原文
定粉(末) 松香(末) 黃柏(末) 黃連(末) 枯礬(末。各一兩)上,各另為末,用清油、燭油、調搽。敷藥解毒散 治一切毒瘡風疹癢痛。大黃 黃柏 山梔 寒水石(各等分)
定粉(末)、松香(末)、黃柏(末)、黃連(末)、枯礬(末,各一兩)。以上各自分別研為細末,用清油、燭油調勻塗搽。敷藥解毒散:治療一切毒瘡風疹癢痛。大黃、黃柏、山梔、寒水石(各等分)。
原文
上為末。水調搽。若破而膿水淋漓,用當歸膏或清燭油調,尤善。
以上研為細末。用水調勻塗搽。如果瘡口破潰而膿水淋漓,用當歸膏或清燭油調敷,更好。
原文
柴胡梔子散發熱)四味肥兒丸疳)九味蘆薈丸疳)金黃散(天泡瘡)
柴胡梔子散(治發熱),四味肥兒丸(治疳),九味蘆薈丸(治疳),金黃散(治天泡瘡)。
原文
熱毒瘡疥,因乳哺過早,或嗜甘肥,臟腑積熱,或母食膏粱厚味,或七情內火所致,當分臟腑所屬之因,病之虛實,調其血氣,平其所勝。
熱毒瘡疥,因為哺乳過早,或嗜食甘肥,臟腑積熱,或母親吃膏粱厚味,或七情內火所導致,應當分辨臟腑所屬的原因,病的虛實,調和他的血氣,平調其所勝。
原文
如肝經實熱,用柴胡清肝散,虛熱用六味地黃丸。心經實熱,用導赤散,虛熱用補心湯。脾經實熱,用瀉黃散,虛熱用補中湯。肺經實熱,用瀉白散,虛熱用五味異功散。腎經熱,用六味地黃丸。
如肝經實熱,用柴胡清肝散;虛熱用六味地黃丸。心經實熱,用導赤散;虛熱用補心湯。脾經實熱,用瀉黃散;虛熱用補中湯。肺經實熱,用瀉白散;虛熱用五味異功散。腎經熱,用六味地黃丸。
原文
大凡手足冷者,屬虛寒,手足熱者,屬實熱,脈沉數有力,作渴飲冷,大便乾實,此邪在裡,宜內疏。
大凡手足冰冷的,屬於虛寒;手足發熱的,屬於實熱。脈沉數有力,口渴想喝冷水,大便乾實,這是邪氣在裡,適宜內疏。
如果脈浮數有力,口渴想喝冷水,這是邪氣在表,適宜發散。
原文
若脈浮大,按舉無力,或作渴飲湯,乳食少思,此真氣虛而發熱也,調理脾胃,其病自愈,切不可用寒涼之劑,復損真氣。嬰兒宜調治乳母為主。一小兒脅間患此,寒熱如瘧,小便頻數。此稟肝火所致。先用柴胡清肝散,又用加味逍遙散而愈。
如果脈浮大,按壓無力,或口渴想喝溫湯,乳食少思,這是真氣虛而發熱,調理脾胃,其病自然會好,千萬不可用寒涼的藥物,再次損傷真氣。嬰兒適宜以調治乳母為主。一個小兒脅部患此病,寒熱往來如瘧疾,小便頻數。這是稟受肝火所導致。先用柴胡清肝散,又用加味逍遙散而癒。
原文
後因乳母肝火動而復發,用加味逍遙散及八珍湯加牡丹皮、山梔,母子服之,並愈。
後來因為乳母肝火妄動而復發,用加味逍遙散及八珍湯加牡丹皮、山梔,母子服用,都好了。
原文
一小兒腹間患此,發熱便血,面黃少食,或作嘔,或作瀉,手足時冷,右關脈弦數。此脾土虛弱,肝火為患。
一個小兒腹間患此病,發熱便血,面色黃食慾差,有時嘔吐,有時腹瀉,手足有時冰冷,右關脈弦數。這是脾土虛弱,肝火為患。
原文
先用五味異功散加升麻、柴胡、山梔、益肝氣,清肝火,後用地黃丸滋腎水,生肝血,而愈。
先用五味異功散加升麻、柴胡、山梔,補益肝氣,清肝火,後用地黃丸滋養腎水,生長肝血,而癒。
原文
一小兒腿內股患此,色赤不愈,發熱,面色或赤或青。此稟腎陰不足,而木火熾盛。
一個小兒腿內股患此病,顏色紅赤不能癒合,發熱,面色有時紅有時青。這是稟受腎陰不足,而肝木火邪熾盛。
