原文
每服四錢，水一盞，煎至七分，去滓服。或云，小兒傷寒疫癘，潮熱瘡疹，五日已衰，疑似不能辨別者，並皆辛涼之劑調之，即以四物湯解肌之類。
白話
每次服用四錢，用水一盞，煎煮至七分，濾去藥渣後服用。或者說，小兒傷寒疫癘、潮熱瘡疹，到了第五天已經衰退，但症狀疑似難以辨別時，都可以用辛涼的方劑來調治，就以四物湯解肌之類的藥方。
痘瘡上
初熱證治（6）
痘瘡上8 句
原文
海藏云：此論即有表也，若內傷腹中有物，未得大便而發熱者，當以食藥去其物則可，若得便後，仍發熱在表者，亦宜此解肌湯，比錢氏升麻葛根湯減甘草，加黃芩，以有表熱之意也。
白話
海藏說：這個論述已經有表證了，如果是內傷而腹中有積滯，尚未排便卻發熱的，應當用消食藥去除積滯才行；如果排便後仍然發熱在表，也適宜用這個解肌湯，比起錢氏升麻葛根湯減去甘草，加入黃芩，因為有表熱的緣故。
原文
防風蒼朮湯 治小兒邪熱在表，惡風惡寒，瘡疹未出，可解表、發癍疹。
白話
防風蒼朮湯 治療小兒邪熱在表，怕風怕寒，瘡疹尚未發出，可以解表、透發斑疹。
原文
防風 甘草（炙。各半兩） 蒼朮 石膏（各一兩） 川芎 黃芩（各二兩）。
白話
防風 甘草（炙過。各半兩） 蒼朮 石膏（各一兩） 川芎 黃芩（各二兩）。
原文
上為粗末。每服二錢，生薑三片，薄荷七葉，水煎，日二服。雙解散 即防風通聖散、益元散、二方也。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用二錢，用生薑三片、薄荷七葉，加水煎煮，每日服用兩次。雙解散 就是防風通聖散和益元散兩個方劑。
原文
防風 川芎 當歸 白芍藥 薄荷葉 大黃 連翹（各五分） 石膏 桔梗 黃芩（各八分） 白朮 桂枝 荊芥穗（各二分） 滑石（二錢四分） 甘草（一錢）。
白話
防風 川芎 當歸 白芍藥 薄荷葉 大黃 連翹（各五分） 石膏 桔梗 黃芩（各八分） 白朮 桂枝 荊芥穗（各二分） 滑石（二錢四分） 甘草（一錢）。
原文
上，銼細。加生薑三片，水二盞，煎至一盞，去滓，溫服，無時。
白話
以上藥材，銼成細末。加入生薑三片，用水二盞，煎煮至一盞，濾去藥渣，溫服，不限時間。
原文
葛根橘皮湯 治冬溫未即病，春被積寒所折不得發，至夏熱得其寒解，冬溫始發，
白話
葛根橘皮湯 治療冬溫沒有立即發病，春天被積寒所阻遏而不得發泄，到了夏天熱氣使寒邪解散，冬溫才開始發作，
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。