原文
小兒風寒腠理,時發火熱,自頭連身,遍啟丹瘤,愈未幾而痘隨形焉,痘家謂之倒掛銀瓶。
小兒因風寒侵襲肌膚腠理,時常發高燒,從頭部蔓延到全身,到處長出丹毒腫瘤,還沒痊癒,天花就接著出現了,痘科醫生稱之為「倒掛銀瓶」。
原文
多發肝心二經痘,忌用三黃,宜犀角地黃湯、紫草散可也。
這多半是發於肝經和心經的天花,禁忌使用三黃(黃連、黃芩、黃柏),適合用犀角地黃湯、紫草散來治療。
原文
犀角地黃湯犀角(用乳汁磨,一錢) 牡丹皮 芍藥 生地黃上,加燈草,水煎服。
犀角地黃湯:犀角(用乳汁磨,一錢)、牡丹皮、芍藥、生地黃。以上藥材,加入燈心草,用水煎煮後服用。
原文
小兒未痘之前,火烙臉赤,眼睛直豎,手足撒搐,口燥讝語,驚厥屢次,不數日而痘隨形焉,痘家謂之霜橋印跡。
小兒在出天花之前,臉像被火烤一樣通紅,眼睛直直地向上看,手腳抽搐,口乾舌燥說胡話,多次發生驚厥,沒過幾天天花就跟著出現了,痘科醫生稱之為「霜橋印跡」。
原文
此與尋常驚後出痘者不同,凡先驚後痘,痘出驚止,決繫心經之痘,多是吉徵,此則驚甚體虛,或見痘而驚不止,硃砂、金石毫不可用,宜茯神湯可也。
這與一般驚厥後出天花的情況不同。凡是先驚厥後出天花,天花出來驚厥就停止的,必定是心經的天花,大多是吉兆;但這種情況是驚厥很嚴重、身體虛弱,或者看到天花後驚厥仍然不止,硃砂、金石類的藥物一點都不能用,適合用茯神湯來治療。
原文
茯神湯生地 當歸 甘草 白芍藥 茯神 遠志 桔梗上,加燈草、姜煎服。
茯神湯:生地、當歸、甘草、白芍藥、茯神、遠志、桔梗。以上藥材,加入燈心草、生薑,煎煮後服用。
原文
小兒未痘之前,身熱自汗,口中咯血,或鼻衄,或溺血,不數日而痘隨形焉,謂之藕池踏水。
小兒在出天花之前,身體發熱、自發出汗,口中咳血,或者流鼻血,或者尿血,沒過幾天天花就跟著出現了,稱之為「藕池踏水」。
原文
心官失守,致血妄行,宜清心按火,不可妄用寒涼之劑,野仙獨聖散可用也。野仙獨聖散
這是因為心臟功能失調,導致血液妄行,應該清心降火,不可以胡亂使用寒涼的藥劑,可以用野仙獨聖散。
原文
匾柏 玄參 地榆 血見愁 生地黃 木通 芍藥 當歸身 甘草 乾薑
匾柏、玄參、地榆、血見愁、生地黃、木通、芍藥、當歸身、甘草、乾薑。
原文
小兒未痘之先,身發火熱,飲食懶飧,肚腹膨脹,眼胞浮腫,睡臥不安,不數日而痘隨形焉,謂之石鼓無鳴。宜理脾補氣,參苓白朮散加減用之可也。參苓白朮散加減
小兒在出天花之前,身體發高燒,懶得吃東西,肚子脹氣,眼皮浮腫,睡臥不安,沒過幾天天花就跟著出現了,稱之為「石鼓無鳴」。應該調理脾胃、補益氣,用參苓白朮散加減來治療就可以了。
原文
人參 茯苓 山藥 白扁豆 白朮 陳皮 蓮肉 薏苡仁 當歸 防風 枳實上,銼為散。隨宜加減。
人參、茯苓、山藥、白扁豆、白朮、陳皮、蓮肉、薏苡仁、當歸、防風、枳實。以上藥材,銼成散劑。根據情況加減用量。
原文
小兒身發火熱,自汗不止,眼睛昏花,呵欠啼叫,未愈而痘隨見焉,謂之赤澤栽蓮。