原文
先用柴胡梔子散以清肝心,後用地黃丸以補肝腎而愈。
先用柴胡梔子散以清肝心之熱,後用地黃丸以補肝腎而癒。
原文
一小兒肘間患此,作渴飲冷,右寸關脈數而無力。此胃經積熱,傳於肺經也。
一個小兒肘部患此病,口渴想喝冷水,右寸關脈數而無力。這是胃經積熱,傳於肺經。
原文
先用瀉白、瀉黃、二散,漸愈,後用五味異功散、四味肥兒丸、而愈。
先用瀉白散、瀉黃散二方,逐漸好轉,後用五味異功散、四味肥兒丸而癒。
原文
一小兒嗜膏粱甘味,先患背胛,後沿遍身淋漓。此飲食之熱而傷脾血也。
一個小兒嗜吃膏粱甘味,先患於背胛,後沿著遍身淋漓不斷。這是飲食的熱邪傷害了脾血。
原文
先用清胃、瀉黃、二散而愈,但形氣怯弱,用五味異功散而元氣復。
先用清胃散、瀉黃散二方而癒,但形氣怯弱,用五味異功散元氣恢復。
原文
諸疳瘡疥,因脾胃虧損,內亡津液,虛火妄動,或乳母六淫七情,飲食起居失宜,致兒為患,當分其因,審其經而平之。如面青寒熱,或白翳遮睛,肝經之證也。面赤身熱,或作渴驚悸,心經之證也。面黃體瘦,或作渴泄瀉,脾經之證也。面白咳嗽,或鼻間生瘡,肺金之證也。面黧體瘦,或喜臥濕地,腎經之證也。
諸般疳瘡疥,因為脾胃虧損,體內津液亡失,虛火妄動,或乳母六淫七情,飲食起居失調,導致小兒患病,應當分辨原因,審查病經而平調它。如面色青而寒熱往來,或白翳遮住眼睛,這是肝經的證候。面色紅而身體發熱,或口渴驚悸,這是心經的證候。面色黃而身體消瘦,或口渴腹瀉,這是脾經的證候。面色白而咳嗽,或鼻間生瘡,這是肺金的證候。面色黑而身體消瘦,或喜歡臥在濕地,這是腎經的證候。
原文
嬰兒宜調治乳母,若不審五臟勝負,形病虛實,妄行敗毒,多致不救。〔湯〕 敷瘡藥方剪刀草 黃連 苦參
嬰兒適宜調治乳母,如果不能審察五臟的盛衰,形病的虛實,妄行敗毒,往往導致不可救藥。〔湯〕敷瘡藥方:剪刀草、黃連、苦參。
以上等分,研為細末。先洗淨患處,再用麻油、輕粉調勻敷上。
原文
〔田〕瘡癬治法,浸淫瘡,宜用苦瓠散塗之。乾癬,宜用羊蹄根絞自然汁,調膩粉塗之。濕癬,宜用青金散貼之。苦瓠散 治小兒浸淫瘡,漸展不止。
〔田〕瘡癬治法:浸淫瘡,適宜用苦瓠散塗抹。乾癬,適宜用羊蹄根絞自然汁,調膩粉塗抹。濕癬,適宜用青金散貼敷。苦瓠散:治療小兒浸淫瘡,逐漸蔓延不止。
原文
苦瓠(二兩) 蛇蛻(燒灰) 蜂房(微炒。各半兩) 梁上塵(一合)上為細末。生油調,塗攤帛上貼。青金散 治小兒濕癬、浸淫瘡。
苦瓠(二兩)、蛇蛻(燒灰)、蜂房(微炒,各半兩)、梁上塵(一合)。以上研為細末。用生油調勻,塗抹攤在布帛上貼敷。青金散:治療小兒濕癬、浸淫瘡。
原文
白膠香(研,一兩) 輕粉(半兩) 青黛(二錢半)上研為細末。干糝瘡上。
白膠香(研,一兩)、輕粉(半兩)、青黛(二錢半)。以上研為細末。乾撒在瘡上。
原文
《秘錄》治小兒風疹。白礬十二分,熱酒熔化,馬尾蘸酒塗。
《秘錄》治療小兒風疹。白礬十二分,用熱酒熔化,用馬尾蘸酒塗抹。
原文
〔山〕小兒頭面爛瘡。木耳舂細,蜜調敷。又,冷水調平胃散敷,俱干則易之。
〔山〕小兒頭面爛瘡。木耳搗舂細,用蜜調勻敷上。又一方,用冷水調平胃散敷上,都是乾了就換。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。