原文
肌肉斑斕，癮疹如錦紋、而咳，心悶，但嘔吐清汁，服此。
白話
肌肉出現斑點，隱疹像錦紋一樣，並且咳嗽，心中悶脹，只嘔吐清稀的液體，服用此方。
痘瘡上
初熱證治（7）
痘瘡上10 句
原文
葛根 橘皮（去白） 杏仁（去皮尖） 知母 黃芩 麻黃（去節） 甘草（炙）
白話
葛根、橘皮（去白）、杏仁（去皮尖）、知母、黃芩、麻黃（去節）、甘草（炙）
原文
上銼散，等分，每服抄三錢，用水一盞，同煎半盞，去滓，溫服，不拘時候。上四方，辛涼之劑，表有實熱者宜之。五積散
白話
將上述藥材銼成散劑，等分，每次服用取三錢，用水一盞，一同煎至半盞，去渣，溫服，不拘時間。以上四方，是辛涼的方劑，體表有實熱的人適合。五積散
原文
白芷 川芎（各三分） 桔梗（一分半） 芍藥 茯苓 甘草（炙） 當歸 桂枝 半夏（各二分） 陳皮 枳殼 麻黃（各五分） 蒼朮（一錢） 厚朴（四分）
白話
白芷、川芎（各三分）、桔梗（一分半）、芍藥、茯苓、甘草（炙）、當歸、桂枝、半夏（各二分）、陳皮、枳殼、麻黃（各五分）、蒼朮（一錢）、厚朴（四分）
原文
上，除桂枝、枳殼二味別為粗末外，一十二味銼細，慢火炒令轉色，攤冷，次入二味末，令勻。
白話
以上藥材，除了桂枝、枳殼這兩味另外搗成粗末之外，其餘十二味銼細，用慢火炒到變色，攤開冷卻，然後加入這兩味藥末，混合均勻。
原文
水一盞半，生薑三片，煎至一盞，去滓，溫服無時。
白話
用水一盞半，生薑三片，煎至一盞，去渣，溫服，不拘時間。
原文
桂枝葛根湯桂枝 葛根 赤芍藥 升麻 防風 甘草（各一錢）
白話
桂枝葛根湯：桂枝、葛根、赤芍藥、升麻、防風、甘草（各一錢）
原文
上銼細。加生薑三片，淡豆豉一錢，水一盞，煎七分，去滓，溫服無時。柴葛桂枝湯
白話
將上述藥材銼細。加入生薑三片、淡豆豉一錢，水一盞，煎至七分，去渣，溫服，不拘時間。柴葛桂枝湯
原文
柴胡 葛根 甘草 桂枝 防風 人參 白芍藥（各等分）
白話
柴胡、葛根、甘草、桂枝、防風、人參、白芍藥（各等分）
原文
上銼細。加生薑三片，水一盞，煎七分，去滓溫服，不拘時。上三方，辛溫之劑，表有寒邪者宜之。〔攻裡〕
白話
將上述藥材銼細。加入生薑三片，水一盞，煎至七分，去渣溫服，不拘時間。以上三方，是辛溫的方劑，體表有寒邪的人適合。〔攻裡〕
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。