幼科証治準繩

瘡瘍

多骨疽

瘡瘍3
原文
〔薛〕多骨疽,由瘡瘍久潰,脾胃虧損,氣血不能營於患處,邪氣陷襲,久則筋爛骨腐,故骨脫出,非稟胎所有也。
白話
薛氏說:多骨疽,是由於瘡瘍長時間潰爛,脾胃虧損,氣血不能營養患處,邪氣陷襲,時間久了就筋爛骨腐,所以骨頭脫出,並非先天胎中所具有的。
原文
當補脾胃,壯元氣,內用大補湯、地黃丸,外以附子餅、蔥熨法,祛散寒邪,補接元氣,則骨自脫,瘡自斂,若用克伐之劑,復傷真氣,鮮有不危。
白話
應當補脾胃,壯元氣,內服大補湯、地黃丸,外用附子餅、蔥熨法,祛散寒邪,補接元氣,則骨頭自然脫落,瘡口自然收斂。如果用了攻伐的藥物,再次損傷真氣,很少有不危險的。
原文
嬰兒患之,當調補乳母,外用蔥熨,以歲月除之,尤不可用追蝕之藥。
白話
嬰兒患此病,應當調補乳母,外用蔥熨法,經過一段時間消除它,尤其不可使用腐蝕性的藥物。