原文
〔薛〕手指頭生瘡，俗名天蛇毒，然五指各有經絡，拇指屬手太陰肺經，食指屬手陽明大腸經，中指屬手厥陰心包絡經，無名指屬手少陽三焦經，小指屬手少陰心經。
白話
薛氏說：手指頭生瘡，俗名天蛇毒。然而五指各有經絡：拇指屬於手太陰肺經，食指屬於手陽明大腸經，中指屬於手厥陰心包絡經，無名指屬於手少陽三焦經，小指屬於手少陰心經。
瘡瘍
天蛇毒
瘡瘍7 句
原文
亦有患於足者，足趺屬肝膽胃三經，大指屬肝脾二經，次指屬膽經，小指屬膀胱經，各當隨經而治。
白話
也有發生在腳上的，腳背屬於肝、膽、胃三條經脈，大腳趾屬於肝、脾二條經脈，第二趾屬於膽經，小趾屬於膀胱經，各應按照所屬經脈來治療。
原文
其致患之由，或因胃中積熱所發，或因乳母膏梁厚味所致，或因濕熱下流，或因風毒外中，大率多由所稟足三陰之經虛，故邪得以入之也。
白話
其導致患病的原因，有的是因為胃中積熱而引發，有的是因為乳母食用膏粱厚味所導致，有的是因為濕熱下注，有的是因為風毒從外侵襲，大抵多是由於先天稟賦的足三陰經虛弱，所以邪氣得以侵入。
原文
其初患腫痛者，先用仙方活命飲，次用托裡消毒散。
白話
初起時腫痛的患者，先用仙方活命飲，之後用托裡消毒散。
原文
元氣下陷，重墜作痛，久而不潰者，用補中益氣湯。
白話
元氣下陷，感覺沉重下墜而作痛，長時間不潰破的，用補中益氣湯。
原文
若服敗毒散，及敷寒涼之劑，則瘡口變黑，或胬肉突出，或指皆黑，大抵手足為氣血難到之處，手屬於胃，足屬於脾，不可損其真氣。
白話
如果服用敗毒散，以及外敷寒涼的藥劑，則瘡口會變黑，或者胬肉突出，或者手指全部變黑。大抵手足是氣血難以到達的地方，手屬於胃，足屬於脾，不可損傷其真氣。
原文
丹溪以臀居僻位，尚言氣血罕到，況肢末乎，故寒涼克伐之藥，所宜深戒者也。
白話
丹溪認為臀部處在偏僻的位置，尚且說氣血罕到，何況四肢末端呢？所以寒涼攻伐的藥物，是應當深刻戒慎的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。