絲瓜湯,俱可選用。
有內實而兼有各種熱證出痘不快的,用四聖散、加味四聖散、紫草飲子、紫草木香湯、紫草木通湯、快斑散、絲瓜湯,都可以選用。
原文
或氣實痰鬱而發不出者,蒼朮、白芷、防風、升麻、黃芩、芍藥、連翹、當歸(孰為主痰鬱之藥乎)等分煎服,兼化抱龍丸。
或者氣實痰鬱而發不出痘疹的,用蒼朮、白芷、防風、升麻、黃芩、芍藥、連翹、當歸(哪一味是主化痰鬱的藥呢)等分煎服,兼用抱龍丸化服。
原文
若毒根在裡,或血氣虛弱,或邪穢沖觸內陷而出不快者,托裡散。
如果毒根在裡,或血氣虛弱,或邪穢衝撞導致內陷而出不快的,用托裡散。
原文
彭氏云:疹痘發未透,宜四君子湯加黃耆、紫草、糯米煎,凡醫百病,不可損胃氣,故用四君子及糯米等助其胃氣。
彭氏說:疹痘發得不透,適宜用四君子湯加黃耆、紫草、糯米煎服,凡治療各種疾病,不可損傷胃氣,所以用四君子及糯米等來幫助胃氣。
原文
服此藥後,若患者身全不熱,又以菟絲子醋製為末(方在後),大人一錢,小兒七分或三分托之,則痘疏疏出矣。此藥大補助火,不可多,多則托出太多矣。
服此藥後,如果患者身體完全不發熱,再用菟絲子醋製後研末(方在後),大人一錢,小兒七分或三分來托發,那麼痘疹就會稀疏地出來了。此藥大補助火,不可多用,用多了就會托出太多了。
原文
隱於肌肉不起,宜紫草飲子煎服,又不可過用,候三日,齊後,以保元湯加好酒人乳一二服,最穩。
痘疹隱伏在肌肉中不起發,適宜用紫草飲子煎服,也不可過量使用,等到三天後痘疹出齊,再用保元湯加好酒、人乳服一二劑,最為穩妥。
原文
紫草二兩,細銼,以百沸湯一大盞沃之,以器合定,勿令泄氣,量兒大小,溫溫服。〔微發〕
紫草二兩,細細切碎,用一大盞沸水沖泡,用器皿蓋緊,不要讓泄氣,根據孩子大小,溫溫服用。〔微發〕
原文
消毒散 治瘡未出,或已出未能勻遍,又治一切瘡,涼膈去痰,治咽喉痛。
消毒散 治療瘡未出,或已出未能均勻遍佈,又治療一切瘡,涼膈去痰,治療咽喉疼痛。
原文
牛蒡子(炒,三兩) 甘草(炙,半兩) 荊芥穗(二錢半)
牛蒡子(炒,三兩)、甘草(炙,半兩)、荊芥穗(二錢半)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。