原文
〔薛〕足指凍瘡，因受稟虛怯，故寒邪易乘，氣血凝滯，久而不愈，則潰爛成瘡。
白話
〔薛〕腳趾的凍瘡，是因為先天體質虛弱膽怯，所以寒邪容易侵襲，導致氣血凝結停滯，長時間無法痊癒，就會潰爛形成瘡口。
瘡瘍
腳凍瘡
瘡瘍8 句
原文
治法，須壯脾胃，溫氣血，則死肉自潰，良肉自生。
白話
治療方法，必須強健脾胃，溫暖氣血，這樣壞死的肌肉自然會潰爛脫落，好的肌肉自然會生長出來。
原文
若骨脫筋連者，宜急剪去，否則毒延腳面而死。
白話
如果骨頭脫落而筋還連著，應該趕快剪掉，否則毒素會蔓延到腳背而導致死亡。
原文
蓋肢末之處，氣血難到，又為外邪遏絕，則氣血不能運行，若用湯燙火烘，其肉即死而不仁，至春必潰腐脫落。
白話
因為四肢末端的地方，氣血難以到達，又被外邪阻塞斷絕，導致氣血無法運行，如果使用熱水燙或火烤，那裡的肌肉就會壞死而失去知覺，到了春天一定會潰爛腐敗而脫落。
原文
元氣無虧，雖患無害，如外敷寒藥，內服消毒之劑，則元氣受傷，必成敗證。凡初凍時熱手頻熨之為妙。
白話
如果元氣沒有虧損，即使患病也沒有大礙；但如果外敷寒涼的藥物，內服清熱解毒的藥劑，就會使元氣受傷，必定會變成難以醫治的壞病。凡是剛開始凍傷時，用溫熱的手頻繁地溫敷患處是最好的方法。
原文
北方凍耳，莫誤以手觸之，其耳即落，大寒能裂膚墮指，信然。
白話
北方凍傷耳朵，千萬不要錯誤地用手去觸碰它，那樣耳朵就會掉下來；極度的寒冷能夠使皮膚裂開、手指脫落，確實是這樣。
原文
湯氏生附散 治爛腳瘡。用生附末，面水調敷之，愈。白蘞散
白話
湯氏生附散 治療腳部潰爛的瘡。用生附子磨成粉末，用麵粉水調和後敷在患處，就會痊癒。白蘞散
原文
用白蘞（一兩） 黃柏（炒黑，五錢） 為末，乾摻患處。
白話
使用白蘞（一兩）、黃柏（炒到黑色，五錢），磨成粉末，直接乾燥地撒在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。