小兒身體發高燒,自汗不止,眼睛昏花,打呵欠、哭鬧,還沒痊癒天花就跟著出現了,稱之為「赤澤栽蓮」。
原文
宜斂汗補肝,宜黃耆熬人乳,頻頻服之,並固真湯可用也。固真湯
應該收斂汗液、補養肝臟,適合用黃耆熬煮人乳,頻頻服用,同時也可以使用固真湯。
原文
綿黃耆(二兩,蜜炒) 酸棗仁(四兩) 人參 白芍藥 當歸 生地黃 茯苓 甘草 陳皮上㕮咀。生薑煎服。
綿黃耆(二兩,用蜜炒過)、酸棗仁(四兩)、人參、白芍藥、當歸、生地黃、茯苓、甘草、陳皮。以上藥材切碎,加入生薑煎煮後服用。
原文
小兒平時父母不能護從,恣其出入,跌磕傷損頭面肢體,未愈而痘隨出焉,謂之破甕澄漿。宜補血扶脾,籠金湯可用也。籠金湯
小兒平時父母不能好好看護,任憑他進出玩耍,跌倒磕碰損傷了頭面四肢,傷還沒好天花就跟著出來了,稱之為「破甕澄漿」。應該補血健脾,可以用籠金湯。
原文
木香 生地黃 芍藥 紅花 當歸 甘草 白芷 土木鱉 橘紅 木通 桔梗 白朮上,加薑棗煎服。
木香、生地黃、芍藥、紅花、當歸、甘草、白芷、土木鱉、橘紅、木通、桔梗、白朮。以上藥材,加入生薑、紅棗煎煮後服用。
原文
兒輩胸膈飽脹,飲食厭惡,身發火熱,嘔吐頻頻,未愈而痘隨發焉,醫家謂之逐鹿亡羊。
小孩子胸膈脹滿,厭惡飲食,身體發高燒,頻頻嘔吐,還沒痊癒天花就跟著發作了,醫家稱之為「逐鹿亡羊」。
原文
此與尋常先吐後出痘者不同,大凡因發痘而吐,毒隨吐減,出痘必輕,今則先因胃氣有傷,腹脹惡食,吐又頻頻不止,則危迫之象矣,須要調理脾胃,如紫霞黃露飲可用也。紫霞黃露飲
這與一般先嘔吐後出天花的情況不同。大凡是因為發痘而嘔吐,毒氣會隨著嘔吐減輕,出的痘必然較輕;現在則是先因為胃氣受損,腹脹厭食,又頻頻嘔吐不止,這就是危急的徵象了,必須調理脾胃,例如可以使用紫霞黃露飲。
原文
乾薑 半夏 藿香 砂仁 枳殼 陳皮 豆蔻 白朮(炒) 青皮上㕮咀。水煎服。
乾薑、半夏、藿香、砂仁、枳殼、陳皮、豆蔻、白朮(炒過)、青皮。以上藥材切碎,用水煎煮後服用。
原文
小兒面色萎黃,時作潮熱,眼胞浮腫,肚腹絞痛,此為小㾅未愈而痘隨出焉,醫家謂之推車陷雪。
小兒面色萎黃,時常一陣陣發熱,眼皮浮腫,肚子絞痛,這是因為原有的小病(疳積)還沒痊癒,天花就跟著出來了,醫家稱之為「推車陷雪」。
原文
此因脾胃有傷,漸成疳積,祛蟲逐積之藥,俱不可用,惟調理脾胃為上策,龍旋散最妙。龍旋散
這是因為脾胃受損,逐漸形成疳積,驅蟲攻積的藥物都不能用,只有調理脾胃才是上策,龍旋散效果最好。
原文
青皮 乾薑 官桂 玄胡索(醋炒) 丁香 豆蔻 砂仁 枳殼 檳榔 厚朴 香附 山楂 艾葉
青皮、乾薑、官桂、玄胡索(用醋炒過)、丁香、豆蔻、砂仁、枳殼、檳榔、厚朴、香附、山楂、艾葉。
原文
小兒遍身生瘡,頭頸膿窠旋繞,手足關軸,如蛇皮纏裹,寒熱不時,噴嚏不止,未愈而痘隨出焉,醫家謂之霜逐梧桐。法宜涼血衛脾,貞元散可用也。貞元散
