原文
〔薛〕脅肋者，足厥陰、少陽之經，相火之司也，乃木之主，肝膽之氣不平，則風火內搏，榮逆血鬱，熱聚為膿，而癰腫之所由生也。亦有稟賦母氣肝膽之熱，恚怒之火而致。然初患焮腫作痛者，宜用柴胡梔子散。未消者，用仙方活命飲。
〔薛〕脅肋部位，是足厥陰肝經和足少陽膽經循行的區域，也是相火運行的樞紐，屬於肝木所主管。如果肝膽之氣不調和，就會導致風火在體內相互搏擊，使得營氣逆亂、血液鬱積，熱氣凝聚化成膿液，這就是癰腫發生的原因。也有因為先天稟受母親肝膽的熱氣，或是因為憤怒的火氣所導致。然而，剛開始發病時，如果出現紅腫熱痛的症狀，應該使用柴胡梔子散。如果腫塊沒有消退，就使用仙方活命飲。
原文
其熱既殺而腫不消者，則必成膿也，乃用托裡消毒散。
如果熱勢已經減退，但腫塊仍然沒有消散，那麼必定會化膿，這時就應該使用托裡消毒散。
原文
其膿既成，以代針膏決之，仍用托裡散自愈。若膿出而痛止腫消，則不必用藥也。
等到膿液已經形成，就用代針膏來刺破排膿，之後再服用托裡散，自然就會痊癒。如果膿液排出後疼痛停止、腫脹消退，那麼就不需要再用藥了。
原文
加味歸脾湯 治小兒因乳母憂思鬱怒，胸脅作痛，或肝脾經分患瘡瘍之證，或寒熱驚悸無寐，或便血盜汗，瘡口不斂等證。
加味歸脾湯 治療小兒因為乳母憂愁思慮、鬱結憤怒，導致胸脅部位疼痛，或是肝經、脾經循行部位發生瘡瘍的病症，或是出現發冷發熱、驚恐心悸、失眠，或是便血、盜汗、瘡口無法癒合等症狀。
原文
人參 黃耆（炒） 茯神（去木） 甘草（炒） 白朮（炒。各一錢） 木香（五分） 遠志（去心） 酸棗仁 龍眼肉 當歸 牡丹皮 山梔（炒。各一錢）上，水煎，乳母服，兒亦服之。
人參、炒黃耆、去木的茯神、炒甘草、炒白朮（以上各一錢）、木香（五分）、去心的遠志、酸棗仁、龍眼肉、當歸、牡丹皮、炒山梔（以上各一錢）。將上述藥材用水煎煮，讓乳母服用，同時也給小孩服用。
原文
小柴胡湯 治肝膽經分一切瘡瘍發熱潮熱，或飲食少思。加山梔、牡丹皮，名加味小柴胡湯。（方見發熱）
小柴胡湯 治療肝經、膽經部位發生的所有瘡瘍，出現發熱或午後潮熱，或是食慾不振、不想吃東西。加入山梔、牡丹皮，就稱為加味小柴胡湯。（藥方收錄在「發熱」篇）
原文
柴胡清肝散 治肝經風熱，或乳母怒火患一切瘡瘍。（見肝熱）
柴胡清肝散 治療肝經的風熱，或是因為乳母怒火旺盛而引起的一切瘡瘍。（藥方收錄在「肝熱」篇）
原文
梔子清肝散（一名梔子柴胡散） 治三焦及足少陽經風熱生瘡，或發熱耳內生瘡作癢，或出水疼痛。（見腎熱）
梔子清肝散（又名梔子柴胡散） 治療三焦經和足少陽膽經的風熱所引起的瘡瘍，或是發熱時耳內長瘡、發癢，或是流出液體、疼痛等症狀。（藥方收錄在「腎熱」篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。