瘡瘍

時毒

瘡瘍9 句

原文

〔薛〕小兒時毒，因感四時不正之氣，致鼻面耳項或咽喉赤腫，寒熱頭痛，甚者恍惚不寧，咽喉閉塞，狀如傷寒，五七日間亦能殺人。

白話

小兒時毒，是因為感受四時不正之氣，導致鼻、面、耳、項或咽喉紅腫，發冷發熱、頭痛，嚴重者神志恍惚不安，咽喉閉塞，症狀像傷寒，五到七天內也能致死。

原文

脈浮數者邪在表，脈沉澀者邪在裡，在表用葛根牛蒡子湯，在裡用梔子仁湯，表裡俱病者犀角升麻湯，甚則宜砭，及用通氣散宣泄其毒，旬日自消。

白話

脈浮數的表示邪氣在表，脈沉澀的表示邪氣在裡，在表的用葛根牛蒡子湯，在裡的用梔子仁湯，表裡都有的用犀角升麻湯，嚴重的適合用砭石，並用通氣散宣洩其毒，十天左右自然消退。

原文

若不消而欲作膿者用托裡消毒散，欲收斂者用托裡散，若咽腫不能言、頭腫不能食者，必死。

白話

如果不消退而要化膿的用托裡消毒散，想要收斂的用托裡散，如果咽喉腫脹不能說話、頭部腫脹不能進食的，必定死亡。

原文

通氣散治時毒焮痛，咽喉不利，取嚏以泄其毒。

白話

通氣散：治療時毒焮痛，咽喉不利，取噴嚏來洩出其毒。

原文

玄胡索豬牙皂莢川芎（各一錢）藜蘆（五分）羊躑躅花（三分）

白話

玄胡索、豬牙皂莢、川芎（各一錢）、藜蘆（五分）、羊躑躅花（三分）。

原文

上為細末。用紙捻蘸少許紝鼻內取嚏，為效。犀角升麻湯治風熱，口唇、頰車連牙腫痛。

白話

以上研為細末。用紙捻蘸少許從鼻內取噴嚏，作為功效。犀角升麻湯：治療風熱，口唇、頰車連到牙齒腫痛。

原文

犀角（鎊，二錢）升麻防風羌活川芎白芷（各五分）黃芩甘草（各一錢）白附子（四分）上，每服三五錢，水煎。梔子仁湯治時毒腫痛，大便秘結。

白話

犀角（鎊，二錢）、升麻、防風、羌活、川芎、白芷（各五分）、黃芩、甘草（各一錢）、白附子（四分）。以上，每服三到五錢，水煎服。梔子仁湯：治療時毒腫痛，大便秘結。

原文

鬱金枳殼（麩炒）升麻山梔仁牛蒡子（研碎，炒）大黃（炒。各等分）上為細末。每服二三錢，蜜水調服。葛根牛蒡子湯治時毒腫痛。消毒解熱。

白話

鬱金、枳殼（麩炒）、升麻、山梔仁、牛蒡子（研碎，炒）、大黃（炒，各等分）。以上研為細末。每服二到三錢，蜂蜜水調服。葛根牛蒡子湯：治療時毒腫痛，消毒解熱。

原文

葛根管仲甘草江西豆豉牛蒡子（半生半炒，研碎。各等分）上，每服三五錢，水煎。

白話

葛根、管仲、甘草、江西豆豉、牛蒡子（半生半炒，研碎，各等分）。以上，每服三到五錢，水煎服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。