小兒全身長瘡,頭頸部膿皰圍繞,手腳關節處像蛇皮一樣纏繞包裹,時冷時熱,噴嚏不止,還沒痊癒天花就跟著出來了,醫家稱之為「霜逐梧桐」。治療方法應該涼血、保衛脾胃,可以用貞元散。
原文
甘草 桔梗 人參 白芍藥 黃耆 茯苓 木通 紅花 白朮 生地黃 白芷 升麻 陳皮 天花粉上,用燈草煎服。
甘草、桔梗、人參、白芍藥、黃耆、茯苓、木通、紅花、白朮、生地黃、白芷、升麻、陳皮、天花粉。以上藥材,用燈心草煎煮後服用。
原文
孩兒心中刺痛,未愈而痘隨出焉,醫家謂之犯奪天梯。此非氣逆,即為寒積,龍蟠飲可用也。龍蟠飲
孩子心中刺痛,還沒痊癒天花就跟著出來了,醫家稱之為「犯奪天梯」。這不是氣機上逆,就是寒邪積聚,可以用龍蟠飲。
原文
人參 當歸 枳殼 白豆蔻 丁香 木香 官桂 青皮 半夏 山楂 三稜 二蠶砂 厚朴上,用生薑酒煎服
人參、當歸、枳殼、白豆蔻、丁香、木香、官桂、青皮、半夏、山楂、三稜、二蠶砂、厚朴。以上藥材,用生薑和酒煎煮後服用。
原文
小兒兩眼風熱,紅腫羞明,刺痛難忍,未愈而痘隨出焉,醫家謂之彈打天烏。
小兒兩眼因風熱而紅腫、怕光、刺痛難忍,還沒痊癒天花就跟著出來了,醫家稱之為「彈打天烏」。
原文
法宜清肝祛火,滋玄窖,提陰氣,穀精龍膽散可用也。穀精龍膽散
治療方法應該清肝瀉火,滋養腎陰,提升陰氣,可以用穀精龍膽散。
原文
生地黃 紅花 荊芥 龍膽草 木通 甘草 赤勺藥 穀精草 白茯苓 鼠黏子上,加燈心煎服。
生地黃、紅花、荊芥、龍膽草、木通、甘草、赤芍藥、穀精草、白茯苓、鼠黏子。以上藥材,加入燈心草煎煮後服用。
原文
小兒飲食過度,傷損脾胃,或飽悶,或吞酸,或吐瀉,未愈而痘隨出焉,醫家謂之風燕失巢。
小兒飲食過度,損傷了脾胃,出現飽脹、吞酸、或嘔吐腹瀉,還沒痊癒天花就跟著出來了,醫家稱之為「風燕失巢」。
原文
痘全資脾胃,急宜消食理脾,消導飲、磨積散相兼而用可也。消導飲
天花的順利與否完全依賴脾胃功能,應當趕快消食健脾,可以將消導飲和磨積散配合使用。
原文
厚朴 枳實 砂仁 山楂肉 半夏 神麯 檳榔 三稜 蓬朮 丁香上,加乾薑煎服。
厚朴、枳實、砂仁、山楂肉、半夏、神麯、檳榔、三稜、蓬朮、丁香。以上藥材,加入乾薑煎煮後服用。
原文
磨積散干蒿 陳皮 麥芽 二蠶砂上,加生薑煎服。
磨積散:干蒿、陳皮、麥芽、二蠶砂。以上藥材,加入生薑煎煮後服用。
原文
兒輩小腹硬脹刺痛,小便赤澀難通,欲尿則啼,不尿則痛,未愈而痘隨發焉,醫家謂之斷橋失渡。
孩子小腹又硬又脹又刺痛,小便顏色紅赤、澀滯難通,想尿的時候就哭,不尿的時候也痛,還沒痊癒天花就跟著發作了,醫家稱之為「斷橋失渡」。
原文
此係心經鬱火,積於小腸,浚牛膏是對證之藥。浚牛膏
這是心經的鬱火,積聚在小腸所致,浚牛膏是對症的藥物。
原文
大田螺,用蔥鹽加少麝,搗爛為膏,熱烘,細絹攤貼小腹,用手摩之。
取大田螺,用蔥、鹽,加少許麝香,一起搗爛成膏狀,加熱烘軟,用細絹攤開貼在小腹部,用手按摩它。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。